-
1 Rheinland-Pfalz
Rheinland-Pfalz n -' Рейнланд-Пфальц (земля́ в ФРГ) -
2 Rheinland-Pfalz
Rheinland-Pfalz f ( bpl) Nadrenia-Palatynat m -
3 Rheinland-Pfalz
nРейнланд-Пфальцфедеральная земля на юго-западе Германии; площадь 19.800 км2, население 3,8 млн. человек; адм. центр г. Майнц; на севере Рейнские Сланцевые горы, на юге плодородные низменности на левом берегу Рейна; важнейшие реки: Рейн, Мозель, Наэ, Лан; развитое сельское хозяйство, виноградарство; машиностроение, химическая, металлургическая, текстильная промышленность; важную роль в экономике земли играет туризмDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rheinland-Pfalz
-
4 Rheinland-Pfalz
Рейнланд-Пфальц, федеральная земля, расположена на юго-западе Германии, граничит с Францией, Люксембургом, Бельгией. Столица г. Майнц. Другие промышленные и культурные центры: Людвигсхафен, Кобленц, Трир, Кайзерслаутерн, Вормс, Шпайер. Виноградарство и виноделие в долинах рек Рейн, Мозель, Наэ (Nahe), Ар (Ahr) – в Рейнланд-Пфальце находятся две трети всех виноградников Германии, марочные вина экспортируются, химическая промышленность с центром в г. Людвигсхафен (концерн БАСФ), лесная, кожевенная, обувная промышленность (в г. Пирмазенс), керамическая, стекольная промышленность (в горном регионе Вестервальд), поставка комплектующих изделий для автомобильной промышленности, обработка драгоценных камней (в г. Идар-Оберштайн), курортный бизнес, туризм. Популярные туристические объекты: "Немецкий винный путь" вдоль гор Пфальцский лес, Рейнская долина (Rheingau) с множеством средневековых замков, знаменитой скалой Лорелеи, культурно-исторические памятники в г. Трир и романские соборы в городах Майнц, Вормс, Музей книгопечатания в Майнце, дом-музей Карла Маркса в Трире. Всемирно известны автогонки на легендарном Нюрбургском кольце, а также ежегодный Майнцский карнавал. Майнц известен как крупный медиа-центр Европы. Здесь находятся головные офисы телекомпаний "Цвайтес дойчес фернзеен" и Sat.1. На территории земли четыре университета (в городах Майнц, Трир, Кайзерлаутерн, Кобленц), Высшая научная школа менеджмента (Wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung), научно-исследовательские институты, в т.ч. институт микротехники в Майнце (Institut für Mikrotechnik). Рейнланд-Пфальц – родина многих известных деятелей немецкой культуры. В Майнце родился Иоганн Гутенберг, изобретатель книгопечатания, в 1999 г. он был избран человеком тысячелетия, в Трире – Карл Маркс, основатель научного коммунизма, в Людвигсхафене – философ Эрнст Блох, Майнц – родной город писательницы Анны Зегерс, почётного гражданина города. Художники Макс Слефогт и Ханс Пурман запечатлели на своих полотнах своеобразие ландшафта Рейнланда-Пфальца. Традиционные блюда региональной кухни – "заумаген" (фаршированный свиной желудок), кисло-сладкое жаркое, местные сорта вин → Land, Pfalz, Deutsche Weinstraße, Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Koblenz, Trier, Kaiserslautern, Worms, Speyer, Pirmasens, Rheingau, Idar-Oberstein, Bernkastel-Kues, Rhein, Mosel, Ahrgau, BASF AG, Pfälzer Wald, Loreley, Nürburgring, Mainzer Fastnacht, Zweites Deutsches Fernsehen, Gutenberg Johannes, Marx Karl, Bloch Ernst, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Seghers Anna, Slevogt Max, Purrmann Hans, Pfälzer Saumagen -
5 Rheinland-Pfalz
n -' -
6 Rheinland-Pfalz
сущ. -
7 Rheinland-Pfalz
n <-> геогр Рейнланд-Пфальц (немецкая федеральная земля) -
8 Rheinland-Pfalz
Ре́йнланд-Пфальц -
9 Rheinland-Pfalz
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rheinland-Pfalz
-
10 Pfalz
