Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Triebwasser

Толкование Перевод

1 вода гидросиловой установки

Triebwasser

Russian-german polytechnic dictionary > вода гидросиловой установки
2 деривационный

Triebwasser-; Umleitungs-;

деривационный канал — Umleitungskanal (m);

деривационный канал (малой ГЭС) — Aufschlaggraben (m);

деривационный туннель — Umleitungsstollen (m);

безнапорный деривационный туннель — Freispiegeltriebwasserstollen (m);

деривационная гидроэлектростанция, ГЭС — Umleitungskraftwerk (n); Umleitungswasserkraftanlage (f);

высоконапорная деривационная ГЭС — Hochdruck-Umleitungskraftwerk (n);

деривационная ГЭС с регулирующей ёмкостью — Kanal-Speicher- Kraftwerk (n);

деривационный канал ГЭС — Kraftkanal (m);

мельничный деривационный канал — (M)ühlenbach (m);

деривационная схема использования реки — Umleitungsausbau (m);

деривационное русло — Umleitungsgerinne (n);

деривационная гидросиловая установка — Umleitungskraftanlage (f);

деривационный водовод — Wasserumleitung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > деривационный
3 вода

вода ж. Gewässer n; Hydrogenoxid n; Wasser n; chemisch reines Wasser n

вода ж., выпадающая в виде осадков Niederschlagswasser n

вода ж., собранная в водохранилище с. Sperrenwasser n

вода ж., просачивающаяся сквозь щели уплотнения Spritzwasser n

вода ж., используемая для размыва (напр., грунта) Spülwasser n

вода ж., подаваемая насосом Triebwasser n

вода ж. быстротока Schußwasser n

вода ж. в порах Porenwasser n

вода ж. в системе отопления Heizwasser n

вода ж. внутри секторного затвора Sektorwasser f

вода ж. высокого давления Druckwasser n; hochgespanntes Druckwasser n

вода ж. гидравлического затвора Sperrwasser n

вода ж. гидросиловой установки Triebwasser n

вода ж. для бытовых нужд Brauchwasser n

вода ж. для бытовых целей Brauchwasser n; Gebrauchswasser n

вода ж. для высолаживания Diffusionswasser n

вода ж. для гашения (извести) Löschwasser n

вода ж. для гидротранспорта Schwemmwasser n

вода ж. для диффузии Diffusionswasser n

вода ж. для закалки Härtewasser n

вода ж. для затворения (строительного раствора) стр. Anmachwasser n

вода ж. для производственных нужд Betriebswasser n; Fabrikationswasser n

вода ж. для промывки Spülwasser n

вода ж. для промывки дробины Anschwänzwasser; Überschwänzwasser n

вода ж. для разбавления Verdünnungswasser n

вода ж. для разбавления бумажной массы Stoffwasser n

вода ж. для растворения Lösewasser n

вода ж. для технологических нужд Fabrikationswasser n

вода ж. для тушения (кокса) Löschwasser n

вода ж. Лабарракова Eau de Labarraque n

вода ж. набухания Quellwasser n

вода ж. нефтяных месторождений Erdölbegleitwasser n; Erdöllagerstättenwasser n

вода ж. первичного контура реактора Primärwasser n

вода ж. под давлением Druckwasser n

вода ж. под напором Preßwasser n

вода ж. под решетом (в отсадочной машине) горн. Unterwasser n

вода ж. с карбонатной жёсткостью Karbonatwasser n

вода ж. соляного источника Sole f

вода ж. средней жёсткости mittelhartes Wasser n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вода
4 вода гидросиловой установки

n
eng. Triebwasser

Универсальный русско-немецкий словарь > вода гидросиловой установки
5 вода, подаваемая насосом

n
eng. Triebwasser

Универсальный русско-немецкий словарь > вода, подаваемая насосом
6 рабочая вода

adj
eng. Aufschlagwasser (вращающая колесо, турбину), Betriebswasser, Strahlwasser (эжектора), Triebwasser

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая вода
7 вода

(ж)

Wasser (n);

вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);

вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;

избыточная энергия воды — Abfallkraft (f);

дождевая вода — Regenwasser (n);

питьевая вода — Trinkwasser (n);

соответствие стока потреблению воды — Abflussangleichung (f);

использование избыточной энергии воды — Abfallkraftveredelung (f);

стекающая (с водосбора) вода — Abflusswasser (n);

сточная вода — Abfallwasser (n);

отвод воды — Abführung (f) des Wassers;

сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;

ограждённая вода — Absperrwasser (n);

промывная вода — Spülwasser (n);

натиск воды — Andrang (m) des Wassers;

вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);

рабочая вода — Aufschlagwasser (n);

нагонная вода — Auftriebswasser (n);

забортная вода — Außenbordwasser (n);

отработанная вода — Austragwasser (n);

агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);

вода для активного шлама — Belebtschlammwasser (n);

оросительная вода — Bewässerungswasser (n);

воды в обвалованном пространстве — Binnenwasser (n);

