-
1 Zuständigkeitsbereich
Zuständigkeitsbereich m, n компете́нцияin j-s Zuständigkeitsbereich fallen быть в чьей-л. компете́нции [в чьём-л. ве́дении] -
2 Zuständigkeitsbereich
m, nin j-s Zuständigkeitsbereich fallen — быть в чьей-л. компетенции ( в чьём-л. ведении) -
3 Zuständigkeitsbereich
Zúständigkeitsbereich m -sкомпете́нция -
4 Zuständigkeitsbereich
Zuständigkeitsbereich m zakres kompetencji -
5 Zuständigkeitsbereich
mкруг полномочий, компетенцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuständigkeitsbereich
-
6 Zuständigkeitsbereich
круг полномочийкомпетенцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zuständigkeitsbereich
-
7 Zuständigkeitsbereich
сущ.1) общ. компетенция2) юр. ведение, предел компетенции, сфера компетенции, сфера подведомственности3) внеш.торг. круг полномочийУниверсальный немецко-русский словарь > Zuständigkeitsbereich
-
8 Zuständigkeitsbereich
ḿкомпетенция, круг полномочийDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Zuständigkeitsbereich
-
9 Zuständigkeitsbereich
(m)компетенция, круг полномочийDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Zuständigkeitsbereich
-
10 Zuständigkeitsbereich
Универсальный немецко-русский словарь > Zuständigkeitsbereich
-
11 Zuständigkeitsbereich
m сфера ж. компетенции; круг м. полномочийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zuständigkeitsbereich
-
12 aus js Zuständigkeitsbereich fallen
выходить за пределы чьей-л. компетенцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aus js Zuständigkeitsbereich fallen
-
13 in js Zuständigkeitsbereich fallen
быть в чьей-л. компетенцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in js Zuständigkeitsbereich fallen
-
14 aus js Zuständigkeitsbereich fallen
предл.внеш.торг. выходить за пределы чьей-л. компетенцииУниверсальный немецко-русский словарь > aus js Zuständigkeitsbereich fallen
-
15 eine nicht zum Zuständigkeitsbereich des Staatsanwalts gehörende Sache
кол.числ.юр. дело, неподведомственное прокуроруУниверсальный немецко-русский словарь > eine nicht zum Zuständigkeitsbereich des Staatsanwalts gehörende Sache
-
16 in den Zuständigkeitsbereich der Gerichte fallend
предл.юр. подсудныйУниверсальный немецко-русский словарь > in den Zuständigkeitsbereich der Gerichte fallend
-
17 in js Zuständigkeitsbereich fallen
предл.внеш.торг. быть в чьей-л. компетенцииУниверсальный немецко-русский словарь > in js Zuständigkeitsbereich fallen
-
18 aus j-s Zuständigkeitsbereich fallen
vbвыходить за пределы компетенции (гл.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > aus j-s Zuständigkeitsbereich fallen
-
19 Artikel 76
1. Im Zuständigkeitsbereich der Rußländischen Föderation werden Bundesverfassungsgesetze und Bundesgesetze verabschiedet, die auf dem gesamten Territorium der Rußländischen Föderation unmittelbar gelten.2. Im gemeinsamen Zuständigkeitsbereich der Rußländischen Föderation und der Subjekte der Rußländischen Föderation werden Bundesgesetze erlassen sowie in Einklang mit diesen verabschiedete Gesetze und andere normative Rechtsakte der Subjekte der Rußländischen Föderation. 3. Bundesgesetze dürfen Bundesverfassungsgesetzen nicht widersprechen. 4. Außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der Rußländischen Föderation und des gemeinsamen Zuständigkeitsbereichs der Rußländischen Föderation und der Subjekte der Rußländischen Föderation treffen die Republiken, die Regionen, Gebiete, bundesbedeutsamen Städte, das autonome Gebiet und die autonomen Bezirke ihre eigenen rechtlichen Regelungen, einschließlich der Verabschiedung von Gesetzen und anderer normative Rechtsakte. 5. Die Gesetze und anderen normativen Rechtsakte der Subjekte der Rußländischen Föderation dürfen den Bundesgesetzen nicht widersprechen, die in Übereinstimmung mit den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels verabschiedet wurden. Widersprechen ein Bundesgesetz und ein anderer in der Rußländischen Föderation erlassener Akt einander, so gilt das Bundesgesetz. 6. Wenn ein Bundesgesetz und ein normativer Rechtsakt eines Subjekts der Rußländischen Föderation, der in Übereinstimmung mit Absatz 4 dieses Artikels erlassen wurde, einander widersprechen, so gilt der normativer Rechtsakt des Subjekts der Rußländischen Föderation. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 76[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 76[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 76[/ref]> -
20 Artikel 77
1. Das System der Organe der Staatsgewalt der Republiken, Regionen, Gebiete, bundesbedeutsamen Städte, des autonomen Gebietes und der autonomen Bezirke wird von den Subjekten der Rußländischen Föderation, in Übereinstimmung mit den Grundlagen der Verfassungsordnung der Rußländischen Föderation und den allgemei-nen Prinzipien der Organisation der Vertretungs- und Vollzugsorgane der Staatsgewalt, die durch Bundesgesetz bestimmt sind, selbständig festgelegt.2. In den Grenzen der Zuständigkeit der Rußländischen Föderation und der Befugnisse der Rußländischen Föderation im gemeinsamen Zuständigkeitsbereich der Rußländischen Föderation und der Subjekte der Rußländischen Föderation bilden die Bundesorgane der vollziehenden Gewalt und die Vollzugsorgane der Subjekte der Rußländischen Föderation ein einheitliches System der vollziehenden Gewalt in der Rußländischen Föderation. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 77[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 77[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 77[/ref]>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zuständigkeitsbereich (Luftfahrt) — Ein Zuständigkeitsbereich ist ein Luftraum festgelegter Dimensionen (horizontal und vertikal), in dem eine einzige Flugsicherungsstelle die Verantwortung für die Bereitstellung von Flugsicherungsdiensten hat [1]. Beschreibung Jede Radarstelle in… … Deutsch Wikipedia
Zuständigkeitsbereich — Domäne; Staatsgut; Sphäre; Einflussbereich; Bereich; Umfeld; Kompetenzbereich * * * Zu|stän|dig|keits|be|reich 〈m. 1〉 Bereich, für den jmd. zuständig ist, Ressort * * * Zu|stän|dig|keits|be|reich, der: Bereich, für den jmd., ein … Universal-Lexikon
Zuständigkeitsbereich — Zu|stän|dig|keits|be|reich, der … Die deutsche Rechtschreibung
Landschaftsverband Stade — Zuständigkeitsbereich des Landschaftsverbandes Der Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden (siehe auch Bremen Verden), kurz Landschaftsverband Stade ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen. Er zählt zu den… … Deutsch Wikipedia
Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration — Zuständigkeitsbereich von PAGASA Die Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (Filipino: Pangasiwaan ng Palingkurang Atmosperiko, Heopisikal at Astronomiko ng Pilipinas), kurz PAGASA, ist der nationale… … Deutsch Wikipedia
Bezirkspolizeikommando — Zuständigkeitsbereich der BPK (weiß) und der SPK (rot) Ein Bezirkspolizeikommando (BPK) ist eine Organisationseinheit der Bundespolizei in Österreich. Sie sind organisatorisch den jeweiligen Landespolizeikommanden untergeordnet, ihnen… … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Hameln-Pyrmont — Zuständigkeitsbereich Der Landschaftsverband Hameln Pyrmont ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen. Er besitzt den gesetzlichen Auftrag zur regionalen Kulturförderung. Er zählt zu Landschaftsverbänden in Niedersachsen und wurde 1996… … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Hildesheim — Zuständigkeitsbereich Der Landschaftsverband Hildesheim ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen. Er zählt zu Landschaftsverbänden in Niedersachsen und wurde 1971 gegründet. Sein Wirkungsbereich umfasst den Landkreis Hildesheim und damit die … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Osnabrücker Land — Zuständigkeitsbereich des Landschaftsverbandes … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Südniedersachsen — Zuständigkeitsbereich Der Landschaftsverband Südniedersachsen ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen und wurde 1989 gegründet. Er zählt zu den Landschaftsverbänden in Niedersachsen. Sein Wirkungsbereich umfasst die Landkreise Northeim,… … Deutsch Wikipedia
Landschaftsverband Weser-Hunte — Zuständigkeitsbereich des Landschaftsverbandes … Deutsch Wikipedia