f1) ист. средневековые поместья королей, императоров и их двора, путевые дворцы, использовались как пункты управления своими владениями, места проведения королём судебных разбирательств <название от лат. palatium (Palast) – дворец> → Pfalzgraf 1)2) ист. княжество по среднему Рейну, с XII в. пфальцграфство (Pfalzgrafschaft), с 1356 г. курфюршество (Kurpfalz) с главным городом Хайдельберг. В 1815-1945 гг. территория Пфальца по левому берегу Рейна входила в состав Баварии (Bayerische Pfalz) → Bayern, Pfalzgraf 2)3) южная область федеральной земли Рейнланд-Пфальц, с 1946 г. – её округ (Regierungsbezirk) → Rheinland-Pfalz -
11 Pfalz
Pfalz1fпфальцукрепленная королевская или императорская резиденция: большой средневековый замокPfalz2f(Rheinpfalz) Пфальцисторическая область на юго-западе Германии, в верхнем v среднем течении Рейна -
12 Rheinland
Рейнланд, рейнская область, занимает долину Рейна от г. Карлсруэ до границы с Голландией и прилегающие области. Территория федеральных земель Рейнланд-Пфальц и Северный Рейн-Вестфалия. В X в. образовались многочисленные княжества, в 1815 г., после окончания Освободительных войн против Наполеона по решению Венского конгресса ряд областей Рейнланда отошли к Пруссии → Rhein, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Befreiungskriege, Wiener Kongress, Die Wacht am Rhein -
13 Südwestrundfunk
m; тж. SWR"Зюдвеструндфунк" (СВР), общественно-правовая телерадиокомпания федеральных земель Рейнланд-Пфальц и Баден-Вюртемберг. Входит в состав АРД. Готовит программы для Первого канала телевидения, вещает на третьих программах в этих землях: "Зюдвест Рейнланд-Пфальц" (Südwest Rheinland-Pfalz) и "Зюдвест Баден-Вюртемберг" (Südwest Baden-Württemberg). Общее название – "Зюдвест фернзеен" (Südwest Fernsehen). 70% телепрограмм "Зюдвест фернзеен" создаются централизованно в Баден-Бадене, 30% составляют региональные передачи из Майнца и Штутгарта. Программу "Зюдвест фернзеен" транслирует также "Саарлэндишер рундфунк" в земле Саарланд, заменяя её региональную часть передачами из Саарбрюккена. СВР имеет также несколько радиопрограмм. Образована в 1998 г. в результате объединения земельных телерадиокомпаний "Зюддойчер рундфунк" (Süddeutscher Rundfunk) и "Зюдвестфунк" (Südwestfunk). Центральный офис находится в Штутгарте → Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Saarland, Das Erste, Drittes Programm, Saarländischer Rundfunk, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Saarbrücken, Mainz, Stuttgart -
14 Pfälzer Weine
plпфальцские вина, различные сорта вин из Рейнланд-Пфальца, самого обширного винодельческого региона Германии. Большая часть пфальцских вин поступает из местности Хардт (der Haardt), они производятся из таких сортов винограда, как траминер, португизер, сильванер, мюллер-тургау, бургундер, рислинг и др. Во времена Священной Римской империи (Германской нации) Пфальц называли её "винным погребом" ("Weinkeller"), французы говорили о "прекрасном саде Господа Бога" ("Le beau jardin du Bon Dieu" – "Der schöne Garten des lieben Gottes"). Виноделие способствовало расцвету пфальцских имперских городов, например, гг. Кайзерслаутерн, Шпайер и др. → Rheinland-Pfalz, Deutsche Weinstraße, Pfalz 2), Pfalz 3), Pfälzer, Pfälzer Saumagen, Heiliges Römisches Reich, Reichsstadt, Historisches Museum der Pfalz, Kaiserslautern, Speyer -
15 Speyer
