Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Bernkastel-Kues

  • 1 Bernkastel-Kues

    Бернкастель-Кус, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в плодородной долине р. Мозель, окружён виноградниками. Традиционные отрасли экономики: виноделие и виноторговля, туризм. Как центр мозельского виноделия славится сортами вин, названных по имени города, например, "Бернкастельский доктор" ("Bernkasteler Doktor"). Над городом возвышаются руины крепости Ландсхут (Landshut, 1280), возведённой по велению трирских архиепископов для охраны своих владений ("zur Hut des Landes"). Сохранился исторический центр города со старинными фахверковыми постройками, ратуша XVII в. в стиле позднего ренессанса, перед ней – фонтан (1606) с фигурой архангела Михаила (Erzengel Michael). Его именем освящена раннеготическая церковь XIV в. (St.-Michael-Kirche). Бернкастель-Кус – место рождения Николая Кузанского. Статус города с 1291 г., первое упоминание места Princastellum в VII в. (в трудах одного итальянского географа) Rheinland-Pfalz, Mosel, Weinbau, Nikolaus von Kues, Fachwerk, Renaissance, Gotik, Kastell, Moselweinmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bernkastel-Kues

  • 2 Nikolaus von Kues

    тж. Nikolaus Cusanus
    Николай Кузанский (1401-1464), философ, учёный, богослов, церковно-политический деятель. Посланник Папы Римского Пия II на рейхстагах и синодах, сторонник примирения Папы и императора Священной Римской империи. Центральной мыслью христианской философии Николая Кузанского является тезис о совпадении противоположностей в Боге. Автор математических трактатов, один из предшественников космологии Коперника и опытного естествознания Bernkastel-Kues

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nikolaus von Kues

  • 3 Moselweinmuseum

    n
    Мозельский музей виноделия, в г. Бернкастель-Кус на р. Мозель. В экспозиции прослеживается многовековая традиция виноградарства и виноделия в одном из главных винодельческих регионов Германии. Представлены старинные инструменты виноградарей: виноградарские ножи различных видов, виноградные давильни и прессы., некоторые из которых используют до настоящего времени. Здесь демонстрируется годовой цикл работ у виноградарей и виноделов – от посадки виноградной лозы, её культивирования, до сбора винограда и получения из него вина. Представлены также произведения искусства, отражающие данную тематику, сообщаются интересные сведения об обычаях и традициях Bernkastel-Kues, Moselweine

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Moselweinmuseum

  • 4 Rheinland-Pfalz

    Рейнланд-Пфальц, федеральная земля, расположена на юго-западе Германии, граничит с Францией, Люксембургом, Бельгией. Столица г. Майнц. Другие промышленные и культурные центры: Людвигсхафен, Кобленц, Трир, Кайзерслаутерн, Вормс, Шпайер. Виноградарство и виноделие в долинах рек Рейн, Мозель, Наэ (Nahe), Ар (Ahr) – в Рейнланд-Пфальце находятся две трети всех виноградников Германии, марочные вина экспортируются, химическая промышленность с центром в г. Людвигсхафен (концерн БАСФ), лесная, кожевенная, обувная промышленность (в г. Пирмазенс), керамическая, стекольная промышленность (в горном регионе Вестервальд), поставка комплектующих изделий для автомобильной промышленности, обработка драгоценных камней (в г. Идар-Оберштайн), курортный бизнес, туризм. Популярные туристические объекты: "Немецкий винный путь" вдоль гор Пфальцский лес, Рейнская долина (Rheingau) с множеством средневековых замков, знаменитой скалой Лорелеи, культурно-исторические памятники в г. Трир и романские соборы в городах Майнц, Вормс, Музей книгопечатания в Майнце, дом-музей Карла Маркса в Трире. Всемирно известны автогонки на легендарном Нюрбургском кольце, а также ежегодный Майнцский карнавал. Майнц известен как крупный медиа-центр Европы. Здесь находятся головные офисы телекомпаний "Цвайтес дойчес фернзеен" и Sat.1. На территории земли четыре университета (в городах Майнц, Трир, Кайзерлаутерн, Кобленц), Высшая научная школа менеджмента (Wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung), научно-исследовательские институты, в т.ч. институт микротехники в Майнце (Institut für Mikrotechnik). Рейнланд-Пфальц – родина многих известных деятелей немецкой культуры. В Майнце родился Иоганн Гутенберг, изобретатель книгопечатания, в 1999 г. он был избран человеком тысячелетия, в Трире – Карл Маркс, основатель научного коммунизма, в Людвигсхафене – философ Эрнст Блох, Майнц – родной город писательницы Анны Зегерс, почётного гражданина города. Художники Макс Слефогт и Ханс Пурман запечатлели на своих полотнах своеобразие ландшафта Рейнланда-Пфальца. Традиционные блюда региональной кухни – "заумаген" (фаршированный свиной желудок), кисло-сладкое жаркое, местные сорта вин Land, Pfalz, Deutsche Weinstraße, Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Koblenz, Trier, Kaiserslautern, Worms, Speyer, Pirmasens, Rheingau, Idar-Oberstein, Bernkastel-Kues, Rhein, Mosel, Ahrgau, BASF AG, Pfälzer Wald, Loreley, Nürburgring, Mainzer Fastnacht, Zweites Deutsches Fernsehen, Gutenberg Johannes, Marx Karl, Bloch Ernst, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Seghers Anna, Slevogt Max, Purrmann Hans, Pfälzer Saumagen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinland-Pfalz

