-
1 дождевые воды
adj1) gener. Niederschlagswasser, Niederschlagwasser2) eng. Regenwasser3) construct. (сточные) Niederschlagswasser -
2 воды сточные атмосферные
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воды сточные атмосферные
-
3 атмосферные воды
-
4 атмосферные осадки
adj1) gener. Hydrometeore, (pl) Niederschlag2) eng. Niederschläge3) auto. Niederschlag4) mining. Niederschlagswasser5) forestr. atmosphärische Niederschläge -
5 вода атмосферных осадков
Универсальный русско-немецкий словарь > вода атмосферных осадков
-
6 вода от атмосферных осадков
nroad.wrk. NiederschlagswasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода от атмосферных осадков
-
7 вода, выпадающая в виде осадков
neng. NiederschlagswasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода, выпадающая в виде осадков
-
8 конденсат
n1) gener. Niederschlag, Schornsteinkrebs (в дымоходах, трубах), Schwitzwasser2) Av. Kondens, Kondensstreifen3) milit. Kondensatwasser4) eng. Beschlag, Kondensationswasser, Kondenswasser, Niederschlagswasser, Tauwasser (GEALAN)5) chem. Kondensat6) construct. Kaltwasser, Schwitzewasser, Tau7) mining. Feuchtigkeitsniederschlag8) oil. Niederschlag (напр., в газопроводе), Niederschlag (напр. в газопроводе)9) food.ind. Fallwasser10) hydraul. freies Wasser11) shipb. Niederschlagwasser -
9 ливневые воды
-
10 отвод поверхностных атмосферных вод
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отвод поверхностных атмосферных вод
-
11 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
12 конденсат
(м)Kondensat (n); Schwitzwasser (n); -
13 конденсат
Kondensat, Niederschlag, NiederschlagswasserРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > конденсат
-
14 вода, выпадающая в виде осадков
construct. (íåì.: Niederschlagswasser; Tageswasser; Gullywasser; Regenabwasser) sademevesiРусско-эстонский универсальный словарь > вода, выпадающая в виде осадков
-
15 конденсат
Beschlag, Fallwasser, Kondensat, Niederschlag, Niederschlagswasser -
16 атмосферная вода
атмосферная вода ж. Niederschlagswasser n der AtmosphäreБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > атмосферная вода
-
17 атмосферный конденсат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > атмосферный конденсат
-
18 вода
вода ж., выпадающая в виде осадков Niederschlagswasser nвода ж., собранная в водохранилище с. Sperrenwasser nвода ж., просачивающаяся сквозь щели уплотнения Spritzwasser nвода ж., используемая для размыва (напр., грунта) Spülwasser nвода ж., подаваемая насосом Triebwasser n -
19 конденсат
-
20 метеоритная вода
метеоритная вода ж. Niederschlagswasser n der AtmosphäreБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > метеоритная вода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niederschlagswasser — Regen Schnee … Deutsch Wikipedia
Ausfällbares Niederschlagswasser — Unter ausfällbarem Niederschlagswasser (englisch precipitable water, Abkürzung PW) versteht man in der Meteorologie und Klimatologie jene Menge flüssigen Wassers, die in einer Säule mit definierter Fläche über die gesamte Höhe der Atmosphäre als… … Deutsch Wikipedia
Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bodenversickerung — Regenwassersickerbecken Der Begriff Versickerung wird für das Einbringen von Niederschlagswasser (Regenwasser, Schnee) über technische Versickerungsanlagen in den Untergrund verwendet. Hierbei kann es sich um unbelastetes aber auch belastetes… … Deutsch Wikipedia
Regenwasserversickerung — Mulden Rigolensystem zur Versickerung in der EXPO Siedlung am Kronsberg in Hannover … Deutsch Wikipedia
Regenwasserbewirtschaftung — Der Begriff Regenwasserbewirtschaftung bezeichnet ein Vorgehen, bei dem Kommunen, Betriebe oder sonstige Einrichtungen gezielte Maßnahmen ergreifen, um anfallendes Niederschlagswasser abzuführen, dabei aber gleichzeitig zu nutzen. Hierzu gehören… … Deutsch Wikipedia
Modifiziertes Entwässerungssystem — Modifizierte Entwässerungssysteme sind Entwässerungssysteme, die zwischen verschiedenen Abwässern mit unterschiedlichem Verschmutzungsgrad weiter differenzieren als konventionelle Misch und Trennsysteme. Es wird in diesen Systemen versucht, das… … Deutsch Wikipedia
Modifiziertes Mischsystem — Modifizierte Entwässerungssysteme sind Entwässerungssysteme, die zwischen verschiedenen Abwässern mit unterschiedlichem Verschmutzungsgrad weiter differenzieren als konventionelle Misch und Trennsysteme. Es wird in diesen Systemen versucht, das… … Deutsch Wikipedia
Modifiziertes trennsystem — Modifizierte Entwässerungssysteme sind Entwässerungssysteme, die zwischen verschiedenen Abwässern mit unterschiedlichem Verschmutzungsgrad weiter differenzieren als konventionelle Misch und Trennsysteme. Es wird in diesen Systemen versucht, das… … Deutsch Wikipedia
Abwasser — Ab|was|ser [ apvasɐ], das; s, Abwässer [ apvɛsɐ]: durch Gebrauch verschmutztes abfließendes Wasser: die Abwässer der Stadt fließen in den See. Zus.: Industrieabwasser. * * * Ạb|was|ser 〈n. 13u〉 (aus Haushalt u. Betrieben) abfließendes schmutziges … Universal-Lexikon
Abwasser — Als Abwasser bezeichnet man das durch Gebrauch verunreinigte (bzw. in seinen Eigenschaften oder seiner Zusammensetzung veränderte) Wasser, das von befestigten Flächen abfließende Niederschlagswasser sowie das anfallende Fremdwasser, welches in… … Deutsch Wikipedia