Шпайер, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на левом берегу Рейна, в плодородной Верхнерейнской долине (Oberrheinebene). Один из старейших городов Германии: в 1990 г. отметил 2000-летний юбилей. Символ города – романский собор. Речной порт. Центр виноделия, основные отрасли промышленности: табачная, деревообрабатывающая, самолётостроение. Среди специализированных учебных заведений – высшая школа управления (Fachhochschule für Verwaltungswissenschaften). В 14 км от Шпайера находится парк развлечений Хаслох (Holiday-Freizeitpark Haßloch), по Рейну летом курсируют прогулочные суда. Первое упоминание около 30 г. до н.э., возник на месте кельтского поселения, позже римского города Civitas Nemetum. В VII в. появилось франконское название Spira (королевский пфальц и резиденция епископа). В 1294-1797 гг. Шпайер был вольным имперским городом, в котором состоялось 50 заседаний рейхстага → Rheinland-Pfalz, Kaiserdom zu Speyer, Historisches Museum der Pfalz, Reichstag 1), Pfalz, Freie Stadt -
16 Pfälzer Wald
mПфальцский Лесгоры на юго-западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц); заповедная зона; туристов привлекают причудливые очер тания скалDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pfälzer Wald
-
17 Bad Kreuznach
Бад-Кройцнах, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен по обеим сторонам р. Наэ (Nahe), левого притока Рейна. Один из старейших в мире водолечебных курортов с радоновыми источниками. В 1980-е гг. построен комплекс термальных бассейнов по образцу римских бань (Thermal-Sole-Bewegungsbad Crucenia-Thermen). На острове р. Наэ Бадевёрт (Badewörth) живописный курпарк с курзалом. Здесь в 1958 г. встречались Конрад Аденауэр и де Голль. Традиционный центр винной торговли в регионе р. Наэ с большими винными погребами. Другие отрасли экономики: машиностроение, металлообрабатывающая промышленность. Старый и новый город соединены старинным мостом с двумя постройками XV в. на нём (Brückenhäuser) – символом Бад-Кройцнаха. "Город роз и соловьёв" (Stadt der Rosen und Nachtigallen), как его называют жители, воспевал ещё римский поэт Авзоний (Ausonius, IV в.). Бад-Кройцнах известен также как город чернокнижника Фауста и знаменательным фактом из жизни Карла Маркса: 19 июля 1843 г. в часовне церкви св. Павла он был обвенчан с Иоганной Бертой Юлией Енни фон Вестфален. Бад-Кройцнах основан на месте бывшего римского лагеря Criciniacum, упоминаемого в 819 г. как каролингский пфальц, в 974 г. назван Villa Crucenacha → Rheinland-Pfalz, Rhein, Adenauer Konrad, Volksbuch von Doktor Faustus, Marx Karl, Pfalz -
18 Kaiserslautern
Кайзерслаутерн, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен у отрогов гор Пфальцский лес. Основные отрасли экономики: производство швейных машин (фирма Pfaff), автомобилей (фирма Opel), химическая, сталелитейная промышленность, туризм. Университет (с 1970 г.), Пфальцский театр оперы, оперетты и драмы (Pfalztheater), Пфальцская галерея с произведениями искусства XIX-XX вв. (Pfalzgalerie), музей им. краеведа Теодора Цинка (Theodor-Zink-Museum) с экспозициями по истории города и этнографии. Архитектурный символ Кайзерслаутерна – новая ратуша (1968) высотой 84 метра, 24 этажа, одна из самых высоких в Европе. Культурный центр, построен в середине XIX в. в стиле ренессанс по образцу дворца Медичи во Флоренции. Первоначально – рыночный павильон, во время революции 1848-1849 гг. место заседаний временного революционного правительства Пфальца. В окрестностях Кайзерслаутерна проходит Немецкий винный путь, проложены туристические тропы в горах Пфальцский лес. Образное название Кайзерслаутерна "город Барбароссы" (Barbarossastadt) по имени императора Фридриха I Барбароссы, отсюда и первая часть названия города. В 1152 г. построил здесь пфальц-замок Барбароссабург (Barbarossaburg), омывавшийся р. Лаутер, который был разрушен в 1703 г. во время войны за испанское наследство (Spanischer Erbfolgekrieg). В 1252-1357 гг. вольный имперский город. Первое упоминание на этом месте королевского подворья франков в конце IX в. → Rheinland-Pfalz, Rhein, Pfalz, Pfälzer Wald, Adam Opel AG, Universität Kaiserslautern, Deutsche Weinstraße, Friedrich I. Barbarossa, Freie Stadt, Reichsstadt -