смесь морской и пресной воды — Brackwasser (n);

пожарная вода — Brandwasser (n);

дренажная вода — Dränwasser (n);

хлорированная вода — gechlortes Wasser (n);

нагнетаемая вода — Druckwasser (n);

капающая вода — Tropfwasser (n);

количество проникающей воды — Eindringungswassermenge (f);

поток талой воды (льда) — Eisschmelzstrom (m);

скорость падения воды — Fallwassergeschwindigkeit (f);

вода гнилостной камеры — Faulraumwasser (n);

неиспользованная сбросная вода — Fehlschlagwasser (n);

негодная к употреблению вода — Fehlwasser (n);

недостающий расход воды — Fehlwassermenge (f);

вода в скальных породах — Felswasser (n);

фильтрационная вода — Filterwasser (n);

речная вода — Flusswasser (n);

вода половодья — Flutwasser (n);

вода соседнего водосбора — Fremdwasser (n);

свежая вода — Frischwasser (n);

горная вода — Gebirgswasser (n);

вода для технических целей — Gebrauchswasser (n);

удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;

общая нагрузка от вода — Gesamtwasserbelastung (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

качество воды — Gewässergüte (m);

поток грунтовой воды — Grundwasserstrom (m);

плёночная вода — Haftwasser (n);

вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);

бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);

вода для промышленных нужд — Industriewasser (n);

среднегодовое количество воды — Jahresmittelwasser (n);

вода для питания канала — Kanalspeisewasser (n);

неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);

осветлённая вода — Klärwasser (n);

доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;

трещинная вода — Kluftwasser (n);

вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);

охлаждающая вода — Kühlwasser (n);

морская прибрежная вода — Küstenwasser (n);

водопроводная вода — Leitungswasser (n);

вода для тушения пожаров — Löschwasser (n);

морская вода — Meereswasser (n);

вода из средневысоких гор — Mittelgebirgswasser (n);

расход воды при среднем уровне — Mittelwassermenge (f);

вода атмосферных осадков — Niederschlagswasser (n);

низкая вода — Niederwasser (n);

нормальная (эталонная) вода — Normalwasser (n);

забор эксплуатационной воды — Nutzwasserentnahme (f);

вода под давлением — Presswasser (n);

вода источника — Quellgut (n);

вода для очистки — Reinigungswasser (n);

вода для охлаждения противотоком — Rückkühlwasser (n);

вода обратного течения — Rückstromwasser (n);

вода водоносных пластов — Schichtenwasser (n);

вода с илом или шламом — Schlammwasser (n);

вода волны попуска — Schwallwasser (n);

вода для осуществления гидротранспорта — Schwemmwasser (n);

вода камеры секторного затвора — Sektorwasser (n);

вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);

вода водохранилища — Talsperrenwasser (n);

вода водохранилища (небольшого) — Sperr(en)wasser (n);

вода батопорта — Sperrwasser (n);

вода для намыва — Spülwasser (n);

вода водохранилища или подпорного бьефа — Stauseewasser (n);

вода потока — Stromwasser (n);

вода водохранилища при высокой плотине — Talsperrenwasser (n);

вода тальвега — Talwegwasser (n);

вода для водопоя — Tränkwasser (n);

вода гидросиловой установки — Triebwasser (n);

вода в капельно-жидком состоянии — Tropfwasser (n);

вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);

загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;

вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);

вода с подозрением на инфекцию — infektionsverdächtiges Wasser (n);

вода малой солёности — salzarmes Wasser (n);

вода водоотлива — Wasserhaltungswasser (n);

вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);

вода из цистерны — Zisternenwasser (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > вода
8 жидкость

(ж)

Flüssigkeit (f); Fluidum (n);

отработанная жидкость — Ablaufflüssigkeit (f);

агрессивная жидкость — angreifende Flüssigkeit (f);

истечение жидкости — Auslauf (m);

рабочая жидкость — Betriebsflüssigkeit (f); Triebwasser (n);

жидкость для создания давления — Druckflüssigkeit (f);

течение, движение жидкости — Fließbewegung (f); Flüssigkeitsbewegung (f);

скоростной напор жидкость и — Fließfallhöhe (f);

слоистая жидкость — geschichtete Flüssigkeit (f);

несжимаемая жидкость — inkompressible Flüssigkeit (f);

невязкая жидкость — reibungsfreie, ideale Flüssigkeit (f);

вязкая жидкость — zähe Flüssigkeit (f);

вязкоупругая жидкость — viskoelastische Flüssigkeit (f);

идеальная жидкость — ideale Flüssigkeit (f);

неньютоновская жидкость — nicht- Newtonsche Flüssigkeit (f);

неоднородная жидкость — inhomogene Flüssigkeit (f);

однородная жидкость — homogene Flüssigkeit (f);

сжимаемая жидкость — kompressible Flüssigkeit (f);

капельная жидкость — Tropfflüssigkeit (f); tropfbare Flüssigkeit (f);

зольная жидкость — Äscher (m); Äscherbrühe (f); Äscherflotte (f);

