-
1 коксуемость
n1) geol. Backfähigkeit, Backvermögen, Kokungsfähigkeit (óãëÿ), Kokungsvermögen (óãëÿ), Verkokbarkeit, Verkokungsfähigkeit2) eng. Backfähigkeit (óãëÿ), Backvermögen (óãëÿ), Verkokungseignung3) chem. Verkokungszahl4) oil. C-Test, Kokungsverhalten, Verkokungfähigkeit, Verkokungseigenschaft, Verkokungsneigung, Verkokungsverhalten, Verkokungsvermögen, Verkokungswert -
2 коксование
n2) geol. Kokerei3) eng. Backen (óãëÿ), Entgasen (об угле), Entgasung (об угле), Koken, Kokserzeugung, Kokung, Verkohlung, Verkoken, Entgasen, (тк.sg) Kokerei4) chem. Verkokung5) mining. Entgasung, Garen, Kokereiprozeß, Koksen, Koksherstellung, Pechkokerei, Verkohlungsvorgang, Verkoksen, Verkokungsvorgang6) oil. Coking, Garung -
3 подземная газификация
adj1) gener. Untertagevergasung (óãëÿ)3) oil. Flözvergasung, Untergagevergasung, untertägige VergasungУниверсальный русско-немецкий словарь > подземная газификация
-
4 полукоксование
n2) eng. Halbverkokung, Tieftemperaturverkokung, Schwelung3) chem. Kohlenverschwelung, Tieftemperaturvergasung4) oil. Braunkohlenentgasung bei niederen Temperaturen, Primärverkokung, Tieftemperaturdestillation, Tieftemperaturentgasung, Urverkokung, Urverschwelung -
5 слой омеднения
ncinema.equip. Kupfermantel (óãëÿ), verkupferter Mantel (óãëÿ), Kupferschicht (óãëÿ) -
6 выдувание фитиля
ncinema.equip. Ausblasen des Dochtes (óãëÿ), Ausblasen des Dochts (óãëÿ) -
7 изображение кратера
ncinema.equip. Kraterabbildung (óãëÿ), Kraterbild (óãëÿ) -
8 отбойка
n1) geol. Auftreibung (óãëÿ), Lösen2) eng. Hereingewinnung, Lösen (ископаемого от массива)3) construct. Gewinnung4) mining. Abbau, Abbauen (горной породы или угля), Abbruch, Abschlag, Angriff, Auftreiben (угля, горной породы), Bänken (óãëÿ), Kohlengewinnung5) textile. Schlagbolzen (откидного берда), Schlagstock, Stecher, Stecherfinger, Stechzunge, Stößel, Stößer -
9 аварийный склад
adj1) econ. Pufferspeicher2) mining. Havariemagasin, Lagerhaus, Notfalllager, Notlager, Reservelager (óãëÿ) -
10 барабан для предварительной сушки
nmining. Vortrockentrommel (óãëÿ)Универсальный русско-немецкий словарь > барабан для предварительной сушки
-
11 брикетирование
n1) geol. Brikettierung (óãëÿ)2) eng. Brikettieren, Tablettenpressen (von Pulverproben)3) mining. Pressung, Stückbarmachung4) silic. Brikettierung (шихты) -
12 верхняя пачка
-
13 выгорание кратера
ncinema.equip. Kraterabbrand (óãëÿ) -
14 выемочный столб
adjmining. Abbaupfeiler (óãëÿ), Pfeiler (ископаемого) -
15 выход летучих
n1) eng. Entgasen, Entgasung, Gasausbeute2) construct. Gehalt an flüchtigen Bestandteilen, Entgasung (при сгорании твёрдого топлива)3) oil. Flüchtiges (твёрдого топлива), Gasanfall (при сгорании угля), Gasaufzehrung (при сгорании угля), Gasausbeute (при сгорании угля), Gasgehalt (óãëÿ) -
16 гагатизация
ngeol. Gagatisierung (óãëÿ) -
17 газификация
газифика́ци|я<-и>ж1. (превраще́ние в газ) Vergasung f2. (снабже́ние га́зом) Gasversorgung f* * *n1) gener. Gasanschluß, Gasversorgung, Gasifizierung (проведение газа)2) geol. Gasifikation3) eng. Entgasen, Entgasung, Vergasung (напр. угля)4) auto. Vergasung (в газогенераторном автомобиле)6) oil. Ausrüstung mit Gasanschluß -
18 газовая сушка
adj1) gener. Heißlufttrockeneinrichtung, Heißlufttrockner, Trockenofen2) mining. Rauchgastrocknung (óãëÿ)3) food.ind. Gastrocknung -
19 газоносность
-
20 давление вспучивания
noil. Quelldruck (óãëÿ), Treibdruck (при коксовании)Универсальный русско-немецкий словарь > давление вспучивания
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский(óãëÿ)
Страницы