-
1 Nachrichtentechnik
-
2 Anruf
-
3 Dreierkonferenz
DreierkonferenzDr136e9342ei/136e9342erkonferenz ['dre39291efai/e39291ef3f3a8ceeɐ/3f3a8cee-]Nachrichtentechnik conférence Feminin à trois -
4 Fernmeldewesen
FernmeldewesenFẹ rnmeldewesen -
5 Festnetz
-
6 Freisprechanlage
FreisprechanlageNachrichtentechnik kit Maskulin main-libre -
7 Funkstille
'fuŋkʃtɪləf1) TECH silence radio m2) ( fig) silence mFunkstilleFụ nkstilleNachrichtentechnik silence Maskulin radioWendungen: es herrscht bei jemandem Funkstille (umgangssprachlich) c'est le grand silence chez quelqu'un -
8 Gesprächseinheit
-
9 Glasfaserkabel
-
10 Kopplung
KopplungKọ pplung <-, -en> -
11 Nebenstelle
NebenstelleN71e23ca0e/71e23ca0benstelle -
12 SMS
-
13 Teilnehmer
'taɪlneːmər(ɪn)m (f - Teilnehmerin); REL1) participant(e) m/fTeilnehmerT136e9342ei/136e9342lnehmer (in) <-s, -> -
14 abnehmen
'apneːmənv irr1) ( an Gewicht) maigrir, perdre du poids2) ( entfernen) détacher, enlever3) ( entgegennehmen) recevoir4) TECH démonter, détacher5) ( Telefonhörer) décrocherabnehmenạb|nehmen1 (dünner werden) perdre du poids; Beispiel: an den Hüften/im Gesicht abnehmen maigrir des hanches/du visage3 Nachrichtentechnik décrocher2 (umgangssprachlich: rauben) Beispiel: jemandem viel Geld abnehmen piquer beaucoup d'argent à quelqu'un; (abgewinnen) soutirer au jeu beaucoup d'argent à quelqu'un4 (tragen helfen) Beispiel: jemandem die Tasche/den Mantel abnehmen débarrasser quelqu'un de son sac/manteau7 spiel piocher8 (amputieren) couper9 (umgangssprachlich: glauben) gober10 (begutachten) réceptionner Gebäude; Beispiel: sein Auto vom TÜV abnehmen lassen soumettre sa voiture au contrôle technique -
15 anrufen
'anruːfənv irranrufenạn|rufenBeispiel: bei jemandem/für jemanden anrufen appeler chez/pour quelqu'un -
16 koppeln
'kɔpəlnv1) jumeler2) ( Ziele) réunir, fixer3) ( Hunde) coupler, accouplerkoppelnkọ ppeln ['kɔpəln]1 Nachrichtentechnik Beispiel: an das Telefon gekoppelt sein Anrufbeantworter être branché sur le téléphone -
17 schalten
'ʃaltənv1) ( beim Auto) embrayer, changer de vitesse2) (fig: begreifen) comprendre, saisirschalten2 Elektrizität, Nachrichtentechnik Beispiel: eine Telefonleitung schalten mettre une ligne [téléphonique] en service3 presse, media passer Anzeige, Werbespot1 (Gang einlegen) changer de vitesse; Beispiel: in den zweiten Gang/den Leerlauf schalten passer la seconde/au point mort2 (umgangssprachlich: begreifen) piger -
18 verbinden
fɛr'bɪndənv irr1) ( zusammenfügen) joindre, associer, relier2) TEL mettre en communication, passer3) MED faire un pansement, panserverbindenverbịnden *1 faire un bandage à Person; bander Wunde, Arm; Beispiel: jemandem/sich den Arm verbinden bander le bras de quelqu'un/se bander le bras3 (zusammenfügen) raccorder4 Nachrichtentechnik Beispiel: einen Moment, ich verbinde Sie! un moment, je vous passe votre correspondant!; Beispiel: [Sie sind] falsch verbunden! vous avez fait un faux numéro!5 Transport und Verkehr Beispiel: Ortschaften miteinander verbinden Straße, Tunnel, Brücke relier des localités entre elles; Beispiel: Berlin mit Bonn verbinden Straße, Bahnlinie relier Berlin à Bonn8 (zusammengehörig machen) Beispiel: [miteinander] verbunden sein être unis; Beispiel: uns verbinden gemeinsame Erinnerungen nous sommes lié(e)s par des souvenirs communs2 (sich zusammenschließen) Beispiel: sich mit jemandem/etwas verbinden s'associer à quelqu'un/quelque chose -
19 vermitteln
fɛr'mɪtəlnv2) ( etw beschaffen) procurer3) ( eingreifen) intervenirvermittelnvermịtteln *1 fournir; Beispiel: jemandem eine Stelle/eine Wohnung vermitteln fournir un emploi/un logement à quelqu'un; Beispiel: jemandem Arbeitskräfte vermitteln recruter des effectifs pour [le compte de] quelqu'un; Beispiel: jemandem einen Partner vermitteln mettre quelqu'un en contact avec un partenaire4 (gehobener Sprachgebrauch: geben) Beispiel: jemandem einen Eindruck vermitteln donner une impression à quelqu'un -
20 wählen
'vɛːlənv1) ( auswählen) choisir, sélectionner2) POL élire, voter3) ( Telefon) composer, fairewählenw34da53b3ä/34da53b3hlen ['vε:lən]3 (aussuchen) choisir1 Politik voter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachrichtentechnik — Die Nachrichtentechnik ist eine Ingenieurwissenschaft und beschäftigt sich als Teilgebiet der Elektrotechnik mit der Aufnahme, Übertragung, Verarbeitung und Speicherung von Nachrichten (Informationen). Inhaltsverzeichnis 1 Definition und… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtentechnik — Nach|rich|ten|tech|nik 〈f. 20〉 Teilgebiet der Technik, das die Verfahren zur Aufnahme, Umwandlung, Speicherung u. Wiedergabe sowie zur Vermittlung u. Übertragung von Nachrichten (Texte, Bilder, Ton od. Videosignale, Daten) umfasst; Sy… … Universal-Lexikon
Nachrichtentechnik — die Nachrichtentechnik (Aufbaustufe) Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit der Aufnahme, Übertragung, Verarbeitung und Speicherung von Nachrichten befasst Beispiel: Er ist Ingenieur für Nachrichtentechnik … Extremes Deutsch
Nachrichtentechnik — ryšių technika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. communication engineering vok. Kommunikationstechnik, f; Nachrichtentechnik, f rus. техника связи, f pranc. technique des télécommunications, f … Automatikos terminų žodynas
Nachrichtentechnik-Vermittlungstechnik — (NTV) war die Spezialisierung Vermittlungstechnik des DDR Ausbildungsberufes Facharbeiter für Nachrichtentechnik. Die Ausbildung erfolgte an einer Betriebsschule der Deutschen Post. Ab ca. 1970 gab es diese Ausbildungsrichtung, Vorläufer war der… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtentechnik Vermittlungstechnik — (NTV) war die Spezialisierung Vermittlungstechnik des DDR Ausbildungsberufes Facharbeiter für Nachrichtentechnik. Die Ausbildung erfolgte an einer Betriebsschule der Deutschen Post. Ab ca. 1970 gab es diese Ausbildungsrichtung, Vorläufer war der… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtentechnik: Information über Draht — Ein Nachrichtensystem, mit dem Informationen schneller übermittelt werden konnten, als es durch Boten möglich war, wurde erstmals zur Zeit der Französischen Revolution entwickelt. Am 22. März 1792 legte der Physiker Claude Chappe der… … Universal-Lexikon
Nachrichtentechnik drahtgebundene Fernmeldelinien — Die Fachausbildung Nachrichtentechnik drahtgebundene Fernmeldelinien (NTD) war eine Spezialisierung des DDR Ausbildungsberufes Facharbeiter für Nachrichtentechnik. Die Lehrlinge dieser Richtung wurden Fernmeldebaumonteure bei der Deutschen Post.… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtentechnik-drahtgebundene Fernmeldelinien — Die Fachausbildung Nachrichtentechnik drahtgebundene Fernmeldelinien (NTD) war eine Spezialisierung des DDR Ausbildungsberufes Facharbeiter für Nachrichtentechnik. Die Lehrlinge dieser Richtung wurden Fernmeldebaumonteure bei der Deutschen Post.… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtentechnik — Na̲ch·rich·ten·tech·nik die; das Gebiet der Technik, das sich damit beschäftigt, wie man Informationen mit Hilfe der Technik (z.B. Radio, Fernsehen, Telefon, Telex) übertragen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachrichtentechnik — Nach|rich|ten|tech|nik … Die deutsche Rechtschreibung