накопление жидкости — Flüssigkeitsanhäufung (f);

указатель уровня жидкости — Flüssigkeitsanzeiger (m);

давление жидкости — Flüssigkeitsdruck (m);

струйка жидкость и — Flüssigkeitsfaden (m);

подача жидкости — Flüssigkeitsförderung (f);

кривая предельного состояния жидкости — Flüssigkeitsgrenzkurve (f);

подача жидкости — Flüssigkeitslieferung (f);

расход жидкости — Flüssigkeitsmenge (f);

жидкость для подъёма — (F)örderflüssigkeit (f);

жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);

инъекционная жидкость — Injektionsflüssigkeit (f);

незамерзающая жидкость — kältebeständige Flüssigkeit (f);

осветлённая жидкость — Kläre (f);

энергетическая жидкость — Kraftflüssigkeit (f);

канал охлаждающей жидкости — Kühlwasserkanal (m);

мерная жидкость — Messflüssigkeit (f);

жидкость под давлением — Pressflüssigkeit (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > жидкость
9 рабочая вода

( эжектора) Strahlwasser, Triebwasser

Russian-german polytechnic dictionary > рабочая вода
10 рабочая вода

рабочая вода ж. Aufschlagwasser n; Betriebswasser n; Triebwasser n

рабочая вода ж. (эжектора) Strahlwasser n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая вода

См. также в других словарях:

Hydraulischer Widder — mit Windkessel (Joh. Schlumpf) Ein hydraulischer Widder, Stoßheber, Staudruck Wasserheber oder „Wasserwidder”, ist eine wassergetriebene, zyklisch arbeitende Pumpe. Der Widder nutzt den Druckstoß oder Staudruck Effekt, um einen Teil des Wassers,… … Deutsch Wikipedia
Montgolfiersche Wassermaschine — Hydraulischer Widder mit Windkessel (Joh. Schlumpf) Ein hydraulischer Widder, Stoßheber, Staudruck Wasserheber oder „Wasserwidder”, ist eine wassergetriebene, zyklisch arbeitende Pumpe. Der Widder nutzt den Druckstoß oder Staudruck Effekt, um… … Deutsch Wikipedia
Staudruck-Wasserheber — Hydraulischer Widder mit Windkessel (Joh. Schlumpf) Ein hydraulischer Widder, Stoßheber, Staudruck Wasserheber oder „Wasserwidder”, ist eine wassergetriebene, zyklisch arbeitende Pumpe. Der Widder nutzt den Druckstoß oder Staudruck Effekt, um… … Deutsch Wikipedia
Stoßheber — Hydraulischer Widder mit Windkessel (Joh. Schlumpf) Ein hydraulischer Widder, Stoßheber, Staudruck Wasserheber oder „Wasserwidder”, ist eine wassergetriebene, zyklisch arbeitende Pumpe. Der Widder nutzt den Druckstoß oder Staudruck Effekt, um… … Deutsch Wikipedia
Wasserwidder — Hydraulischer Widder mit Windkessel (Joh. Schlumpf) Ein hydraulischer Widder, Stoßheber, Staudruck Wasserheber oder „Wasserwidder”, ist eine wassergetriebene, zyklisch arbeitende Pumpe. Der Widder nutzt den Druckstoß oder Staudruck Effekt, um… … Deutsch Wikipedia
Wassersäulenrad — Wassersäulenrad, eine von Weisbach vorgeschlagene Kraftmaschine, zur Aufnahme der Wasserkraft, ähnlich den Rotationspumpen od. den Rotationsdampfmaschinen; sie besteht aus einer in einem eng anschließenden Gehäuse befindlichen, starken, genau… … Pierer's Universal-Lexikon
Public management — considers that government and non profit administration resembles private sector management in some important ways. As such, there are management tools appropriate in public and in private domains, tools that maximize efficiency and effectiveness … Wikipedia
Pond (band) — Infobox musical artist Name = Pond Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Portland, Oregon, USA Genre = Alternative rock Grunge Progressive rock Years active = 1991–1998 Label = Sub Pop Sony Associated acts … Wikipedia
Audio Learning Center — Infobox musical artist Name = Audio Learning Center Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Portland, Oregon Genre = post emo pop Years active = 1998 ndash;now Label = Vagrant Records Associated acts = URL =… … Wikipedia
Friends & Family — Infobox Film name = Friends Family caption = director = Kristen Coury producer = Kristen Coury Linda Moran Joseph Triebwasser writer = Joseph Triebwasser starring = Greg Lauren Christopher Gartin music = Kurt Hoffman cinematography = John Leuba… … Wikipedia
Speicherkraftwerk Partenstein — Krafthaus Partenstein Das Speicherkraftwerk Partenstein ist das erste Großkraftwerk Österreichs. Es liegt rund ein Kilometer nördlich der Ortschaft Untermühl in der Nähe der Einmündung der Großen Mühl in die Donau, in Oberösterreich. Mit einer… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Triebwasser

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Triebwasser

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: