-
1 Bereich
Bereich m, ре́же n -(e)s, -e о́бласть, сфе́ра, райо́н, зо́на; мат. ограни́ченная часть (како́й-л.) пове́рхностиim Bereich der Stadt liegen находи́ться в черте́ города́im Bereich der Möglichkeiten в преде́лах возмо́жногоin den Bereich der Geschichte rücken входи́ть в исто́риюdas gehört ins Bereich der Fabel э́то отно́сится к о́бласти фанта́зииdieses Zimmer ist ihr Bereich э́та ко́мната нахо́дится (целико́м) в её распоряже́нииdas liegt außer meinem Bereich, das gehört nicht in mein (en) Bereich э́то не в мое́й компете́нции, э́то не по мое́й ча́стиes ist [es liegt] im Bereich seiner Macht э́то в (преде́лах) его́ вла́стиdas liegt im Bereich seiner Fähigkeiten э́то ему́ под си́лу -
2 Bereich
-
3 Bereich der Temperatur
Bereich m der Temperatur диапазон м. температур; интервал м. температурNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bereich der Temperatur
-
4 Bereich mit gesteuertem Zugriff
Bereich m mit gesteuertem Zugriff область ж. с управляемым доступом выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bereich mit gesteuertem Zugriff
-
5 Bereich
ḿрайон (действий); досягаемость; радиус действия; дальность действия; запас хода; сфера, область; объем полномочий, компетенция; диапазон; амплитуда; масштаб; ФРГ (военный) округ- außer Bereich der Geschütze вне (пределов) досягаемости артиллерийского огня
- im Bereich der Armee в полосе армии; в компетенции (командования) армии
- im Bereich des Divisionskommandeurs в подчинении (компетенции) командира дивизии
- Bereich, der nachgeordnete militärische ФРГ военные организации, не входящие в состав министерства обороны
- Bereich der V-Reflexion область двухударного отражения, область регулярного отражения
- Bereich der Y-Reflexion область трехударного отражения, область нерегулярного отражения
- Bereich des Truppenführers, territorialer ФРГ корпусной район
- Bereich, frontnaher прифронтовая полоса
- Bereich, militärischer военная сфера деятельности (компетенция); военный округ
- Bereich, schallnaher ( авиация) околозвукорая область
- Bereich, strategischer стратегический масштаб
- Bereich, taktischer тактический масштаб
- Bereich, technischer участок технического обслуживания (боевой техники); технические сооружения (военного аэродрома)
-
6 Bereich
(m)район ( действий); досягаемость; радиус действия; дальность действия; запас хода; сфера, область; объем полномочий, компетенция; диапазон; амплитуда; масштаб; ФРГ ( военный) округaußer Bereich der Geschütze — вне ( пределов) досягаемости артиллерийского огня
im Bereich der Armee — в полосе армии; в компетенции ( командования) армии
im Bereich der Geschütze — в ( пределах) досягаемости артиллерийского огня
im Bereich des Divisionskommandeurs — в подчинении ( компетенции) командира дивизии
Bereich, der nachgeordnete militärische — ФРГ военные организации, не входящие в состав министерства обороны
Bereich der V-Reflexion — область двухударного отражения, область регулярного отражения
Bereich der Y-Reflexion — область трёхударного отражения, область нерегулярного отражения
Bereich des Truppenführers, territorialer — ФРГ корпусной район
Bereich, frontnaher — прифронтовая полоса
Bereich, militärischer — военная сфера деятельности ( компетенция); военный округ
Bereich, schallnaher — ав. околозвукорая область
Bereich, strategischer — стратегический масштаб
Bereich, taktischer — тактический масштаб
Bereich, technischer — участок технического обслуживания ( боевой техники); технические сооружения ( военного аэродрома)
-
7 Bereich
m1) область, район, зона2) отдел, подотдел, подразделение (напр. учёта готовой продукции)3) область, сфера; отрасль; диапазон4) компетенция, ведение5) радиус действия; досягаемость; пределы•- führender Bereich
- Bereich des Handels
- intervalutarischer Bereich
- kaufmännischer Bereich
- kritischer Bereich
- Bereich der materiellen Produktion
- nichtproduktiver Bereich
- nichtmaterieller Bereich
- offener Bereich
- sozialer Bereich
- technischer Bereich
- volkswirtschaftlicher Bereich
- zulässiger BereichDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bereich
-
8 Bereich
mобласть, район; площадь, бассейн -
9 Bereich
mдиапазон; область; интервал; радиус действия; зона- elastischer Bereich
- elektroaktiver Bereich
- katodischer Bereich
- korrodierender Bereich
- korrosionsfreier Bereich
- kristalliner Bereich
- laminarer Bereich
- plastischer Bereich
- thermoelastischer Bereich
- transpassiver Bereich
- turbulenter Bereich -
10 Bereich
