-
1 наружная оболочка
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > наружная оболочка
-
2 обшивка
ж( судна) Umkleidung f, Außenhaut fобшивка вгладь — Karweelaußenhaut f, Kraweelaußenhaut f, Karweelbeplankung f
обшивка, внешняя — Außenhaut f
обшивка, внутренняя — Wegerung f
обшивка, гладкая — glatte Außenhaut f; Schale f
обшивка, клинкерная — Klinker-Außenhaut f, Klinkerbeplankung f
обшивка кромка на кромку — см. обшивка, клинкерная
обшивка, наружная — Außenhaut f
обшивка, парусиновая — Segeltuchbezug m
обшивка, пластмассовая — Kunststoffschale f
обшивка, «скифовая» — см. обшивка, гладкая
обшивка, фанерная — Verschalungsplatte f, Sperrholzplatte f, Furnierschale f
-
3 бортовая обшивка
adj1) eng. Seitenbeplattung (корабля)2) nav. Bordbeplattung3) shipb. Außenhaut-Seitenbeplattung, Bordbrett, (деревянная) Seitenbeplankung, (металлическая) Seitenbeplattung, (металлическая) Seitenplatten der Außenhaut, Seitenverschalung -
4 внешняя оболочка
adj1) gener. Hülle2) geol. Außenbezirk, Außenhülle, Außenschale3) Av. Oberschale4) liter. Einkleidung (иносказательная форма, в которую облечено содержание)5) milit. Außenwandung6) eng. äußere Schale (Elektronenschale)7) auto. Außenhaut (напр. изоляции провода), Außenhülle (напр. изоляции провода), Außenmantel (напр. изоляции провода)8) artil. Außenmantel (ракеты)9) radio. Außenmantel (кабеля)10) food.ind. Außenhaut11) microel. (электронная) Valenzschale (атома) -
5 гладкая наружная обшивка
adjshipb. glatte Außenhaut, saubere AußenhautУниверсальный русско-немецкий словарь > гладкая наружная обшивка
-
6 наружная облицовка
adj1) auto. Außenbekleidung (напр., кузова), Außenhaut, Außenhülle, Außenmantel, Außenverschalung (напр., кузова)2) forestr. Außenverkleidung3) cool. Außenverkleidung (напр., холодильного шкафа)4) wood. Außenhaut (напр. фасада) -
7 наружная обшивка
adj1) Av. Oberschale2) navy. Außenbeplankung, Außenhaut3) eng. Ausßenbekleidung, Außenhülle4) railw. Außenbeblechung (кузова вагона), Außenbekleidung (кузова вагона)5) auto. Außenbekleidung, Außenmantel, Außenverschalung6) astr. Außenhaut (купола.), Außenverkleidung (купола.)7) road.wrk. Außenwand8) nav. Außenhautbeplankung (деревянная), Außenhautbeplattung (стальная), Außenschalung (корпуса подводной лодки) -
8 наружная поверхность
adj1) gener. Außenfläche3) construct. Sichtfläche, äußere Oberfläche, Außenhaut (напр. здания)4) math. Mäntel5) forestr. Oberfläche6) weld. Außenmantel (полой детали)7) shipb. freiliegende FlächeУниверсальный русско-немецкий словарь > наружная поверхность
-
9 наружный слой
adj1) geol. Außenschicht primäre (For.), Hüllschicht, äußere Schicht (For.), Deckschicht2) eng. Außenhaut (конструкции), Deckenschicht3) chem. Deckschicht (напр. картона или многослойной бумаги)4) construct. Außenschicht, Außenhaut (напр. фасада)6) road.wrk. Außenbelag7) forestr. Kork8) textile. obere Schicht (о краске)9) liter. Außenzone11) silic. Außenüberfang, Überzugsanstrich12) wood. Deckblatt (слоистого пластика или фанеры), Deckschicht (древесностружечной плиты)13) aerodyn. Randschicht -
10 чистая наружная обшивка
adjshipb. glatte Außenhaut, saubere AußenhautУниверсальный русско-немецкий словарь > чистая наружная обшивка
-
11 внешнее покрытие
