-
1 proyector
* -
2 faro
'farom1) ( del coche) Scheinwerfer mLos faros no funcionan. — Die Scheinwerfer funktionieren nicht.
2) NAUT Leuchtturm m3)faros de luz corta pl — Abblendlicht n
4) (fig: lo que sirve de guía) leuchtendes Vorbild nsustantivo masculino1. [para barcos] Leuchtturm der2. [de automóviles] Scheinwerfer derfarofaro ['faro] -
3 foco
'fokom1) MATH Brennpunkt m2)foco de crisis — POL Krisenherd m
3)foco inflamatorio — MED Entzündungsherd m
4) (LA) Glühbirne f, Birne msustantivo masculino1. [lámpara] Scheinwerfer derfocofoco ['foko] -
4 proyector
projɛk'tɔrmsustantivo masculino1. [de luz] Scheinwerfer derproyectorproyector [pro59FE3E77ɟ59FE3E77ek'tor]fotografía, cinematografía Projektor masculino; (lanzador) Werfer masculino; proyector de cine Filmprojektor masculino; proyector de luz Scheinwerfer masculino; proyector de luz diurna Tageslichtprojektor masculino -
5 reverbero
rrɛbɛr'berom1) ( reverberación) Rückstrahler m, Reflexlicht n, Scheinwerfer m2) ( horno de reverberación) TECH Flammofen m, Kalzinationsofen mreverberoreverbero [rreβer'βero] -
6 luz
luθf1) Licht nLa luz no funciona. — Das Licht geht nicht.
luz crepuscular — Abendrot n, Zwielicht n
luz de neón — Neonlicht n
luz trasera — Rücklicht n, Schlusslicht n
2) ( brillo) Schein msustantivo femenino2. [de coche] Scheinwerfer der3. [destello]5. (locución)————————luces femenino plural1. [cultura] Aufklärung dieluzluz [luθ]num1num (resplandor) Licht neutro; luz corta Abblendlicht neutro; luz larga Fernlicht neutro; luz natural Tageslicht neutro; traje de luces Torerokostüm neutro; a la luz del día bei Tageslicht; a media luz im Zwielicht; claro como la luz del día glasklar; dar a luz entbinden; (+ objeto) zur Welt bringen; ¡luz de mis ojos! mein Schatz!; salir a la luz (figurativo) ans Licht kommen; arrojar luz sobre un asesinato Licht in einen Mordfall bringen; a la luz de los nuevos datos... nach den neuen Erkenntnissen...num3num (fuente de luz) Lichtquelle femenino; (lámpara) Lampe femenino; encender/apagar la luz das Licht an-/ausmachennum5num plural (inteligencia) Verstand masculino; el Siglo de las Luces die Aufklärung; ser de pocas luces nicht bis drei zählen können; tener pocas luces beschränkt sein; a todas luces zweifellos -
7 proyector de luz
proyector de luzScheinwerfer -
8 reflector
rrɛflɛk'tɔrm CINEsustantivo masculinoreflector1reflector1 [rreflek'tor]————————reflector2reflector2 (a) [rreflek'tor(a)]reflektierend
См. также в других словарях:
Scheinwerfer — Scheinwerfer … Deutsch Wörterbuch
Scheinwerfer — Scheinwerfer, elektrische, bestehen in der Hauptsache aus einer elektrischen Bogenlampe in Verbindung mit einem Lichtsammler zur Konzentrierung der Lichtstrahlen. Die Bogenlampe wird mit Gleichstrom betrieben, und deren Kohlenstäbe sind so in… … Lexikon der gesamten Technik
Scheinwerfer — Scheinwerfer, starke elektrische Bogenlichter mit parabolischem Reflektor, auch mit Fresnelschen Linsen, wie sie auf Leuchttürmen angewendet werden. Man baut S. für festen Standort und transportabel auf Karren, wobei chnen der Strom durch Kabel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheinwerfer — Scheinwerfer, sehr starke Lichtquellen (meistens Bogenlampen von großer Stromstärke), die mit Parabolspiegeln versehen und leicht drehbar sind, um das konzentrierte Strahlenbündel zur Beleuchtung entfernt liegender Gegenstände benutzen zu können … Kleines Konversations-Lexikon
Scheinwerfer — Flutlicht Der Scheinwerfer ist eine Leuchte, in der das durch ein Leuchtmittel (z. B. Glühlampe, Gasentladungslampe, Bogenlampe, Leuchtdiode) erzeugte Licht durch scharfe Bündelung der Lichtstrahlen (Reflexion oder Brechung) in eine Richtung … Deutsch Wikipedia
Scheinwerfer — Scheinwerferlicht; Flutlicht * * * Schein|wer|fer [ ʃai̮nvɛrfɐ], der; s, : Lampe, deren Licht in eine Richtung gelenkt wird und die deshalb sehr weit leuchtet, einen hellen, weit reichenden Lichtstrahl aussendet: auf der Bühne, im Licht der… … Universal-Lexikon
Scheinwerfer — der Scheinwerfer, (Mittelstufe) künstliche Lampe, deren Lichtstrahlen in große Entfernung dringen können Beispiel: Der Turm wurde mit Scheinwerfern beleuchtet. Kollokation: den Scheinwerfer auf etw. richten … Extremes Deutsch
Scheinwerfer — Schein·wer·fer der; s, ; eine sehr helle Lampe, die einen bestimmten Teil der Umgebung beleuchtet: Die Bühne wird von Scheinwerfern angestrahlt; Der rechte Scheinwerfer an deinem Auto ist kaputt || Abbildung unter ↑Auto || K: Autoscheinwerfer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheinwerfer — scheinen: Das gemeingerm. Verb mhd. schīnen, ahd. scīnan, got. skeinan, engl. to shine, schwed. skina gehört zu der idg. Wurzel *sk̑āi »‹stumpf› glänzen, schimmern«, (substantivisch:) »Glanz, Abglanz; Schatten«. Zu ihr gehören die Sippen von ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Scheinwerfer — prožektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. floodlight; gun; searchlight vok. Kanone, f; Scheinwerfer, m; Strahler, m rus. прожектор, m; пушка, f pranc. canon, m; projecteur, m … Fizikos terminų žodynas
Scheinwerfer — Scheinwerferm 1.rundeDeckeldose;kleinerKochtopf.WegenderFormähnlichkeit.Marinespr1914ff. 2.Zahlmeister,Rechnungsführer.Wortspielmit»Lichtschein«und»Geldschein«.Sold1914bisheute. 3.wohlhabenderMann;Geldgeber.ErwirftmitGeldscheinenumsich.1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache