-
1 отклонение стрелки
n1) gener. Nadelausschlag (прибора, указателя), Zeigerausschlag2) geol. Nadelablenkung (компаса), (магнитной) Nadelabweichung3) Av. Zeigerausschlag (напр. прибора), Zeigerbewegung (напр. прибора)4) milit. Zeigerausschlag (прибора)5) eng. Nadelabweichung6) artil. Nadelausschlag7) radio. Zeigerausschlag (напр., индикатора)8) electr. Zeigerabweichung, Zeigerauslenkung, Zeigerverschiebung9) measur.equip. Nadelausschlag10) cinema.equip. Zeigerausschlag (измерительного прибора) -
2 девиация
девиа́ци|я<-и>ж1. (отклоне́ние) Deviation f, Abweichung fдевиа́ция самолёта Deviation [o Abweichung] des Flugzeugesдевиа́ция магни́тного меридиа́на Abweichung des Magnetmeridiansдевиа́ция органи́зма Versatz des Organismus* * *n1) gener. Nadelablenkung2) geol. Ablenkung, Abweichung3) Av. Fehlerweisung (компаса)4) navy. Abdrift5) eng. Abweichung (компаса), Hub (частоты)6) artil. Abkommen, Ablenkungswinkel, Ablenkwinkel, Beschickung (компаса), Nadelabweichung7) mining. Deviation (подъёмного каната)8) radio. (тк.sg) Hub (частоты)9) phys. Deviation12) shipb. Abkommen von der Fahrtrichtung, Seitengrad, Absenkung -
3 девиация компаса
n1) gener. Kompaßablenkung2) Av. Abweichung des Kompasses, Kompaßdeviation3) milit. Fehlweisung, Nadelabweichung4) eng. Kompaßabweichung -
4 магнитное склонение
adj1) geol. Abweichungmagnetische, Magnetdeklination, magnetische Mißweisung2) Av. Kompaßmißweisung, Mißweisung3) milit. Magnetabweichung, Mißweisungswinkel4) eng. Deklination, Nadelabweichung5) construct. Inklination6) artil. Ortsmißweisung, magnetische Inklination7) mining. Deklination der Magnetnadel8) phys. magnetische Abweichung, magnetische Deklination9) electr. magnetische Mischweisung10) nav. Magnetnadelabweichung, magnetische Neigung -
5 определять поправку буссоли
vУниверсальный русско-немецкий словарь > определять поправку буссоли
-
6 отклонение магнитной стрелки
n1) gener. Nadelablenkung2) geol. Ablenkung der Magnetnadel, Abweichung der Magnetnadel, Abweichungmagnetische der Magnetnadel3) Av. Grivation, Mißweisung bezogen auf Gitternord4) artil. Ablenkung der Magnetnadel (буссоли, компаса)5) nav. Magnetnadelabweichung6) shipb. NadelabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение магнитной стрелки
-
7 поправка буссоли
-
8 склонение магнитной стрелки
n1) gener. Neigung der Magnetnadel2) milit. Nadelabweichung3) artil. Magnetdeklination4) nav. OrtsmißweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > склонение магнитной стрелки
-
9 девиация
жAblenkung f, Deviation fдевиация компаса — Kompaßablenkung f, Kompaßabweichung f, Nadelabweichung f
девиация, крёновая — Krängungsfehler m, Krängungsdeviation f
-
10 отклонение
сAbweichen n, Abweichung f; Ablenkung fотклонение от записанного упражнения — Abänderung f der Übung
отклонение от маршрута — тур. Routeabweichung f
отклонение стрелы, боковое — Seitenabweichung f des Pfeiles
отклонение тела от вертикали — пр. в воду Abweichung f des Körpers von der Senkrechten, Abkicken n
отклонение туловища за вертикаль, чрезмерное — греб. zu weite Oberkörperrücklage f beim Durchzug
отклонение туловища назад в конце гребка, слишком большое — греб. zu weite Oberkörperrücklage f im Endzug
отклонение туловища при выполнении жима — т. атл. Hohlkreuz n, Hohlkreuzlage f, Zurückbeugen n des Rumpfes
-
11 магнитное склонение
magnetische Deklination, Deklination, Mißweisung, Nadelabweichung -
12 магнитное склонение
магнитное склонение с. Deklination f; физ. Mißweisung f; Nadelabweichung f; геоф. magnetische Deklination fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитное склонение
