-
1 inverso
-
2 invertido
imvɛr'tiđoadj( al revés) verkehrt, umgekehrt1. [al revés] umgekehrt2. [dinero] investiert3. (despectivo) [homosexual] andersherum————————invertidoinvertido , -a [imber'tiðo, -a]I adjetivonum1num (al revés) umgekehrtnum2num (sexualmente) homosexuellHomosexuelle(r) masculino y femenino -
3 revés
rrɛ'besm1) Kehrseite f2) ( daño) Schlappe f, Nackenschlag msustantivo masculino3. [en tenis] Rückhandschlag der4. [contratiempo] Rückschlag derrevésrevés [rre'βes]num1num (reverso) Rückseite femenino; al [ oder del] revés umgekehrt; te has puesto el jersey del revés du hast deinen Pullover linksherum angezogen; poner a alguien del revés (confundir) jemanden durcheinander bringen; (poner a caldo) jemandem die Meinung ins Gesicht sagen -
4 viceversa
-
5 ... y a la recíproca
... y a la recíproca... und umgekehrt -
6 al [oder del] revés
al [ oder del] revésumgekehrt -
7 contrario
1. kɔn'trarǐo m1) Gegner m, Andersdenkender m2)de lo contrario — sonst, andernfalls, ansonsten
2. kɔn'trarǐo adjpor el contrario — dagegen, hingegen
gegensätzlich, konträr, umgekehrtcontrario a la ley — gesetzwidrig, widerrechtlich
1. [opuesto] entgegengesetzt2. [que daña o perjudica] nachteilig3. (locución)————————sustantivo masculinocontrariocontrario , -a [koDC489F9Dn̩DC489F9D'trarjo, -a]I adjetivo(opuesto) entgegengesetzt [a+dativo]; (perjudicial) schädlich; al contrario (ganz) im Gegenteil; en caso contrario andernfalls; de lo contrario andernfalls; llevar la contraria a alguien jdm widersprechenII sustantivo masculino, femeninoGegner(in) masculino (femenino) -
8 inversamente
-
9 opuesto
o'pwestoadj1) entgegengesetzt, umgekehrt, gegensätzlich2) ( rival) gegnerisch→ link=oponer oponer{————————1. [contrario] gegensätzlich2. [de enfrente] entgegengesetztopuestoopuesto , -a [o'pwesto, -a]I verboII adjetivonum1num (enfrente) gegenüberliegend; al lado opuesto auf der Gegenseite; en dirección opuesta in der Gegenrichtungnum2num (diverso) gegenteilig; (contrario) gegensätzlich; (enfrentado) entgegengesetzt; polo opuesto ( también figurativo) Gegenpol masculino; el sexo opuesto das andere Geschlechtnum3num (enemigo) gegnerisch -
10 recíproco
rrɛ'θiprokoadjrecíprocorecíproco , -a [rre'θiproko, -a]gegenseitig; ... y a la recíproca... und umgekehrt
См. также в других словарях:
umgekehrt — umgekehrt … Deutsch Wörterbuch
umgekehrt — (auch rückwärts ) essen (oder frühstücken): sich erbrechen; etwa um 1900 aufgekommen.{{ppd}} Umgekehrt wird ein Schuh daraus sagt man im Scherz, wenn einer etwas gerade auf die entgegengesetzte Weise anfängt, als es richtig wäre. Man hat… … Das Wörterbuch der Idiome
umgekehrt — Adj. (Grundstufe) sich in entgegengesetzter Richtung befindend Beispiele: Wir haben genau das umgekehrte Problem. Die Sache verhält sich gerade umgekehrt … Extremes Deutsch
umgekehrt — Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname … Deutsch-Test für Zuwanderer
umgekehrt — ↑invers, ↑invertiert, ↑konvers, ↑revers, ↑vice versa … Das große Fremdwörterbuch
umgekehrt — umgedreht; invertiert; andersrum (umgangssprachlich); vice versa (lat.); reziprok; entgegengesetzt; andersherum; invers; im Gegenzug; entsprechend * * * um|ge|kehr … Universal-Lexikon
umgekehrt — a) andersherum, entgegengesetzt, gegenteilig, im Gegenteil; (bildungsspr.): konträr; (ugs.): andersrum. b) seitenverkehrt, spiegelbildlich, spiegelverkehrt, umgedreht, verkehrt [herum]. * * * umgekehrt:⇨verkehrt(1) umgekehrt 1.→gegensätzlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
umgekehrt — ụm·ge·kehrt 1 Partizip Perfekt; ↑umkehren 2 Adj; so, dass das Gegenteil der Fall ist (dass z.B. der Anfang das Ende ist) ≈ entgegengesetzt, gegenteilig: Es war alles genau umgekehrt! (= genau das Gegenteil war der Fall); das Alphabet in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umgekehrt — ụm|ge|kehrt ; es verhält sich umgekehrt, als du denkst … Die deutsche Rechtschreibung
umgekehrt - info! — umgekehrt: Die Redensart umgekehrt wird ein Schuh daraus ist in der heutigen Form seit Mitte des 18. Jahrhunderts bezeugt. Bereits Luther sprach vom Umkehren des Schuhs, um das Einschlagen eines anderen Wegs auszudrücken. Wahrscheinlich stammt… … Universal-Lexikon
Umgekehrt wird ein Schuh draus — Mit der Redensart wird ausgedrückt, dass sich eine Sache gerade umgekehrt verhält: Ich soll dich angeschrien haben? Umgekehrt wird ein Schuh daraus! Die Redensart geht vielleicht davon aus, dass früher in der Schuhmacherei die Nähte zunächst… … Universal-Lexikon