-
1 golpe
'gɔlpem1) Schlag m, Hieb m, Streich m2)de golpe — plötzlich, unerwartet, auf einmal
3)golpe certero — Treffer m
4)5)6)golpe de estado/golpe militar — POL Putsch m, Staatsstreich m
sustantivo masculino4. [ocurrencia graciosa] witziger Einfall5. (locución)errar o fallar el golpe fehlschlagen————————de golpe locución adverbial————————golpe (de Estado) sustantivo masculino————————golpe de suerte sustantivo masculino————————golpe de vista sustantivo masculinogolpegolpe ['golpe]num1num (impacto) Schlag masculino; (choque) Stoß masculino; golpe de Estado Staatsstreich masculino, Putsch masculino; golpe de pincel Pinselstrich masculino; golpe de tos Hustenanfall masculino; a golpe de vista mit einem Blick; dar un golpe einen Schlag versetzen; parar un golpe einen Schlag abwehren; cerrar la puerta de golpe die Tür zuschlagen; la puerta se abrió de golpe die Tür flog auf; me he dado un golpe en la cabeza ich habe mir den Kopf angestoßen; no pegar golpe (familiar) keinen Schlag tunnum9num (loc): de golpe (y porrazo) (al mismo tiempo) auf einen Schlag; (de repente) mit einem Schlag, plötzlich; me lo tragué de un golpe ich schluckte es alles auf einmal -
2 latigazo
lati'ɡ̱aθomPeitschenhieb m, Peitschenknall msustantivo masculino1. [golpe] Peitschenhieb der2. [chasquido] Peitschenknall derlatigazolatigazo [lati'γaθo] -
3 malandanza
malandanzamalandanza [malaDC489F9Dn̩DC489F9D'daṇθa] -
4 malaventura
-
5 rehacer
rrɛa'θɛrv irr1) ( hacer de nuevo) noch einmal machen2) ( reparar) wiederherstellenverbo transitivo————————rehacerse verbo pronominalrehacerrehacer [rrea'θer]num2num (reconstruir) wiederherstellen; (reparar) reparieren; (un edificio) wieder aufbauen; rehacer su vida con alguien einen neuen Anfang mit jemandem wagen■ rehacerse (recuperar las fuerzas) wieder zu Kräften kommen; (la salud) gesund werden; (la tranquilidad) die Fassung wiedergewinnen; rehacerse de una desgracia sich von einem Schicksalsschlag erholen -
6 rehacerse de una desgracia
rehacerse de una desgraciasich von einem Schicksalsschlag erholen -
7 revés de fortuna
revés de fortunaSchicksalsschlag -
8 revés
rrɛ'besm1) Kehrseite f2) ( daño) Schlappe f, Nackenschlag msustantivo masculino3. [en tenis] Rückhandschlag der4. [contratiempo] Rückschlag derrevésrevés [rre'βes]num1num (reverso) Rückseite femenino; al [ oder del] revés umgekehrt; te has puesto el jersey del revés du hast deinen Pullover linksherum angezogen; poner a alguien del revés (confundir) jemanden durcheinander bringen; (poner a caldo) jemandem die Meinung ins Gesicht sagen -
9 vicisitud
biθisi'tuđfSchicksalsschlag m, Wechselfälle des Lebens f/plsustantivo femenino————————vicisitudes femenino pluralvicisitudvicisitud [biθisi'tudh]
См. также в других словарях:
Schicksalsschlag — Schicksalsschlag,der:⇨Unglück(1) Schicksalsschlag→Unglück … Das Wörterbuch der Synonyme
Schicksalsschlag — der Schicksalsschlag, ä e (Aufbaustufe) jmds. Leben prägendes, meist trauriges Erlebnis Beispiele: Von diesem Schicksalsschlag hat er sich nie wieder erholt. Trotz schwerer Schicksalsschläge ist sie fröhlich geblieben … Extremes Deutsch
Schicksalsschlag — Das Schicksal (von altniederländisch schicksel, „Fakt“), auch Geschick (zu schicken „machen, dass etwas geschieht“, „Faktum“), lat. fatum, griech. moira, arab. qisma(t) („Kismet“), oder das Los (ahd., mhd. (h)lôჳ „Omen“, „Orakel“), umfasst ein… … Deutsch Wikipedia
Schicksalsschlag — Schlag * * * Schịck|sals|schlag 〈m. 1u〉 schweres, trauriges, bitteres Erleben, Unglück * * * Schịck|sals|schlag, der: trauriges, einschneidendes Ereignis in jmds. Leben: ein schwerer S. * * * Schịck|sals|schlag, der: trauriges, einschneidendes … Universal-Lexikon
Schicksalsschlag — Schịck·sals·schlag der; ein sehr schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen sehr negativ verändert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schicksalsschlag — Schịck|sals|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
Unglück — Unbill; Pech; Misere; Störfall; Unfall; Unglücksfall; Desaster; Unheil * * * Un|glück [ ʊnglʏk], das; [e]s, e: 1. plötzlich hereinbrechendes, einen oder viele Menschen treffendes, unheilvolles, trauriges Ereignis oder Geschehen: i … Universal-Lexikon
Schlag — Schlaghose; Schicksalsschlag; Stoß; Hieb; Knall; Explosion; Detonation; Sorte; Typ; Kaliber (umgangssprachlich) * * * Schlag [ʃla:k] … Universal-Lexikon
Blind John Davis — John Davis (* 7. Dezember 1913 in Hattiesburg, Mississippi; † 12. Oktober 1985 in Chicago, Illinois), auch bekannt als Blind John Davis, war ein US amerikanischer Blues Pianist und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit und Jugend 2 Studiomusiker… … Deutsch Wikipedia
Emilio Salgari — (* 21. August 1862 in Verona; † 25. April 1911 in Turin) war ein italienischer Schriftsteller, der Abenteuerromane und historische Romane verfasste. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Energiekaskade — Der Begriff Kaskadeneffekt wird als eine Metapher für sehr verschiedenartige Prozesse verwendet, die im Sinne einer Kaskade (ital. cascata, [stufenweiser] Wasserfall) stufenweise umgesetzt werden. Sofern sich ein Prozess über mehrere Stufen… … Deutsch Wikipedia