-
1 Stau
m ( Verkehr) пробка, затор -
2 водоподпорный
Stau-; Wasserstau-; Sperr-;водоподпорная буна — Sperrbuhne (f);
водоподпорная дамба — Sperrdamm (m);
водоподпорное сооружение — Stauanlage (f); Stauwerk (n);
водоподпорная плотина — Stauwehr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водоподпорный
-
3 подпор
-
4 пробка
f (33; бок) Kork(en) m, Pfropfen m, Stöpsel m; Zapfen m; Verschluß m; El. Sicherung; F Stau m; глуп как пробка F stockdumm* * *про́бка f (- бок) Kork(en) m, Pfropfen m, Stöpsel m; Zapfen m; Verschluss m; EL Sicherung; fam Stau m;глуп как про́бка fam stockdumm* * *про́бк|а<-и>ж1. (заты́чка) Pfropfen m, Kork m2. (сбой в рабо́те) Stockung f3. (зато́р) Stau m* * *n1) construct. Verkehrsstockung, Verkehrsstörung2) railw. Betriebsstockung -
5 скопление
n1) gener. Agglomeration, Anhäufung, Auflauf (народа), Aufstau (âîäû), Aufstau (воды; тж. перен.), Auftürmung, Ballung (облаков), Häufung, Rudel, Stau (в уличном движении и т. п.), masse, Ansammlung, Anstauung, Aufstauung2) geol. Aggregation, Aufhäufung, Konzentration, Nest, Scharung3) milit. Ballung (войск), Massenbildung (ñèë), Stauung (войск), Zusammenballen, Zusammenballung, (войск) Auflaufen4) mineral. Aggregat5) eng. Anreicherung, Ballung, Cluster (Anhäufung von Strakturunregelmäßigkeiten), Schwarm, Stauung6) chem. Anreicherung (напр. рудного минерала)7) meteorol. Bank (льдов, облаков)8) railw. Andrang9) law. Ansammelung10) auto. Stau (транспорта), Verstopfung (транспорта)11) astr. Haufen (напр. звёзд), Anhäufung (напр. звёзд), Ansammlung (напр. звёзд)12) hydrogr. (тк.sg) Stau (жидкости)13) metal. Haufwerk14) oil. Akkumulation (напр. углеводородов), Ansammlung (жидкости на забое)15) special. Kumulation16) food.ind. Agglomerierung17) wood. Schwärm (насекомых)18) nav. Anhäufen (напр. кораблей) -
6 напор
n1) gener. Ansturz (âîäû), Drang, Dränge, Förderhöhe (насоса), Aufstau (воды вследствие затора), Andrang, Ansturm2) geol. Andrang (напр., воды), Druck, Druckhöhe, Gefäll3) Av. (скоростной) Aufstau, Fallhöhe4) eng. Andruck, Druckstau, Fallhöhe (характеристика насоса), Förderdruck (напр. вентилятора), Gefälle, Gefällehöhe5) construct. Druckgefälle6) auto. Druckhöhe (характеристика насоса), Gefälledruck, Pumpendruckhöhe, Stau, Gefalle (жидкости)7) artil. Beaufschlagung, Gefäll (жидкости), Gefälle (жидкости), Gewalt, Nachdruck8) hydrogr. Fall9) mining. Auftrieb10) road.wrk. Gefälldruck11) oil. Flüssigkeitshöhe12) aerodyn. Gefalle13) nav. (скоростной) Stau, Stauung (воды, газа) -
7 подпор
n1) gener. Aufstau (воды вследствие затора), Anstauung (âîäû), (тк.sg) Stauung (âîäû)2) geol. Aufstau, Spiegelstau3) Av. (скоростной) Aufstau, Stauung4) eng. Aufstau (напр. воды вследствие затора), Saugdruck (о насосе), Vordruck6) auto. Vorspanndruck7) hydrogr. Stau, Einstau8) atom. Zulaufhöhe9) heat. Damm10) wood. Stau (жидкости)11) hydraul. Zuhaltung12) nav. Stauwasser13) shipb. Schwall -
8 нормальный
Normal-; Regel-; normal;нормальный подпор — Betriebsstau (m); gewöhnlicher Stau (m); normaler Stau (m); Regelstau (m);
нормальный подпорный уровень воды (НПУ) — Betriebsstauziel (n), Normstau (m); Betriebswasserstauziel (n); gewöhnliches Stauziel (n);
нормальная глубина — Gleichtiefe (f);
нормальное давление — Normaldruck (m);
нормальный профиль — Normalprofil (n);
нормальный опыт — Normalversuch (m);
нормальный уровень воды после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
нормальный уровень воды до регулирования — Normalwasserstand (m) v.d.R. [vor der Regelung];
-
9 Staustrahltriebwerk
aerodyn. Stau -
10 ПВРД
abbr1) gener. Strahldüse2) Av. Freistrom-Stauturbine, Heizluftstrahlantrieb, Lorin-Maschine, Lorindüse, Luftstaudüse, Luftstaustrahlgerät, Luftstaustrahltriebwerk, Raketenlorinantrieb, Raketenlorintriebwerk, Staustrahltriebwerk (Stau), Stoßstrahl3) eng. Lorintriebwerk, Turbinenstaustrahltriebwerk4) brit.engl. Athodid6) aerodyn. Athodyd, L-Triebwerk, Lorin-Antrieb, Lorin-Düse, Lorin-Triebwerk, Schubrohr, Staustrahlantrieb, Staustrahldüse, Staustrahler, Staustrahlrohr, Staustrahlwerk, Strahlrohr, Thermodüse -
11 вода поднимается
ngener. das Wasser ist im Stau -
12 вода прибывает
ngener. das Wasser ist im Stau, das Wässer steigt, das Wässer wächst, es flutet -
13 давление за счёт скоростного напора
nAv. StauУниверсальный русско-немецкий словарь > давление за счёт скоростного напора
-
14 детская книга для чтения в пробках
nauto. Stau-BuchУниверсальный русско-немецкий словарь > детская книга для чтения в пробках
-
15 застой
m Stillstand; Stagnation f; Flaute f; Med. Stauung f* * *засто́й m Stillstand; Stagnation f; Flaute f; MED Stauung f* * *засто́|й<-я>м1. (зати́шье) Stillstand mзасто́й в сбы́те Absatzflaute f* * *n2) med. Stau, Anschoppung3) colloq. Ebbe4) econ. Erstarrung, Flaute (в делах), Lahmlegung, Stagnation5) fin. Lähmung Erstarrung6) euph. Nullwachstum (в экономике и т. п.)7) f.trade. Lähmung, stille Zeit -
16 затор
n1) gener. Anstauung, (ледяной) Eissperre, (ледяной) Eisstopfung, Stockung (на транспорте), Verkehrsverknotung, Aufstauung, Stau, Stauung, Verstopfung, Aufstau, Stockung, Verkehrsstauung (в уличном движении)2) comput. Jam (конфликт, возникающий в канале передачи данных локальной сети при столкновении передаваемых пакетов), Kollisionszustand (ситуация, возникающая в канале передачи данных ЛВС при столкновении передаваемых пакетов)3) dial. Bagarre4) milit. Stauung (транспорта)5) eng. Anhäufung, Stauung (сплавного леса)6) construct. Aufstauung (транспорта), Verstopfung (в движении транспорта)7) auto. Betriebsstörung8) road.wrk. Verkehrsstockung, Verkehrsstörung9) IT. Jam10) special. Maische11) food.ind. (картофельный) Reibselmaische12) wood. Holzstauung (на лесотранспортёре), Stopfen13) oceanogr. Eisstoss14) marin. (ледяной) Eisverstopfung -
17 нормальный подпорный горизонт
Универсальный русско-немецкий словарь > нормальный подпорный горизонт
-
18 область повышенного давления
n1) Av. Druckpolster (напр. под фюзеляжем вблизи земли), Staugebiet, Überdruckgebiet2) milit. Überdruckbereich3) eng. Antizyklone, Hoch4) meteorol. Hochdruckgebiet, Überdruckzone5) artil. Druckanstiegsgebiet6) aerodyn. StauУниверсальный русско-немецкий словарь > область повышенного давления
-
19 область повышенного давления впередидвижущегося тела
nAv. StauУниверсальный русско-немецкий словарь > область повышенного давления впередидвижущегося тела
-
20 плотина
