Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Nürburgring

  • 1 Nürburgring

    m
    Нюрбургринг, трасса для скоростных автогонок. Проходит вокруг руин замка Нюрбург (Nürburg) в горной лесистой местности Эйфель (федеральная земля Рейнланд-Пфальц). Заложена в 1925-1927 гг. С конца 1930-х гг., когда трасса была освоена, здесь проводились международные авто- и мотогонки. В 1970-е гг. Нюрбургринг уже не отвечал международным стандартам безопасности, из-за сложности рельефа и многочисленных аварий его стали называть "Зелёным адом" (Grüne Hölle). В 1984 г. дополнен новой, технически современной трассой длиной 4,542 км, на которой с 1995 г., после длительного перерыва, стали проводиться соревнования Гран-при Европы "Формулы-1". На старой части Нюрбургринга, классической "северной петле" (Nordschleife) длиной более 20 км, также проходят различные соревнования, такие как гонки "24 часа", Гран-при олдтаймеров, Гран-при грузовиков и др. При трассе имеется центр безаварийной езды, школа гонщиков, академия мотоспорта, комплекс "Мир приключений" (Erlebnis-Welt am Nürburgring), парк отдыха с аттракционами, спортивными сооружениями, кафе. Здесь проходит фестиваль "Рок-ам-Ринг" (Rock am Ring) и другие массовые мероприятия. Туристов и гонщиков со всего мира привлекает возможность совершить заезд по "северной петле" на своём автомобиле или мотоцикле. Она насчитывает 70 поворотов и по-прежнему считается самой опасной трассой в мире Rheinland-Pfalz, Eifel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nürburgring

  • 2 Nürburgring

    m
    Нюрбургское кольцо
    авто- и мотогоночная трасса вокруг развалин замка Нюрбург в Германии (земля Рейнланд-Пфальц)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nürburgring

  • 3 Avus

    f, ист.
    Авус, в Берлине, автомобильная транспортно-учебная трасса. Построена в 1921 г. у леса Груневальд (Grunewald) как первая гоночная магистраль Германии (Autorennstraße). Необходимость её строительства была вызвана тем, что наличие на проезжей части других участников дорожного движения (конных повозок и экипажей, пешеходов) не позволяло автомобилистам разгонять свои автомобили до высоких скоростей. Использовалась до 1938 г., в настоящее время отрезок городского автобана <Avus – сокр. от Automobil-, Verkehrs- und Übungsstrecke> Nürburgring, Autobahn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Avus

  • 4 Rheinland-Pfalz

    Рейнланд-Пфальц, федеральная земля, расположена на юго-западе Германии, граничит с Францией, Люксембургом, Бельгией. Столица г. Майнц. Другие промышленные и культурные центры: Людвигсхафен, Кобленц, Трир, Кайзерслаутерн, Вормс, Шпайер. Виноградарство и виноделие в долинах рек Рейн, Мозель, Наэ (Nahe), Ар (Ahr) – в Рейнланд-Пфальце находятся две трети всех виноградников Германии, марочные вина экспортируются, химическая промышленность с центром в г. Людвигсхафен (концерн БАСФ), лесная, кожевенная, обувная промышленность (в г. Пирмазенс), керамическая, стекольная промышленность (в горном регионе Вестервальд), поставка комплектующих изделий для автомобильной промышленности, обработка драгоценных камней (в г. Идар-Оберштайн), курортный бизнес, туризм. Популярные туристические объекты: "Немецкий винный путь" вдоль гор Пфальцский лес, Рейнская долина (Rheingau) с множеством средневековых замков, знаменитой скалой Лорелеи, культурно-исторические памятники в г. Трир и романские соборы в городах Майнц, Вормс, Музей книгопечатания в Майнце, дом-музей Карла Маркса в Трире. Всемирно известны автогонки на легендарном Нюрбургском кольце, а также ежегодный Майнцский карнавал. Майнц известен как крупный медиа-центр Европы. Здесь находятся головные офисы телекомпаний "Цвайтес дойчес фернзеен" и Sat.1. На территории земли четыре университета (в городах Майнц, Трир, Кайзерлаутерн, Кобленц), Высшая научная школа менеджмента (Wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung), научно-исследовательские институты, в т.ч. институт микротехники в Майнце (Institut für Mikrotechnik). Рейнланд-Пфальц – родина многих известных деятелей немецкой культуры. В Майнце родился Иоганн Гутенберг, изобретатель книгопечатания, в 1999 г. он был избран человеком тысячелетия, в Трире – Карл Маркс, основатель научного коммунизма, в Людвигсхафене – философ Эрнст Блох, Майнц – родной город писательницы Анны Зегерс, почётного гражданина города. Художники Макс Слефогт и Ханс Пурман запечатлели на своих полотнах своеобразие ландшафта Рейнланда-Пфальца. Традиционные блюда региональной кухни – "заумаген" (фаршированный свиной желудок), кисло-сладкое жаркое, местные сорта вин Land, Pfalz, Deutsche Weinstraße, Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Koblenz, Trier, Kaiserslautern, Worms, Speyer, Pirmasens, Rheingau, Idar-Oberstein, Bernkastel-Kues, Rhein, Mosel, Ahrgau, BASF AG, Pfälzer Wald, Loreley, Nürburgring, Mainzer Fastnacht, Zweites Deutsches Fernsehen, Gutenberg Johannes, Marx Karl, Bloch Ernst, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Seghers Anna, Slevogt Max, Purrmann Hans, Pfälzer Saumagen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinland-Pfalz

См. также в других словарях:

  • Nürburgring — Die grüne Hölle Adresse: Nürburgring Automotive GmbH Nürburgring Boulevard 1 53520 Nürburg …   Deutsch Wikipedia

  • Nürburgring — Recorrido Fórmula 1 Grand Prix Strecke Localización Nürburg, Alemania Eventos Fórmula 1; 100 …   Wikipedia Español

  • Nurburgring — Nürburgring 50° 19′ 50″ N 6° 56′ 20″ E / 50.33047, 6.938936 …   Wikipédia en Français

  • Nürburgring — Nürburgring,   Motorsportrenn und teststrecke in der Hohen Eifel (Rheinland Pfalz), südlich von Adenau. Der Nürburgring, 1927 eröffnet, ist eine der traditionsreichsten und bedeutendsten Rennstrecken der Welt. Er besteht aus zwei Rundkursen, der… …   Universal-Lexikon

  • Nürburgring 3 — (Drees,Германия) Категория отеля: Адрес: 53520 Drees, Германия Опис …   Каталог отелей

  • Nürburgring — The title of this article contains the character ü. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Nuerburgring. Coordinates: 50°20′08″N 6°56′51″E /  …   Wikipedia

  • Nürburgring — Logo du Nürburgring Ancien logo du Nürburgring Le Nürburgring est un complexe automobile et motocycl …   Wikipédia en Français

  • Nürburgring — El Nürburgring (Circuito de Nuerburgo) es el nombre de un circuito de carreras de vehículos y motocicletas en Alemania del cual existen varias coniguraciones. Está construido alrededor del pueblo y castillo medieval de Nürburg en las montañas… …   Enciclopedia Universal

  • Nürburgring: Geschichte einer berühmten Rennstrecke —   1928 eröffnet   Der Nürburgring ist eine Motorsportrenn und teststrecke, die in der Hohen Eifel in Rheinland Pfalz liegt, südlich von Adenau. Mit seinem Bau wurde im Jahr 1925 begonnen, eröffnet wurde der Nürburgring am 28. 06. 1928. Er hat… …   Universal-Lexikon

  • Nürburgring Apartment — (Аденау,Германия) Категория отеля: Адрес: Wehrseifenstr. 26, 53518 Аденау, Ге …   Каталог отелей

  • Nürburgring Nordschleife — Streckenabschnitt „Adenauer Forst“ Die Nordschleife ist der legendäre Teil der Rennstrecke Nürburgring in der Eifel. Volkstümlich „Der Ring“ oder respektvoll „Die grüne Hölle“ (diesen Namen verdankt sie Jackie Stewart) genannt, gehört sie heute… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»