19 Ludwigshafen am Rhein
Людвигсхафен-ам-Рейн, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на левом берегу Рейна, напротив г. Мангейм, с которым его соединяет железнодорожный мост. Крупный речной порт, железнодорожный и автомобильный узел. Ритм жизни определяется традиционной химической отраслью промышленности со всемирно известными заводами "Бадише анилин-унд-сода-фабрик". Другие отрасли: металлообрабатывающая, текстильная, мельничная, пивоваренная. Много зелёных насаждений, спортивных и культурных сооружений, в т.ч. парк им. Эберта (Ebertpark), многоцелевые залы им. Фридриха Эберта (Friedrich-Ebert-Halle), ратушный центр (Rathauscenter), филармония с выступлениями Пфальцского оркестра (Pfalz-Orchester), музей изобразительного искусства им. Вильгельма Хакка (Wilhelm-Hack-Museum), носит имя мецената-основателя. Статус города с 1859 г., заложен в 1843 г. королём Баварии Людвигом I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868) → Rheinland-Pfalz, Mannheim, BASF AG, Ebert FriedrichГермания. Лингвострановедческий словарь > Ludwigshafen am Rhein
-
20 Pfälzer
m1) житель Пфальца, житель южной области федеральной земли Рейнланд-Пфальц → Rheinland-Pfalz2) "пфальцское", вино <сокр. от "Pfälzer Wein" – "пфальцское вино"> → Pfalz 3), Pfälzer Weine
См. также в других словарях:
Rheinland-Pfalz — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bitte zeige mir Rheinland Pfalz auf der Karte … Deutsch Wörterbuch
Rheinland-Pfalz — [rīn′länt΄pfälts′] Ger. name for RHINELAND PALATINATE … English World dictionary
Rheinland-Pfalz — Land Rheinland Pfalz … Deutsch Wikipedia
Rheinland-Pfalz — Rhein|land Pfạlz: deutsches Bundesland. * * * Rheinland Pfạlz, Land im Westen Deutschlands, 19 853 km2, (1999) 4 Mio. Einwohner, die durchschnittliche Bevölkerungsdichte beträgt 203 Einwohner je km2; Hauptstadt ist Mainz. Rheinland Pfalz… … Universal-Lexikon
Rheinland-Pfalz — Rhénanie Palatinat Rheinland Pfalz (Rhénanie Palatinat) … Wikipédia en Français
Rheinland-Pfalz — Sp Reno krãštas Pfálcas Ap Rheinland Pfalz L Vokietijos žemė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Rheinland-Pfalz — Admin ASC 1 Code Orig. name Rheinland Pfalz Country and Admin Code DE.08 DE … World countries Adminstrative division ASC I-II
Rheinland-Pfalz-Biwak — DAV Biwakschachtel Kategorie I Rheinland Pfalz Biwak im Morgenlicht. Im Hintergrund der … Deutsch Wikipedia
Rheinland-Pfalz State Police — numbers approx. 9,000 police officers. The five regional police authorities are headquartered in Koblenz, Trier, Mainz, Kaiserslautern (Westpfalz) and Ludwigshafen (Rheinpfalz). As in Hesse, Rheinland Pfalz is abolishing the “green star” ranks… … Wikipedia
Rheinland-Pfalz-Takt — Logo Rheinland Pfalz Takt Rheinland Pfalz Takt ist die Bezeichnung für den seit 1994 stufenweise eingeführten integralen Taktfahrplan (ITF) des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Rheinland Pfalz. Ursprünglich wurde das Taktsystem nur für… … Deutsch Wikipedia
Rheinland-Pfalz-Bank — LRP Landesbank Rheinland Pfalz Unternehmensform Anstalt des öffentlichen Rechts Gründung 1958 Unternehmenssitz Mainz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
