-
1 Leitungswasser
n водопроводная вода -
2 водопроводная вода
-
3 водопроводная вода
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водопроводная вода
-
4 водопроводная вода
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водопроводная вода
-
5 водопроводная вода
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водопроводная вода
-
6 водопроводная вода
-
7 водопроводная вода
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > водопроводная вода
-
8 водопроводная вода
adj1) gener. fließendes Wässer, Leitungswasser2) eng. Leitwasser3) construct. Versorgungswasser, Wasserleitungswasser -
9 водопроводный
водопрово́дн|ый<-ая, -ое>прил Wasserleitungs-водопрово́дная вода́ Leitungswasser nt* * *adj1) shipb. (svedik) wasserseitig2) water.suppl. Wasserleitungs- -
10 коммунальные службы
adj1) gener. Kommunalbehörden2) construct. kommunales Versorgungsnetz3) econ. Versorgungseinrichtungen (Leitungswasser, Erdgas, Straßen, Brücken, öffentliches Verkehrswesen, Post...) -
11 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
12 водопроводный
Wasserleitungs-;водопроводная траншея — Deichel (m); Wasserleitungsgraben (m);
водопроводная вода — Leitungswasser (n); Versorgungswasser (n); Wasserleitungswasser (n);
водопроводный шланг, рукав — wasserführender Schlauch (m);
водопроводная галерея судоходного шлюза — Schleusenumlauf (m); Schleusenumlaufkanal (m); Sohlenkanal (m); Stechkanal (m); Umlaufkanal (m);
водопроводная арматура — Wasserarmatur (f); Wasserleitungsarmatur (f);
водопроводный труба — Wasserleitungsrohr (n); Wasserrohr (n);
водопроводный насос — Wasserpumpe (f);
водопроводная канава — Wasserrösche (f);
водопроводная насосная станция — Wasserstation (f); Wasserversorgungsanlage (f); Wasserwerk (n);
водопроводная насосная станция на снеговом питании — Wasserwerk (n) des Schnees;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водопроводный
-
13 водопроводная вода
water.suppl. (àíãë.: tap water; water from the main // íåì.: Leitungswasser; fließendes Wässer; Versorgungswasser; Wasserleitungswasser; Leitwasser) kraanivesi -
14 водопроводная вода
водопроводная вода ж. Leitungswasser n; Leitwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водопроводная вода
См. также в других словарях:
Leitungswasser — (aus dem Wasserhahn) Leitungswasser ist ein Sammelbegriff für technisch in Wasserleitungen (Rohrleitungen) zugeführtes oder sich dort befindendes Wasser. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Leitungswasser meist mit Trinkwasser gleichgesetzt. Es… … Deutsch Wikipedia
Leitungswasser — Kranenberger (umgangssprachlich); Kraneberger (umgangssprachlich); Kranwasser * * * Lei|tungs|was|ser [ lai̮tʊŋsvasɐ], das; s: Wasser aus der Wasserleitung: das Leitungswasser kann man hier bedenkenlos trinken. * * * Lei|tungs|was|ser 〈n. 13; unz … Universal-Lexikon
Leitungswasser — vandentiekio vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pagal tam tikrus reikalavimus apdorotas vanduo, tiekiamas į skirstomąjį tinklą arba švaraus vandens rezervuarą. atitikmenys: angl. faucet water; supply water; tap water vok … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Leitungswasser — Lei|tungs|was|ser, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Hahnenburger — Leitungswasser (aus dem Wasserhahn) Leitungswasser ist ein Sammelbegriff für technisch in Wasserleitungen (Rohrleitungen) zugeführtes oder sich dort befindendes Wasser. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Leitungswasser meist mit Trinkwasser… … Deutsch Wikipedia
Hahnenwasser — Leitungswasser (aus dem Wasserhahn) Leitungswasser ist ein Sammelbegriff für technisch in Wasserleitungen (Rohrleitungen) zugeführtes oder sich dort befindendes Wasser. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Leitungswasser meist mit Trinkwasser… … Deutsch Wikipedia
Kranwasser — Leitungswasser (aus dem Wasserhahn) Leitungswasser ist ein Sammelbegriff für technisch in Wasserleitungen (Rohrleitungen) zugeführtes oder sich dort befindendes Wasser. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Leitungswasser meist mit Trinkwasser… … Deutsch Wikipedia
Kranenberger — Leitungswasser; Kraneberger (umgangssprachlich); Kranwasser * * * Kra|nen|ber|ger, Kraneberger, Kra|nen|hei|mer, der; s [zu ↑Kran (2 a)] (südd. scherzh.): trinkbares Leitungswasser … Universal-Lexikon
Kraneberger — Leitungswasser; Kranenberger (umgangssprachlich); Kranwasser * * * Kra|nen|ber|ger, Kraneberger, Kra|nen|hei|mer, der; s [zu ↑Kran (2 a)] (südd. scherzh.): trinkbares Leitungswasser. Kra|ne|ber|ger: ↑Kranenberger … Universal-Lexikon
Kranwasser — Leitungswasser; Kranenberger (umgangssprachlich); Kraneberger (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Aquarist — Das Aquarium (v. lat. aqua „Wasser“) ist die verbreitetste Art des Vivariums. Meist handelt es sich bei ihnen um Gefäße aus Glas oder durchsichtigem Kunststoff, die mit Wasser befüllt werden. Mit Hilfe von Fischen und wirbellosen Tieren wie… … Deutsch Wikipedia