n1) gener. Aufwurf, Bewehrung, Damm, Damm (земляная), (одернованная) Deich, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperre, Dammbau, Sperrmauer (напр. каменная, бетонная), Staudamm (из грунтовых материалов, каменно-земляная, каменно-набросная, каменная), (водохранилищная) Talsperre, (невысокая водосливная) Wehr2) geol. Abdämmung, Deich (çåìëÿíàÿ), Fangdamm, Wasserdamm, Zyl3) milit. Deich, Talsperre4) eng. Wehrwalze, Sperrung, Wehr (чаще водосливная)5) construct. Dammwehr, Staumauer (каменная, бетонная, железобетонная), Stauwerk, (водосливная) Wehr, Wehrbauwerk, dike, Wehrbau6) hydrogr. Mauer, Mauer (из кладки), Stauanlage, Stauwehr (водоподъёмная), Staumauer (из бутовой кладки, бетонная или железобетонная)7) mining. Wehranlage8) road.wrk. Abschlußwerk, Flußdamm, Lettendamm, Querdamm, Schutzdamm, Wasserwehr9) low.germ. Höft, Höfte10) wood. Zuschlag11) oceanogr. Hüft, Sperranlage12) nav. Deich (земляная), Mühlendamm, Stau, Staustufe
См. также в других словарях:
Stau — bezeichnet Verkehrsstau im Straßenverkehr Stau (Meteorologie), die erzwungene Aufwärtsbewegung des Windes vor Gebirgen oder anderen Hindernissen Stau (Wasserstraßen) im Wasserverkehr das Aufstauen eines Fließgewässers oder Sees, meist für ein… … Deutsch Wikipedia
Stau — der; (e)s, s / e; 1 Pl Staus; eine lange Reihe von Autos, die auf der Straße stehen und nicht weiterfahren können <ein Stau bildet sich, löst sich auf; im Stau stecken; in einen Stau kommen, geraten> || K : Staulänge, Staumeldung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stau — may refer to one of the following: *In particle physics, stau is a slepton which is the hypothetical superpartner of an tau lepton *An obsolete letter Stigma in the Greek Alphabet *In German language, Stau is a word meaning traffic jam … Wikipedia
Stau — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verkehrsstau Bsp.: • Auf der Autobahn war ein Stau … Deutsch Wörterbuch
Stau — Stau, 1) stillstehendes Wasser; 2) der Zustand des Meerwassers, wo es nach der höchsten Fluth u. niedrigsten Ebbe einige Zeit unverändert stille steht; 3) das durch einen Damm hervorgebrachte Anspannen des Wassers … Pierer's Universal-Lexikon
Stau — der; [e]s, Plural s oder e … Die deutsche Rechtschreibung
stau — in·stau·ra·tion; in·stau·ra·tor; stau·cher; stau·ding·er; stau·ri·on; stau·rol·a·try; stau·ro·lite; stau·ro·medusae; stau·ro·pe·gion; stau·rop·ter·is; stau·ro·pus; stau·ro·scope; stau·ro·tide; ho·hen·stau·fen; stau·ro·lit·ic; stau·ro·scop·ic;… … English syllables
Stau — Blechlawine (umgangssprachlich); zähfließender Verkehr; Stauung; Rückstau; Verkehrsstau; Engpass; Autoschlange * * * Stau [ʃtau̮], der [e]s, s und e: größere Zahl von Fahrzeugen, die durch eine den Verkehrsfluss blockierende oder stark… … Universal-Lexikon
Stau — der Stau, s (Grundstufe) eine Reihe von Autos auf der Straße, die nicht weiterfahren können Synonym: Verkehrsstau Beispiele: In der Stadt haben sich Staus gebildet. Wir sind in einem Stau stecken geblieben. Kollokation: im Stau stehen der Stau, s … Extremes Deutsch
Stau — der Stau, s 1. Auf der A3 wegen eines Unfalls 5 km Stau. 2. Wir standen eine Stunde im Stau … Deutsch-Test für Zuwanderer
Stau — 1. a) Ansammlung, Stauung, Stockung; (Technik): Rückstau. b) Autoschlange, [Fahrzeug]schlange, [still]stehender/stockender Verkehr, Stop and go Verkehr, Verkehrsbehinderung, Verkehrsstau, Verkehrsstockung, Verkehrsstörung, zäh fließender Verkehr; … Das Wörterbuch der Synonyme