См. также в других словарях:

  • Bernkastel-Kues — Panorama …   Wikipédia en Français

  • Bernkastel-Kues — Bandera …   Wikipedia Español

  • Bernkastel-Kues — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Bernkastel-Kues — Infobox Ort in Deutschland Art = Stadt image photo = Bernkastel Kues building sm.jpg imagesize = 180 Wappen = Wappen stadt bks.png lat deg = 49 | lat min = 54 | lat sec = 58 lon deg = 07 | lon min = 04 | lon sec = 10 Lageplan = Bundesland =… …   Wikipedia

  • Bernkastel-Kues — Original name in latin Bernkastel Kues Name in other language Bern Kastel, Bernkastel Kus, Bernkastel Cues, Bernkastel Kues, Tabernae Mosellanicae Cusa, bei er en ka si te er ku ai si, brnksl kwyz, Бернкастел Куес, Бернкастель Кус, State code DE… …   Cities with a population over 1000 database

  • Bernkastel-Kues (Verbandsgemeinde) — The German Verbandsgemeinde of Bernkastel Kues includes the villages of #Bernkastel Kues, Town #Brauneberg #Burgen #Erden #Gornhausen #Graach an der Mosel #Hochscheid #Kesten #Kleinich #Kommen #Lieser #Lösnich #Longkamp #Maring Noviand… …   Wikipedia

  • Bernkastel-Kues — Bẹrnkastel Kues   [ kuːs], Stadt im Landkreis Bernkastel Wittlich, Rheinland Pfalz, an der mittleren Mosel, 113 m über dem Meeresspiegel, 7 200 Einwohner; Moselweinmuseum; Weinbauschule; Weinbau und handel, Sektkellerei; Moselhafen; Kurort (seit …   Universal-Lexikon

  • Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Kulturdenkmäler in Bernkastel-Kues — In der Liste der Kulturdenkmäler in Bernkastel Kues sind alle Kulturdenkmäler der rheinland pfälzischen Stadt Bernkastel Kues mit den Stadtteilen Andel, Bernkastel, Kues und Wehlen aufgeführt. Grundlage ist die Denkmalliste des Landes Rheinland… …   Deutsch Wikipedia

  • Bibliothek des St. Nikolaus-Hospitals in Bernkastel-Kues — Handschrift der De docta ignorantia von Nikolaus von Kues Die Bibliothek des St. Nikolaus Hospitals in Bernkastel Kues ist eine der wertvollsten privaten Handschriftensammlungen. Träger ist die Cusanus Stiftung. Die Bibliothek, die bei den… …   Deutsch Wikipedia

  • Bahnstrecke Wengerohr–Bernkastel-Kues — Wengerohr–Bernkastel Kues Kursbuchstrecke (DB): zuletzt 622 Streckennummer (DB): 3111 Streckenlänge: 15,1 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Zweigleisigkeit: – Bundesland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»