-
1 позументная нить
Gimpe текст. -
2 гипюр
ntextile. Gimpe, Gimpengeflecht, Gipüre, Ätzspitze -
3 кайма
n1) gener. Bordüre, Bände, Einfassung, Gebräme, Gimpe (для отделки, напр., гардин), Kante, Kante (ткани), Randstreifen, Rabatte, Rand, Borte, Saum, Börde, Börte2) geol. Krempe (Tril.) (на пигидии), Perine (Pal.) (у споры), (Per.) Seitenkante (панциря)3) obs. Ranft4) eng. Leiste5) mining. Keilhacke, Keilhaue6) polygr. Erfassung7) textile. Abrandung, Besatz, Egge, Endleiste, Kleidersaum, Leiste (ткани), Stoffkante, Stoffrand, Umrandung8) S.-Germ. Preis9) wood. Fries, Umsäumung -
4 нашитая кайма гардин
vtextile. GimpeУниверсальный русско-немецкий словарь > нашитая кайма гардин
-
5 нить фасонной крутки
ntextile. Effektfaden, Fantasiegarn, Gimpe, Spiralgarn, SpiralzwirnУниверсальный русско-немецкий словарь > нить фасонной крутки
-
6 нить, обвитая шёлком
ngener. GimpeУниверсальный русско-немецкий словарь > нить, обвитая шёлком
-
7 петлистый шнурок
-
8 позуменная нить
-
9 пряжа фасонной крутки
Универсальный русско-немецкий словарь > пряжа фасонной крутки
-
10 тесьма
n1) gener. Band, Borte, Bänd, Bänderchen, Börde, Börte, Fitzelband, Gimpe, Nestel, Sutasche2) church. (для нательного креста) Kordel3) eng. Posament4) forestr. Gurt5) polygr. Heftband, Litze, Maschinenband, Schnur6) textile. Spitze, Zwirnband7) S.-Germ. Preis -
11 тесьма для гардин
ngener. Gimpe -
12 сука
sb. ∫ gimpe, ∞ hunhund, mær, ∞ tæve* * *sb f adjсукин 20e -
13 нить фасонной крутки
Fantasiegarn текст., GimpeRussian-german polytechnic dictionary > нить фасонной крутки
-
14 гипюр
-
15 нить
нить ж., состоящая из стержня, обкрученного другой нитью (или опряденного волокном) текст. Core-Garn nнить ж. накала Glühdraht m; эл. Glühfaden m; Heizdraht m; Heizfaden m; Hf; Leuchtdraht m; Leuchtfaden m; Röhrenheizer mнить ж. накаливания Glühdraht m; эл. Glühfaden m; Heizfaden m; Leuchtdraht m; Leuchtfaden m; Röhrenheizer m -
16 позументная нить
позументная нить ж. текст. Gimpe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > позументная нить
См. также в других словарях:
Gimpe — (Gorl), als Besatz dienende Baumwollfäden, die auf der Fadenmühle mit farbiger Seide übersponnen werden. Gorlspitze, breite geklöppelte Gimpe … Lexikon der gesamten Technik
Gimpe — (Gorl, franz. Ganse, auch Guipure), mit farbiger Seide auf der Faden und Gimpmühle übersponnene Baumwollfäden, die durch Klöppeln, Nähen und Weben (Klöppelgorl, Nähgorl, Stuhlgorl) zu Garnierungen verarbeitet werden. Breite geklöppelte G. nennt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gimpe — Gimpe, plattierte Schnur … Kleines Konversations-Lexikon
Gimpe — Gịm|pe 〈f. 19〉 Schnur für Kleiderbesätze [<engl. gimp „Besatzschnur“; verwandt mit Wimpel] * * * Gimpe, mit Garn eng umwickelter Faden für Knopflöcher und Besatz; auch mit Metallfäden umsponnenes Garn. * * * Gịm|pe, die; , n [H. u.]… … Universal-Lexikon
Gimpe — Gịm|pe 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Textilw.〉 seiden od. metallumsponnene Schnur (als Kleiderbesatz); →a. s. Gipüre [Etym.: <engl. gimp »Besatzschnur«; verwandt mit Wimpel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Gimpe — Gim|pe die; , n vielleicht aus gleichbed. engl. gimp, weitere Herkunft unbekannt> mit Seide übersponnener Faden aus Baum od. Zellwolle, der für Knopflöcher, bei der Herstellung von Spitzen o. Ä. verwendet wird … Das große Fremdwörterbuch
gimpe — I gim|pe 1. gim|pe sb., n, r, rne (skrap kvinde) II gim|pe 2. gim|pe vb., r, de, t (hækle over en gimpenål; bevæge sig frem og tilbage el. op og ned) … Dansk ordbog
Gimpe — Gịm|pe, die; , n (mit Seide umsponnener Baumwollfaden) … Die deutsche Rechtschreibung
gympie — ˈgimpē noun or gympie nettle ( s) Etymology: from Gympie, Queensland, Australia : an Australian nettle tree (Laportea moroides) having foliage and twigs covered with stinging hairs … Useful english dictionary
Klöppeln — ist eine Handarbeitstechnik, bei der mittels Klöppel (spindelförmige, meist aus Holz gefertigte „Spulen“) und dem daran aufgewickelten Garn verschiedenartige Spitzen gefertigt werden. Klöppelarbeit im Heimatmuseum Annerod (Hessen) … Deutsch Wikipedia
Angelfischerei — Die Handangel besteht aus Angelrute, Schnur und Haken. Die Angelrute, muß bei 3–6 m Länge geringes Gewicht, große Festigkeit und Elastizität besitzen, ihr Schwerpunkt muß nahe dem Griffende liegen, und sie muß sich, an der Spitze belastet, in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon