-
1 Brackwasser
n солоноватая вода -
2 солоноватая вода
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > солоноватая вода
-
3 солоноватые воды
-
4 морская вода, смешанная с пресной
adjgener. Brack (устья реки), Bracke (устья реки), Brackwasser (устья реки)Универсальный русско-немецкий словарь > морская вода, смешанная с пресной
-
5 речная вода с примесью морской
adjgener. BrackwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > речная вода с примесью морской
-
6 солоноватая вода
-
7 солоноватые воды
-
8 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
9 солоноватая вода
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > солоноватая вода
См. также в других словарях:
Brackwasser — Brackwasser, so v.w. Brack 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Brackwasser — (brackiges Wasser), Mischungen von Süß und Salzwasser, wie sie an den Mündungen der Flüsse in das Meer, in den Hafen etc. entstehen. Bei bedeutender Zufuhr von süßem Wasser können selbst größere Meerbusen der Versüßung unterliegen, wie die Ostsee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brackwasser — Brackwasser, s. Brackig … Kleines Konversations-Lexikon
Brackwasser — Sn Gemisch von Süß und Salzwasser erw. fach. (17. Jh.) Stammwort. Wie nndl. brakwater zu mndl. brak salzig (ne. brackish, d. brackig). Zu ig. * mrog in der unter morsch behandelten Sippe, mit der auch abgestandene und faulige Flüssigkeiten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brackwasser — Brạck|was|ser 〈n. 13〉 1. Mischung von Süß u. Salzwasser, bes. in Flussmündungen 2. schlammiges Wasser [→ brackig] * * * Brạck|was|ser [mittelniederl. brac = salzig]: ↑ Wasser. * * * Brạck|was|ser, das <Pl. …wasser>: (im Mündungsgebiet… … Universal-Lexikon
Brackwasser — Unter Brackwasser versteht man Fluss oder Meerwasser mit einem Salzgehalt von 0,1 % bis 1 % (1 ‰ bis 10 ‰). Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt (Salinität) zwischen 0,05 % und 1,8 %, teilweise auch 3 %… … Deutsch Wikipedia
Brackwasser — brackig »mit Seewasser gemischt, salzhaltig«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Adjektiv steht für älteres gleichbedeutendes brack, mnd. brak, niederl. brak, brakkig, dessen Herkunft unklar ist (vielleicht im Ablaut zu der unter 2↑ Bruch »Sumpfland«… … Das Herkunftswörterbuch
Brackwasser-Aquarium — Silberflossenblatt, typische Pfleglinge für ein Brackwasseraquarium Ein Brackwasseraquarium, auch Brackwasserbecken genannt, ist eine spezielle Form des Aquariums. Hier werden Lebensbedingungen simuliert, wie sie beispielsweise in den… … Deutsch Wikipedia
Brackwasser, das — Das Brackwasser, des s, plur. car. in Niedersachsen, Seewasser, besonders süßes Wasser, welches an der Mündung eines Flusses oder auf andere Art mit Seewasser vermischet worden. Nieders. Brackwater, Holländ. Brak water, vermuthlich von brack,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brackwasser — mit Meerwasser vermischtes Sußwasser, besonders im Mundungsgebiet von Flussen … Maritimes Wörterbuch
Brackwasser — Brạck·was·ser das; s, ; meist Sg; ein Gemisch aus Salz und Süßwasser, das sich besonders dort bildet, wo ein Fluss ins Meer mündet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache