-
1 overdo
overdo [ˏəυvəˊdu:] v (overdid; overdone)1) заходи́ть сли́шком далеко́; «переборщи́ть», перестара́ться, переусе́рдствовать (тж. to overdo it)2) утри́ровать; преувели́чивать3) пережа́ривать◊to overdo it ( или things) переутоми́ться
;work hard but don't overdo it рабо́тайте усе́рдно, но не переутомля́йтесь [ср. тж. 1)]
-
2 overdo
-
3 overdo
[ˌəuvəˈdu:]overdo (overdid; overdone) заходить слишком далеко; "переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it) overdo пережаривать overdo переутомлять(ся); to overdo it переутомиться; work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь overdo утрировать; преувеличивать overdo переутомлять(ся); to overdo it переутомиться; work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь overdo переутомлять(ся); to overdo it переутомиться; work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь -
4 overdo
-
5 overdo
ˌəuvəˈdu: гл. делать что-л. слишком усердно;
прикладывать больше усилий, чем требуется;
впадать в крайности а) перестараться, переусердствовать;
переборщить разг. б) преувеличивать, утрировать;
гиперболизировать Rumours have been overdone. ≈ Слухи были преувеличены. Syn: exaggerate, overstate в) переутомляться, перегружаться;
перенапрягаться After a heart attack you have to be careful not to overdo it/things. ≈ После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться. г) подвергать тепловой обработке слишком долгое время;
пережаривать, переваривать Vegetables have been overdone. ≈ Овощи были переварены. заходить слишком далеко;
переборщить, перестараться, переусердствовать - he overdid his apology он слишком усердно просил прощения - don't * it! смотрите не переборщите! - don't * quotations не злоупотребляйте цитатами утрировать;
преувеличивать - the danger of snow-sdide is overdone опасность снежного обвала преувеличена пережаривать;
переваривать и т. п. - the vegetables were overdone овощи были переварены - to * beef пережарить мясо переутомлять;
обременять - to * it переутомляться - work hard but don't * it работай энергично, но не переутомляйся переутомляться - he overdoes himself with reading by nights чтение ночами изматывает его overdo (overdid;
overdone) заходить слишком далеко;
"переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it) ~ пережаривать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ утрировать;
преувеличивать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь -
6 overdo
[͵əʋvəʹdu:] v (overdid; overdone)1. заходить слишком далеко; переборщить, перестараться, переусердствоватьdon't overdo it! - смотрите не переборщите! [ср. тж. 4, 1)]
2. утрировать; преувеличиватьthe danger of snow-slide is overdone - опасность снежного обвала преувеличена
3. пережаривать; переваривать и т. п.4. 1) переутомлять; обременятьwork hard but don't overdo it - работай энергично, но не переутомляйся [ср. тж. 1]
2) refl переутомляться -
7 overdo
[ˌəuvə'duː]1) перестараться, переусердствовать; переборщитьDon't overdo the salt in the food. — Не пересоли еду.
Use illustrations where appropriate but don't overdo it. — Используй иллюстрации там, где это необходимо, но не увлекайся ими.
2) преувеличивать, утрировать; гиперболизироватьRumours have been overdone. — Слухи были преувеличены.
Syn:3) = overdo it / things переутомляться, перегружаться; перенапрягатьсяAfter a heart attack you have to be careful not to overdo it. — После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться.
He's been overdoing things recently. — Он слишком переутомлялся в последнее время.
Syn:overwork 2.4) пережаривать, перевариватьI'm afraid I've overdone the vegetables. — Кажется, я переварил овощи.
-
8 overdo
verb(past overdid; past participle overdone)1) заходить слишком далеко; 'переборщить', перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it)2) утрировать; преувеличивать3) пережаривать4) переутомлять(ся); to overdo it переутомиться; work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь* * *(v) заходить слишком далеко; переборщить; перестараться; переусердствовать; переутомить; переутомлять; преувеличивать; преувеличить; утрировать* * *перестараться, переусердствовать; переборщит* * *[,o·ver'do || ‚əʊvə(r)duː] v. заходить слишком далеко, перестараться, переусердствовать; утрировать, преувеличивать* * *пережариватьперестарайтесьперестаратьсяпереутомлятьпреувеличиватьутрировать* * *а) перестараться, переусердствовать; переборщить разг. б) преувеличивать в) переутомляться г) -
9 overdo
1. v заходить слишком далеко; переборщить, перестараться, переусердствовать2. v утрировать; преувеличивать3. v переутомлять; обременять4. v переутомлятьсяСинонимический ряд:1. magnify (verb) amplify; exaggerate; magnify; overestimate; overrate; overreach; overstate; overvalue; stretch2. overwork (verb) overburden; overdrive; overlabor; overlaid; overload; overplay; overtax; overuse; overwork -
10 overdo
[ˌəʊvə'duː]Общая лексика: делать слишком усердно, зайти слишком далеко, заходить слишком далеко, обременять, переборщить, пережаривать, пережарить, перестараться, переусердствовать, переутомить, переутомиться, переутомлять, переутомляться, преувеличивать, преувеличить, утрировать, переваривать (и т.п.), шаржировать, перебарщивать, переборщить -
11 overdo it
1) Общая лексика: переборщить, перестараться, переусердствовать, переутомиться, переутомляться2) Разговорное выражение: перехлёстывать, перехлестнуть -
12 overdo
[ˏəʊvə`duː]перестараться, переусердствовать; переборщитьпреувеличивать, утрировать; гиперболизироватьпереутомляться, перегружаться; перенапрягатьсяпережаривать, перевариватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overdo
-
13 overdo it
переборщить, перестараться, переусердствовать, переутомиться -
14 overdo
переутомляться; пережаривать -
15 overdo
(overdid; overdone) перестара́ться, переборщи́ть, переусе́рдствовать -
16 overdo
пережариватьперестарайтесьперестаратьсяпереутомлятьпреувеличиватьутрировать -
17 overdo beef
Общая лексика: пережарить мясо -
18 overdo things
-
19 do not overdo it
Общая лексика: выше головы не прыгнешь -
20 don't overdo it!
Общая лексика: смотрите не переборщите!
См. также в других словарях:
Overdo — O ver*do , v. t. [imp. {Overdid}; p. p. {Overdone}; p. pr. & vb. n. {Overdoing}.] 1. To do too much; to exceed what is proper or true in doing; to exaggerate; to carry too far. [1913 Webster] Anything so overdone is from the purpose of playing.… … The Collaborative International Dictionary of English
overdo it — or overdo things to work too hard, making yourself tired or ill … English dictionary
overdo — ► VERB (overdoes; past overdid; past part. overdone) 1) do (something) excessively or in an exaggerated manner. 2) (overdo it/things) exhaust oneself. 3) use or add too much of. 4) (overdone … English terms dictionary
overdo — [ō΄vər do͞o′] vt. overdid, overdone, overdoing 1. to do too much, or to excess 2. to spoil the effect of by exaggeration [to overdo an apology] 3. to cook too long; overcook 4. to overwork; exhaust; tire vi. to do too much; … English World dictionary
Overdo — O ver*do , v. i. To labor too hard; to do too much. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overdo — index distort, overestimate, overindulge, overload, overreach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overdo — (v.) O.E. oferdon to do too much, from ofer (see OVER (Cf. over)) + don (see DO (Cf. do) (v.)). Common Germanic (Cf. O.H.G. ubartuan). Meaning to overtax, exhaust (especially in phrase to over do it) is attested from 1817. Of food, to cook too… … Etymology dictionary
overdo — [v] go to extremes; carry too far amplify, be intemperate, belabor, bite off too much*, do to death, drive oneself, exaggerate, fatigue, go overboard*, go too far*, hype, lay it on*, magnify, make federal case*, not know when to stop*, overburden … New thesaurus
overdo — UK [ˌəʊvə(r)ˈduː] / US [ˌoʊvərˈdu] verb [transitive] Word forms overdo : present tense I/you/we/they overdo he/she/it overdoes present participle overdoing past tense overdid UK [ˌəʊvə(r)ˈdɪd] / US [ˌoʊvərˈdɪd] past participle overdone UK… … English dictionary
overdo — o|ver|do [ ,ouvər du ] (past tense o|ver|did [ ,ouvər dıd ] ; past participle o|ver|done [ ,ouvər dʌn ] ) verb transitive to do, say, use, etc. more of something that you should: Don t overdo the spices or you ll lose the flavor of the meat. I… … Usage of the words and phrases in modern English
overdo it — WORK TOO HARD, overwork, do too much, burn the candle at both ends, overtax oneself, drive/push oneself too hard, work/run oneself into the ground, wear oneself to a shadow, wear oneself out, bit off more than one can chew, strain oneself;… … Useful english dictionary