-
1 валоповоротное устройство
adj1) navy. Wellentörnanlage2) eng. Läuferdrehvorrichtung (турбины), Wellendrehvorrichtung3) atom. Rotordrehvorrichtung4) shipb. Drehgetriebe (для поворачивания двигателя), Schaltvorrichtung, DrehvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > валоповоротное устройство
-
2 включающее устройство
adj2) mining. Schaltwerk3) radio. Aufschaltanlage, Einschaltet4) textile. Schaltvorrichtung5) electr. Einschaltvorrichtung, EinrückvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > включающее устройство
-
3 замок
за́мок1 m (´-ка) Burg f; Schloss nзамо́к2 m (-ка́) Schloss n; Verschluss (на П unter); ARCH Schlussstein;под замко́м eingesperrt, hinter Schloss und Riegel;на замке́ fig. dicht, hermetisch abgeriegelt;за семью́ замка́ми in sicherer Verwahrung* * *зам|о́к1<-ка́>м (Tür)Schloss nt, Verschluss mнавесно́й замо́к Vorhängeschloss ntза́м|ок2<- ка>м Schloss nt; (кре́пость) Burg fсредневеко́вый за́мок mittelalterliche Burg f* * *
1.
milit. (Schlosses, Schlösser) Schloß
2. n1) gener. (укреплённый) Burg, Hofburg (тж. название королевского дворца в Вене), Kastell, Verschluß (орудия), Schloß, Schloßbau2) geol. Krümmung (антиклинали), Scharnier (складки), Schloß (Rad., Biv., Brach., Ostr.), Schloßapparat, Schloßrand (Ostr.), Umbiegung (складки)3) Av. Schnalle, Verriegelung (шасси)4) fr. Chateau5) eng. Figur zur Testung der Schrittgenauigkeit von Fotorepeatern, Reiter, Schaltsperre (исключающий одновременное включение двух передач), Scheitel (àðêè), Schnittfuge, Verschlußstelle (турбинной лопатки), Wendezeug (ровничной машины), die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist6) construct. Burg, Burganlage, Palais, Palast, Binder7) brit.engl. Castle9) auto. Ausgleichsperre (дифференциала), Gesperre, Riegel, Schlußglied (öåïè), Sicherung, Schlitz (поршневого кольца)10) artil. Lasche11) hydrogr. Herdmauer13) road.wrk. Gespärre, Schrägverblattung (в деревянных конструкциях при сращивании элементов), Verblattung (деревян)14) polygr. Verschluss15) oil. (бурильный) Gestängeverbinder, Halterung (глубинного насоса), Schloß (глубинного насоса), Verankerung (глубинного насоса), (бурильный) Verbinder, (бурильный) tool joint16) leath. Schloss17) food.ind. Schluß (металлической консервной банки)18) textiles. Schaltapparat, Schaltvorrichtung19) sow. Sicherungsbügel, Sicherungsdraht20) weld. Fangleiste (штампа)21) nav. Abschluß22) shipb. Abschluss, Abschlussstück, Bodenstück, Duchtenschloss, Fuge, Schlitze, Verschlussstück, Zollverschluss -
4 коммутационное устройство
adj1) comput. Koppeleinheit, Koppler2) Av. Schaltanlage3) milit. Vermittlungsanlage, Vermittlungsgerät4) railw. Bedienungsschaltanlage5) radio. Schaltanordnung6) electr. Schaltvorrichtung7) commun. Koppelanordnung (коммутационной системы)8) tel. Vermittlungseinrichtung9) shipb. UmschalteinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > коммутационное устройство
-
5 коммутирующее приспособление
adjelectr. SchaltvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > коммутирующее приспособление
-
6 коммутирующее устройство
adj1) milit. Schaltanlage, Schaltgerät2) railw. Schalteinrichtung3) auto. Kommutierungseinrichtung4) radio. Schaltanordnung, Schaltvorrichtung5) commun. Koppelanordnung (коммутационной системы)6) autom. UmschalteinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > коммутирующее устройство
-
7 механизм деления
-
8 механизм периодического поворота
nweld. SchaltvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм периодического поворота
-
9 переключающее устройство