-
13 отклонение
отклонение с. Abart f; Abgang m; Abirrung f; Ablenkung f; техн. Abmaß n; Abschweifung f; Absetzen n; изм. Abwanderung f; Abwandlung f; Abweichen n; Abweichung f; Abänderung f; матер. Auslenkung f; Ausschlag m; Ausweichung f; Deflektion f; Derivation f; Diskrepanz f; Drift f; Schwankung f; Umlenkung f; Unterschied m; Verwerfung fотклонение с. от плоскости Abweichung f von der Ebene; Ebenheitsfehler m; Formabweichung f von der Ebeneотклонение с. от прямолинейности Formabweichung f von der Geraden; Geradlinigkeitsfehler m; Ungeradheit fотклонение с. от траектории рабочего органа промышленного робота Bahnabweichung f eines IR-Arbeitsorgansотклонение с. результата наблюдения Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittel; Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen MittelwertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонение
См. также в других словарях:
Nadelabweichung — Die Nadelabweichung (engl. grivation) bezeichnet den Winkel zwischen Gitter Nord einer Karte und magnetisch Nord. Es gilt: Nadelabweichung = magnetische Deklination – Meridiankonvergenz. Dabei sind die Vorzeichen zu beachten, also die Richtungen… … Deutsch Wikipedia
Deklination (Geographie) — Geographische und magnetische Pole Deklination, auch Missweisung oder Ortsmissweisung (engl. magnetic declination oder variation) genannt, ist der Winkel zwischen geographischer und magnetischer Nordrichtung, die insbesondere bei der Navigation… … Deutsch Wikipedia
Magnetische Variation — Veränderung der Deklination 1590 bis 1990 (Isogonenkarten) Deklination Stand 2005 Deklination, auch Ortsmissweisung (engl. magnetic declination oder … Deutsch Wikipedia
Missweisung — Veränderung der Deklination 1590 bis 1990 (Isogonenkarten) Deklination Stand 2005 Deklination, auch Ortsmissweisung (engl. magnetic declination oder … Deutsch Wikipedia
Mißweisung — Veränderung der Deklination 1590 bis 1990 (Isogonenkarten) Deklination Stand 2005 Deklination, auch Ortsmissweisung (engl. magnetic declination oder … Deutsch Wikipedia
Ortsmissweisung — Veränderung der Deklination 1590 bis 1990 (Isogonenkarten) Deklination Stand 2005 Deklination, auch Ortsmissweisung (engl. magnetic declination oder … Deutsch Wikipedia
Ortsmißweisung — Veränderung der Deklination 1590 bis 1990 (Isogonenkarten) Deklination Stand 2005 Deklination, auch Ortsmissweisung (engl. magnetic declination oder … Deutsch Wikipedia
Kibla — Die Qibla (arabisch قبلة, DMG qibla, „Gebetsrichtung“), in manchen Sprachen, wie z. B. der malaischen, Qiblat geschrieben, ist die vom Koran vorgeschriebene Gebetsrichtung der Muslime zur Kaaba in Mekka, dem höchsten Heiligtum des Islam, wo… … Deutsch Wikipedia
Kiblat — Die Qibla (arabisch قبلة, DMG qibla, „Gebetsrichtung“), in manchen Sprachen, wie z. B. der malaischen, Qiblat geschrieben, ist die vom Koran vorgeschriebene Gebetsrichtung der Muslime zur Kaaba in Mekka, dem höchsten Heiligtum des Islam, wo… … Deutsch Wikipedia
Meridiankonvergenz — Die Meridiankonvergenz χ ist der Winkel zwischen der Nordrichtung in einem beliebigen Oberflächenpunkt C und der Nordrichtung in einem beliebigen Oberflächenpunkt D. Siehe dazu auch die in der Zeichnung eingetragenen Tangenten. Ursächlich für den … Deutsch Wikipedia
Qibla — Die Qibla Wand in der Hauptmoschee von Kairouan. Postkarte um 1900 Die Qibla (arabisch قبلة, DMG qibla ‚Gebetsrichtung‘), in manchen Sprachen, wie z. B. der malaischen, Qiblat geschrieben, ist die vom … Deutsch Wikipedia