m, реже n -(e)s, -ein Bereich der Stadt liegen — находиться в черте городаim Bereich der Möglichkeit(en) — в пределах возможногоin den Bereich der Geschichte rücken — входить в историюdieses Zimmer ist ihr Bereich — эта комната находится (целиком) в её распоряженииdas liegt außer meinem Bereich, das gehört nicht in mein(en) Bereich — это не в моей компетенции, это не по моей части4) досягаемость; радиус действия; пределы -
11 Bereich
m1) область; сфера; зона; район; участок2) досягаемость; дальность; радиус действия; размах, амплитуда3) радио диапазон•- elastischer Bereich
- pelagischer Bereich
- plastischer Bereich -
12 Bereich
m амплитуда ж.; дальность ж.; диапазон м.; диапазон м. рад.; досягаемость ж.; зона ж.; область ж.; предел м. (напр., измерения); пространство с.; радиус м. действия; размах м.; район м.; сфера ж.; участок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bereich
-
13 Bereich
mобласть, зона▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bereich
-
14 Bereich\ des\ Bohrloches
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Bereich\ des\ Bohrloches
-
15 Bereich
1) Gebiet райо́н. Küstenbereich зо́на. Werksbereich террито́рия. im Bereich der Stadt [Küste] в черте́ <в преде́лах> го́рода [в прибре́жной зо́не]2) Abteilung v. Institution отде́л. v. wissenschaftlicher Einrichtung се́ктор4) Zuständigkeitsbereich компете́нция. das gehört nicht in meinen Bereich э́то не в мое́й компете́нции, э́то не в моём ве́дении5) Wissenschaftsgebiet, Wissens-, Gefühlsbereich о́бласть f , сфе́ра6) Kreis v. Pers круг -
16 Bereich
m, nобласть, зона; сфера; радиус действия; предел□ Bereich, abyssischer (-es) абиссальная область□ Bereich, elastischer (-es) упругая зона, зона упругости□ Bereich, plastischer (-es) область пластических деформацийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bereich
-
17 Bereich
-
18 Bereich
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Bereich
-
19 Bereich
-
20 Bereich der Störungemissionspegles eines Rechners
запас (уровня) помехоэмиссии (средства вычислительной техники)
Разность между уровнем электромагнитной совместимости средства вычислительной техники и нормой на помехоэмиссию.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
- marge d’émission de l'ordinateur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bereich der Störungemissionspegles eines Rechners
См. также в других словарях:
Bereich — bezeichnet: fachlich: Fachbereich, einen Teil einer Organisation, der auf ein bestimmtes Themengebiet spezialisiert ist Fachgebiet, einen Themenbereich als Gegenstand einer inhaltlichen Spezialisierung Arbeitsgebiet, einen Themenkreis, auf dem… … Deutsch Wikipedia
Bereich — ↑Distrikt, ↑Komplex, ↑Region, ↑Revier, ↑Sphäre … Das große Fremdwörterbuch
-bereich — sektor … Das große Fremdwörterbuch
Bereich — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus mhd. bereichen, mndl. bereiken reichen bis, sich erstrecken (reichen). Das Wort übernimmt die allgemeine Bedeutung des älteren Reich und schränkt dieses ein auf Herrschaftsbereich . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bereich — ↑ reichen … Das Herkunftswörterbuch
Bereich — Bereich … Deutsch Wörterbuch
Bereich (Weinbau) — Als Bereich oder Weinbaubereich bezeichnet man im Weinbau ein definiertes Gebiet innerhalb eines bestimmten Anbaugebietes (Weinbaugebiet), das aus Lagen dieses Anbaugebietes besteht. Die Bereiche wurden geschaffen, um größere Weinmengen unter… … Deutsch Wikipedia
Bereich — Feld; Kategorie; Cluster (fachsprachlich); Rubrik; Zone; Gebiet; Bezirk; Sektor; Distrikt; Zuständigkeitsbereich; Domäne; … Universal-Lexikon
Bereich Kommerzielle Koordinierung — Der Bereich Kommerzielle Koordinierung (auch unter der Kurzform KoKo bekannt) war eine 1966 im Ministerium für Außenhandel der DDR eingerichtete Abteilung, die vor allem der Beschaffung von Devisen diente. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1… … Deutsch Wikipedia
Bereich Rechtsangelegenheiten — Der Bereich Rechtsangelegenheiten (englisch Office of Legal Affairs, OLA) des UN Sekretariats ist innerhalb der Vereinten Nationen für Rechtsangelegenheiten zuständig. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Aufgaben 2 Gliederung … Deutsch Wikipedia
Bereich für Ur- und Frühgeschichte der Universität Jena — Blick auf einen Teil der Studiensammlung im Seminarraum des Bereichs Keltische Schnabelkanne aus der Borscher Aue. Die Ur und Frühgeschichtliche Sammlung der Universität Jena … Deutsch Wikipedia