-
1 горбушка
-
2 грань
f Rand m (на П an D); Grenze; Math. Fläche, Facette; Tech. Kante* * ** * *<гра́ни>ж1. перен (грани́ца) Grenzlinie f, Rand mна гра́ни войны́ am Rande eines Kriegesпровести́ чёткую грань (ме́жду чем-л.) etw genau [o scharf] (voneinander) abgrenzen2. (пло́скость) Fläche f, Facette f* * *n1) gener. Bräue, Bräune, Fläche (многогранника), Grenze, Kante, Rand, Seitenfläche, Aspekt, Fassette2) geol. Biseau (огранённого камня), Pyramidenkante (Con.), Reiberflache, Reibflache, Schlifffläche (напр. в результате обтачивания), Seite (Con.)3) obs. Ranft4) eng. Außenfläche, Facette (кристалла), Facette (напр., кристалла), Fläche, Schliff, Facette5) construct. Seite6) road.wrk. Stauseite7) textile. Rippe8) build.struct. Scheibe (напр., в расчете элементов стальных конструкций) -
3 кайма
n1) gener. Bordüre, Bände, Einfassung, Gebräme, Gimpe (для отделки, напр., гардин), Kante, Kante (ткани), Randstreifen, Rabatte, Rand, Borte, Saum, Börde, Börte2) geol. Krempe (Tril.) (на пигидии), Perine (Pal.) (у споры), (Per.) Seitenkante (панциря)3) obs. Ranft4) eng. Leiste5) mining. Keilhacke, Keilhaue6) polygr. Erfassung7) textile. Abrandung, Besatz, Egge, Endleiste, Kleidersaum, Leiste (ткани), Stoffkante, Stoffrand, Umrandung8) S.-Germ. Preis9) wood. Fries, Umsäumung -
4 корка
n2) geol. AuЯenrinde (поверхностная), Inkrustation (êðèñòàëëè÷åñêàÿ)5) eng. Deckschicht (напр. на катоде), Haut6) forestr. Außenrinde, Kork7) textile. Altholzrinde, Borke (пробковый слой коры дерева), Inkrustation8) electr. Salzkruste10) oil. (глинистая) Kruste, Schicht11) food.ind. (сырная) Rinde12) silic. Rinde (напр., образующаяся при сушке)13) weld. Außenhaut (напр., отливки)14) swiss. Rüme15) east-mid.germ. Ranft16) wood. Kruste (на поверхности чего-л.) -
5 край
n1) gener. (наружный) Außenrand, Bord (тротуара), Borte, Bände, Börde, Börte, Ende, Gegend, Kippe, Provinz, Rain, Zarge, Region (единица административно-территориального деления России), Kante, Landschaft, Querrippe (мясной туши), Rand, Bräm, Bräue, Bräune2) geol. Saum, Seite3) Av. Flanke (напр. ленты самописца)4) obs. Ranft5) sports. Außen (крайний нападающий в футболе), Flanke (ïîëÿ)6) poet. Land -e, Lann, Länd8) hist. Gäu9) law. Gebiet, Landstrich, Reichsgau10) econ. Land11) auto. Grat12) artil. Hahn13) gastron. Mittelrippenstück (мясной туши)14) polygr. Umrandung15) textile. Einfassung, Rabatte, Schnitt16) food.ind. Querrippe (группа мышц, залегающих под лопаткой в средней ее части и часть рёберной покромки; общегерманский раскрой говяжьих туш), Riemen (швейцарский раскрой говяжьих туш), Scham (северогерманский раскрой говяжьих туш), Schild (швейцарский раскрой говяжьих туш), Schälrippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), Strahl (швейцарский раскрой говяжьих туш), abgedeckte Rippe (южногерманский раскрой говяжьих туш), dicke und dünne Zungenleiter (рейнский раскрой говяжьих туш), Überzwerch- und Bleichstück (южно-германский раскрой говяжьих туш)17) sow. Überstand (обтачки, клапана)18) pompous. Himmelsstrich (с учётом климата и т. п.)19) meat. Strahl -
6 краюха
-
7 краюшка
-
8 горбушка
f (33; шек) Ranft m, Brotkanten m -
9 краюха
-
10 краюха
См. также в других словарях:
Ranft — steht für: Schweizerischer Flurname in steilem Gelände (ursprünglich „Rand“): Flüeli Ranft, ein Ort in der Gemeinde Sachseln, Kanton Obwalden, Schweiz Ranftschlucht, eine Schlucht in Flüeli Ranft, in der sich der Heilige Niklaus von Flüe… … Deutsch Wikipedia
Ranft — Ranft,der:1.⇨Brotkanten–2.⇨Brotrinde Ranft 1.→Kanten 2.Brotrinde,Brotkruste;landsch.:Kürste,Knust,Knäppchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Ranft — Sm Brotrinde per. Wortschatz reg. (9. Jh.), mhd. ranft, ramft, ahd. ramft Einfassung Stammwort. Späte to Ableitung zu der in Rahmen dargestellten Grundlage. Die Bildung setzt eigentlich ein Verb als Grundlage voraus. Rand, Rahmen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ranft [1] — Ranft, 1) so v.w. Rand u. Rinde; 2) der Abschnitt eines Brodes; 3) die harte Kruste, welche zur Saat gepflügtes Feld bekommt, wenn es stark geregnet hat u. darauf sogleich trocknes Wetter eintritt … Pierer's Universal-Lexikon
Ranft [2] — Ranft, wilde Schlucht im Obwaldener Melchthal des Schweizercantons Unterwalden, am Melchflusse; mit zwei Kapellen, dem ehemaligen Aufenthaltsort des Nikolaus von der Flüe u. Wallfahrtsort … Pierer's Universal-Lexikon
Ranft [3] — Ranft, Michael, geb. 1700 in Güldengossa bei Leipzig, war seit 1749 Pfarrer in Großstechan bei Altenburg u. st. 1774; er schr. u.a.: Genealogischer Archivarius, Lpz. 1732–38, 8 Bde.; Genealogisch historische Nachrichten von den vornehmsten… … Pierer's Universal-Lexikon
Ranft — ↑ Rahmen … Das Herkunftswörterbuch
Ranft — Flüeli Ranft Panorama du village Flüeli Ranft est un village de montagne situe sur le territoire de la commune de Sachseln, dans le canton d Obwald, en Suisse centrale. Il est situé à 730 mètres d altitude au dessus des gorges du Ranft où se… … Wikipédia en Français
Ranft — Rạnft 〈m. 1u; umg.〉 1. = Kanten 2. Rand [<ahd. ramft, rampht „Einfassung“; zu idg. *rem bh , Erweiterung von idg. *rem „stützen“; verwandt mit Rahmen] * * * Rạnft, der; [e]s, Ränfte [mhd. (md.) ranft, ahd. ramft, verw. mit ↑ 1Rand]… … Universal-Lexikon
Ranft — 1. Übername zu mhd. ranft, ramft »Rand, Brotrinde« für jemanden, der in dürftigen Verhältnissen lebte. 2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Ranft (Bayern, Schweiz), Altranft (Brandenburg) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Ranft — Ranftm abgeschnittenesBrotende;Brotanschnitt;Brotrinde.Gehtzurückaufmhd»ranft=Rand,Einfassung«.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache