-
1 jahraus
jahraus: jahraus jahrein из го́да в год, год за го́дом; jahraus jahrein dasselbe из го́да в год одно́ и то же -
2 jahraus
-
3 jahraus
-
4 jahraus
-
5 jahraus
употр. в сочетанияхjahraus, jahrein — из года в год, год за годом
-
6 jahraus
сущ.общ. из года в год -
7 jahraus
adv:jahráús, jahréín — из года в год
-
8 jahraus
jahráus:jahráus, jahréin — из го́да в год
-
9 jahraus jahrein dasselbe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > jahraus jahrein dasselbe
-
10 Lasst uns größer werden ohne Altersbeschwerden. Jahraus und jahrein blühn, wachsen, gedeihn
сущ.общ. Лет до ста расти нам без старости. Год от года расти нашей бодростиУниверсальный немецко-русский словарь > Lasst uns größer werden ohne Altersbeschwerden. Jahraus und jahrein blühn, wachsen, gedeihn
-
11 jahrein
см. jahraus -
12 год
м1) Jahr nв прошлом году — im vorigen Jahr, voriges Jahrв будущем году — im nächsten ( künftigen, kommenden) Jahr, nächstes Jahrмне пошел пятнадцатый год — ich stehe im fünfzehnten Jahr(ровно) три года тому назад — (heute) vor drei Jahrenровно через три года — (heute) in drei Jahrenучебный год — Schuljahr n; Studienjahr n ( в вузе)время года — Jahreszeit fгод издания (газеты, журнала) — Jahrgang m (умл.)конец года — Jahresschluß m (умл.) (-ss-)семидесятые годы — die siebziger Jahre•• -
13 из
предлог1) (откуда, из чего) aus, vonвырезка из газеты — Ausschnitt m aus einer Zeitung, Zeitungsausschnitt mиз этого, из того — daraus2) ( из числа) von3) ( для обозначения материала) aus4) ( для обозначения происхождения) ausон родом из Киева — er stammt aus Kiew, er ist aus Kiew gebürtig5) ( по причине) aus, vorиз страха — vor Angst, vor Schrecken••из года в год — jahraus, jahrein, von Jahr zu Jahrвыйти из моды — aus der Mode kommen (непр.) vi (s)выйти из употребления — außer Gebrauch kommen (непр.) vi (s)потерять из виду — aus den Augen verlieren (непр.) vtвыпустить из рук — aus den Händen lassen (непр.) vt; fallen lassen (непр.) vt ( уронить) -
14 год
год м 1. Jahr n 1a текущий год das laufende Jahr в прошлом году im vorigen Jahr, voriges Jahr в будущем году im näch|sten ( künftigen, kommenden] Jahr, näch|stes Jahr моему брату три года mein Bruder ist drei Jahre alt мне пошёл пятнадцатый год ich stehe im fünfzehnten Jahr (ровно) три года тому назад( heute) vor drei Jahren ровно через три года( heute) in drei Jahren високосный год Schaltjahr n учебный год Schuljahr n; Studienjahr n (в вузе) хозяйственный год Wirt|schaftsjahr n время года Jahreszeit f c Новый год Neujahr n год издания (газеты, журнала) Jahrgang m 1a* конец года Jahres|schluß m 1a* (-ss-) из года в год jahraus, jahrein круглый год das ganze Jahr hindurch 2. мн. годы (время) Jahre n pl, Zeit f c, Zeitspanne f c семидесятые годы die siebziger Jahre 3. мн. годы (возраст) Alter n 1d; Lebensalter n в ваши годы in Ihrem Alter человек в годах ein bejahrter Mann детские годы Kinderjahre pl а без году неделя unlängst, vor kurzem годами jahrelang -
15 из
из предлог 1. (откуда, из чего) aus, von из комнаты aus dem Zimmer поезд пришёл из Москвы der Zug kam von ( aus] Moskau вырезка из газеты Ausschnitt m 1a aus einer Zeitung, Zeitungs|ausschnitt m из этого, из того daraus стрелять из ружья mit dem Gewehr schießen* 2. (из числа) von каждый из нас jeder von uns один из двух einer von beiden один из моих учителей einer von meinen Lehrern 3. (для обозначения материала) aus из дерева aus Holz 4. (для обозначения происхождения) aus он родом из Киева er stammt aus Ki|ew, er ist aus Ki|ew gebürtig он из рабочих er stammt aus einer Arbeiterfamili|e 5. (по причине) aus, vor из страха vor Angst, vor Schrecken из любопытства aus Neugierde из любви к искусству aus Liebe zur Kunst а из года в год jahraus, jahrein, von Jahr zu Jahr изо дня в день tagaus, tagein, von Tag zu Tag из этого ничего не выйдет daraus wird nichts выйти из моды aus der Mode kommen* vi (s) выйти из употребления außer Gebrauch kommen* vi (s) потерять из виду aus den Augen verlieren* vt выпустить из рук aus den Händen lassen* vt; fallen lassen* vt (уронить) -
16 jahrein
adv см jahraus -
17 jahrein
-
18 jahrein
jahréin см. jahraus
См. также в других словарях:
jahraus — jahraus:j.,jahrein:⇨jährlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
jahraus — jahr·aus Adv; nur in jahraus, jahrein / jahrein, jahraus über einen langen Zeitraum hin regelmäßig (geschehend): Jahraus, jahrein nur kochen und putzen. Ich habs satt! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jahraus — jahr|aus 〈Adv.〉 jahraus, jahrein immer wieder, lange Zeit hindurch * * * jahr|aus <Adv.>: nur in dem Wortpaar j., jahrein / jahrein, j. (jedes Jahr in der gleichen Weise ohne Abwechslung). * * * jahr|aus <Adv.>: nur in dem Wortpaar… … Universal-Lexikon
jahraus — jahr|aus; nur in jahraus, jahrein oder jahrein, jahraus … Die deutsche Rechtschreibung
Jahraus, jahrein — Die Fügung wird im Sinne von »jedes Jahr wieder, über einen längeren Zeitraum ohne Unterbrechung« gebraucht: Unbeirrt arbeitete er jahraus, jahrein an der Verwirklichung seines Planes. Jahraus, jahrein dasselbe Problem: Wir haben kein Geld! … Universal-Lexikon
Oliver Jahraus — (* 13. November 1964 in Kempten im Allgäu) ist ein deutscher Germanist und Literatur , Kultur und Medienwissenschaftler. Er ist Inhaber des Lehrstuhls für Neuere deutsche Literatur und Medien an der Ludwig Maximilians Universität in München am… … Deutsch Wikipedia
Jahr — Jahraus, jahrein: dauernd, immer; eigentlich: vom Ende des einen, des laufenden Jahres und weiter vom Anfang des folgenden Jahres an; vgl. französisch ›D année en année‹. Ähnlich Jahr für Jahr, Nach Jahr und Tag wird jetzt meist in dem… … Das Wörterbuch der Idiome
Systemtheoretische Literaturwissenschaft — Bei der systemtheoretischen Literaturwissenschaft (auch: systemtheoretisch orientierte Literaturwissenschaft) handelt es sich um denjenigen Zweig des zeitgenössischen literatursoziologischen Diskurses, der methodologisch an die Prämissen der… … Deutsch Wikipedia
Das Urteil (Kafka) — Kafka Denkmal in Prag, das den für Kafka typischen und in seiner Erzählung Das Urteil zentralen Vater Sohn Konflikt symbolisch darstellt. Das Urteil (Untertitel: Eine Geschichte für Felice B.) ist eine 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka.… … Deutsch Wikipedia
Im Netz der Leidenschaften — Filmdaten Deutscher Titel Im Netz der Leidenschaften Originaltitel The Postman Always Rings Twice … Deutsch Wikipedia
jahrein — jahr|ein 〈Adv.〉 jahrein, jahraus immer wieder, lange Zeit hindurch * * * jahr|ein <Adv.>: nur in dem Wortpaar j., jahraus ↑ (jahraus). * * * jahr|ein: ↑jahraus … Universal-Lexikon