-
12 внешний покров
-
13 внешняя кожица
-
14 внешняя кожура
-
15 внешняя обшивка
adjAv. Außenbeplankung, Außenhaut (оболочка), Außenmantel -
16 водоизмещение с обшивкой
nshipb. Verdrängung auf AußenhautУниверсальный русско-немецкий словарь > водоизмещение с обшивкой
-
17 двойная наружная обшивка
adjshipb. doppelte AußenhautУниверсальный русско-немецкий словарь > двойная наружная обшивка
-
18 донная и бортовая арматура
adjshipb. Armatur an der Außenhaut, AußenhautarmaturУниверсальный русско-немецкий словарь > донная и бортовая арматура
-
19 жёсткий борт
adjshipb. starre Außenhaut -
20 клёпаная наружная обшивка
adjshipb. genietete AußenhautУниверсальный русско-немецкий словарь > клёпаная наружная обшивка
См. также в других словарях:
Außenhaut — Außenhaut, im Schiffbau (s.d.), die äußere Wandung eines Schiffes … Lexikon der gesamten Technik
Außenhaut — Beplankung; Schale; Muschel; Gerippe * * * Au|ßen|haut 〈f. 7u〉 äußere Verkleidung, Verschalung (eines Schiffes od. Flugzeuges) * * * Au|ßen|haut, die: glatte äußere Verkleidung, Verschalung, Bespannung (bes. eines Schiffes, Flugzeugs). * * *… … Universal-Lexikon
Außenhaut, Außenhautplanken — Außenhaut, Außenhautplanken, s. Schiffbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Außenhaut — Au|ßen|haut (äußere Verkleidung, Verschalung, Bespannung [besonders eines Schiffes, Flugzeugs]) … Die deutsche Rechtschreibung
Beplankung — Außenhaut * * * Be|plạn|kung 〈f. 20; unz.〉 1. das Beplanken 2. Gesamtheit der Planken 3. Außenhaut (von Schiffen u. Flugzeugen) * * * Be|plạn|kung, die; , en (Technik): Außenhaut an Booten (auch Flugzeugen). * * * Be|plạn|kung, die; , en… … Universal-Lexikon
Schiffbau [1] — Schiffbau. Der praktische Schiffbau über den theoretischen Teil vgl. Schiffsberechnung, Stabilität der Schiffe, Metazentrum, Schiffsschwingungen, Schiffswiderstand umfaßt die Konstruktion und den Bau des Schiffsrumpfes sowie den… … Lexikon der gesamten Technik
Liste der Baudenkmäler in Rheine — Die Liste der Baudenkmäler in Rheine enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Rheine im Kreis Steinfurt in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Rhei … Deutsch Wikipedia
Schiffbau [2] — Schiffbau. Die jüngsten Fortschritte im praktischen Schiffbau, d.h. in der Konstruktion und dem Bau des Schiffsrumpfes verfolgen vornehmlich das Problem,[663] durch systematische Ausbildung der Bauteile, sowie durch praktische Raumeinteilung und… … Lexikon der gesamten Technik
Tunica — Tu̱nica [aus lat. tunica, Gen.: tunicae = Untergewand für Männer und Frauen im alten Rom; Haut; Hülle] w; , ...cae: Haut, Gewebsschicht; äußere Bedeckung von Organen bzw. Auskleidung von Hohlorganen; eindeutschend auch: ↑Tunika (Anat.). Tu̱nica… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Schiffbau — (hierzu Tafel »Schiffbau I u. II«), die Wissenschaft, die lehrt, nach mathematischen, mechanischen und physikalischen Grundsätzen ein Schiff zu bauen. Bis zum 18. Jahrh. war der S. lediglich ein Handwerk des Schiffszimmermanns, obgleich sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bärtierchen — Das Bärtierchen Hypsibius dujardini Systematik Unterreich: Vielzellige Tiere (Metazoa) Abteilung … Deutsch Wikipedia