adj1) comput. Umschalter2) Av. Schaltvorrichtung, Umschaltvorrichtung3) milit. Schaltanlage, Schaltgerät4) eng. Schalteinheit, Schalteinrichtung, Schaltzeug5) railw. Umstellvorrichtung6) artil. Kontakteinrichtung7) polygr. Umschaltevorrichtung8) radio. Schaltanordnung9) electr. Umschalteinrichtung10) IT. Umschalteinheit11) oil. Umschaltvorrichtung (испытателя пластов)12) microel. Überwächter (реагирующее на отказ элемента)Универсальный русско-немецкий словарь > переключающее устройство
-
10 распределительное приспособление
adjforestr. SchaltvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределительное приспособление
-
11 управляющее устройство
adj1) gener. Steuerung, Steuervorrichtung2) Av. Bedienungsanordnung, Leitungswerk, Leitwerkflügel, Lenkeinrichtung, Schaltgerät (часть устройства дистанционного управления), Leitwerk3) eng. Ansteuereinheit, Arbeitsablaufgerät, Bedienungsvorrichtung, Kommandoanlage, Regeleinrichtung, Seuergerät, Steuerungsanlage4) polygr. Steuerungseinheit5) radio. Regelgerät6) electr. Befehlsanlage, Kommandogerät, Kommandowerk, Steueranlage, Steuereinrichtung, Steuerer, Steuergerät, Steuerungseinrichtung, Steuerungsgerät, Steuerwerk7) IT. Leitteil, Leitungseinrichtung8) weld. Schaltvorrichtung, Steuereinheit9) wood. Arbeitsablaufgerät (станка)10) aerodyn. SteuerungshilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > управляющее устройство
-
12 устройство для коммутации
nauto. SchaltvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для коммутации
-
13 устройство для переключения
n1) auto. SchaltvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для переключения
См. также в других словарях:
Schaltvorrichtung — Schạlt|vor|rich|tung, die: Vorrichtung zum Schalten: Relais und ähnliche en … Universal-Lexikon
Schlüsselzahl — Die Schlüsselzahlen sind Teil der amtlichen Zulassung von Personen zum Straßenverkehr. Sie sind auf der Rückseite eines EU Führerscheins in der Spalte 12 eingetragen. Die Schlüssel für deutsche Fahrerlaubnisinhaber sind in der Anlage 9 (zu § 25… … Deutsch Wikipedia
Kettengangschaltung — Kettenschaltung. 9 fach Ritzelpaket Modell R9 (Dura Ace kompatibel) des Herstellers SRAM. Als Kettenschaltung bezeichnet man bei Fahrrädern ein … Deutsch Wikipedia
Kettenschaltung — Ritzelpaket und Schaltwerk mit langer Schaltschwinge am Hinterrad eines Geländefahrrads … Deutsch Wikipedia
Wendegetriebe — Ein Wendegetriebe dient zur Umsteuerung der Fahrtrichtung. Betätigt wird es im Stillstand. Es muss für beide Drehrichtungen die gleiche Drehzahl übertragen können. Verbaut wird es u.a. in Lokomotiven, Triebwagen, Motorschiffen und in Geräten zur… … Deutsch Wikipedia
Kassen — (Kontroll , Registrier , Ladenkassen), Kontrollapparate, die den Inhabern von Ladengeschäften Sicherheit gegen Veruntreuungen seitens der Verkäufer oder Kassierer bieten, eine leichte und übersichtliche Feststellung der Tageseinnahmen ermöglichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
100-Volt-Technik — Eine elektroakustische Anlage (ELA), auch elektrische Lautsprecheranlage, ist eine Beschallungsanlage und dient im Wesentlichen der Informationsweitergabe, vor allem der Sprache. Die zur Anwendung kommenden Systeme sind daher auf Verständlichkeit … Deutsch Wikipedia
Asea Brown Boveri — ABB Ltd[1][2] Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Elektrische Lautsprecheranlage — Eine elektroakustische Anlage (ELA), auch elektrische Lautsprecheranlage, ist eine Beschallungsanlage und dient im Wesentlichen der Informationsweitergabe, vor allem der Sprache. Die zur Anwendung kommenden Systeme sind daher auf Verständlichkeit … Deutsch Wikipedia
Elektroakustische Anlage — Eine elektroakustische Anlage (ELA), auch elektrische Lautsprecheranlage, ist eine Beschallungsanlage und dient im Wesentlichen der Informationsweitergabe, vor allem der Sprache. Die zur Anwendung kommenden Systeme sind daher auf Verständlichkeit … Deutsch Wikipedia
Fahrerkarte — Vorderseite Fahrerkarte 2006 Rückseite Fahrerkarte 2006 … Deutsch Wikipedia
