-
1 Loblied
-
2 Loblied
п: ein Loblied auf jmdn./etw. anstimmen [singen] расхваливать (почём зря), петь дифирамбы. Bei der Zeugnisübergabe stimmte der Direktor ein Loblied auf den besten Abiturienten der Schule an.Ich möchte dieses idyllisch gelegene Schloß, auf das alle ein Loblied singen, auch einmal kennenlernen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Loblied
-
3 Loblied
Loblied n panegiryk; -
4 Loblied
-
5 Loblied
-
6 Loblied
nдифирамб, хвалебная песнь (auf A кому-л.) -
7 Loblied
сущ.общ. хвалебная песнь (auf A кому-л.), дифирамб -
8 Loblied
das; -(e)s, -erблагодарственное песнопениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Loblied
-
9 Loblied
n <-(e)s, -er> хвалебная песнь, дифирамбein Lóblied auf j-n / etw. (A) ánstimmen [síngen*] — восхвалять кого-л / что-л; петь дифирамбы кому-л, чему-л
-
10 Loblied
Lóblied n -(e)s, -erдифира́мб, хвале́бная песнь( auf A кому-л.) -
11 er singt sein eigenes Loblied
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er singt sein eigenes Loblied
-
12 anstimmen
vtзапевать, затягивать ( песню); заиграть ( мелодию)ein Freudengeschrei anstimmen — закричать от радости; возликоватьein Wutgeheul anstimmen — завыть от яростиimmer wieder die alte Leier ( das alte Lied) anstimmen — перен. тянуть старую песню -
13 singen
* vt1) петьglockenrein ( glockenhell) singen — звонко петь ( как колокольчик)Baß singen — петь басом; исполнять партию басаim Chor singen — петь хором; участвовать в хореzum Klavier singen — петь под аккомпанемент рояляer singt sein eigenes Loblied — он сам себя восхваляетein Kind in den Schlaf singen — убаюкивать ребёнка, петь ребёнку колыбельную песнюsich heiser singen — петь до хрипоты; охрипнуть от пенияdies Lied singt sich leicht — эта песня поётся легкоsingen und sagen — петь, рассказывать, повествовать••das kann ich dir singen ≈ разг. на это можешь положитьсяdavon kann er ein Lied singen — об этом он может многое порассказать; с этим он хорошо знаком; он хорошо знает, что это значит -
14 дифирамб
петь дифирамбы кому-либо — ein Loblied auf j-m (A) anstimmen -
15 панегирик
мLoblied n, Lobrede f -
16 дифирамб
-
17 панегирик
-
18 anstimmen
anstimmen vt запева́ть, затя́гивать (пе́сню); заигра́ть (мело́дию)ein Lied anstimmen запе́ть (пе́сню)ein Klagelied anstimmen пла́каться; петь ла́заряein Loblied auf j-n, auf etw. (A) anstimmen возноси́ть хвалу́ (кому́-л., чему́-л.)ein Freudengeschrei anstimmen закрича́ть от ра́дости; возликова́тьein Wutgeheul anstimmen завы́ть от я́ростиein Gelächter anstimmen рассмея́тьсяeinen anderen Ton anstimmen перен. перемени́ть тонimmer wieder die alte Leier anstimmen перен. тяну́ть ста́рую пе́снюimmer wieder das alte Lied anstimmen перен. тяну́ть ста́рую пе́сню -
19 singen
glockenrein [glokkenhell] singen зво́нко петь (как колоко́льчик), zweistimmig singen петь в два го́лосаBaß singen петь ба́сом; испо́лнить па́ртию ба́саein Solo singen петь со́льную па́ртиюim Chor singen петь хо́ром; уча́ствовать в хо́реnach Noten singen петь по но́тамvom Blatt singen петь с листа́zum Klavier singen петь под аккомпанеме́нт роя́ляer singt sein eigenes Loblied он сам себя́ восхваля́етein Kind in den Schlaf singen убаю́кивать ребё́нка, петь ребё́нку колыбе́льную пе́снюsich heiser singen петь до хрипоты́; охри́пнуть от пе́нияsich (D) ein Liedchen singen напева́ть пе́сенку, dies Lied singt sich leicht э́та пе́сня поё́тся легко́singen vt высо́к, петь, твори́ть (о поэ́те), singen und sagen петь, расска́зывать, повествова́тьdas kann ich dir singen разг. на э́то мо́жешь положи́тьсяdavon kann er ein Lied singen об э́том он може́т мно́гое порассказа́ть; с э́тим он хорошо́ знако́м; он хорошо́ зна́ет, что э́то зна́чит -
20 anstimmen
etw. начина́ть нача́ть что-н. о. mit Inf. übers. auch mit Aktionsverb auf за-. ein Freudengeheul [Wutgeheul] anstimmen зареве́ть pf < закрича́ть pf> от ра́дости [завы́ть pf от я́рости]. ein Geheul anstimmen завы́ть, начина́ть /- выть. ein Gelächter anstimmen засмея́ться pf , начина́ть /- смея́ться. Hochrufe anstimmen начина́ть /- выкри́кивать здра́вицы. die Hymne anstimmen v. Orchester начина́ть /- игра́ть [заигра́ть pf] гимн. ein Klagelied anstimmen начина́ть /- причита́ние, запричита́ть pf. Klagen anstimmen начина́ть /- жа́ловаться. ein Lied anstimmen запева́ть /-пе́ть <начина́ть/- петь> пе́сню. ein Loblied auf jdn. anstimmen запева́ть /- хвале́бную пе́сню в честь кого́-н.
См. также в других словарях:
Loblied — Loblied,das:1.〈LiedzumLobeeinerPersonod.einesEreignisses〉Lobgesang·Dithyrambe·Dithyrambus·Preislied;auch⇨Lob(1)–2.einL.anstimmen/singen|auf|:⇨loben(1) Loblied→Lobrede … Das Wörterbuch der Synonyme
Loblied — ↑Dithyrambe … Das große Fremdwörterbuch
Loblied — geistliches Lied; Kirchenlied; Lobeshymne; Hohelied * * * Lob|lied 〈n. 12〉 Lied zu jmds. Lob ● ein Loblied auf jmdn. anstimmen 〈fig.〉 jmdn. sehr loben * * * Lob|lied, das: Lobgesang: Ü das Buch ist ein L. auf die Marktwirtschaft; ☆ ein L. auf… … Universal-Lexikon
Loblied — Lo̲b·lied das; meist in ein Loblied auf jemanden / etwas singen / anstimmen jemanden / etwas sehr loben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Loblied auf das Vaterland — „Lasst uns unter der roten Fahne Mao Zedongs voranschreiten!“ Das Loblied auf das Vaterland (Gechang zuguo[1]) ist ein berühmtes patriotisches Lied in der Volksrepublik China. Text und … Deutsch Wikipedia
Loblied, das — Das Loblied, des es, plur. die er, ein Lied, worin das Lob einer Person oder Sache besungen wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Loblied — Lob|lied … Die deutsche Rechtschreibung
Lobeshymne — Loblied; Hohelied * * * Lo|bes|hym|ne 〈f. 19〉 überschwängliche Lobrede auf eine Person, Loblied ● sie erging sich in Lobeshymnen auf seine Zuverlässigkeit * * * Lo|bes|hym|ne, die (oft iron.): überschwängliches Lob: in n ausbrechen; ☆ eine L. / n … Universal-Lexikon
Hohelied — Loblied; Lobeshymne * * * Ho|he|lied auch: Ho|he Lied 〈n.; Gen.: Ho|he|lie|des od. Ho|hen Lie|des; unz.; Beugung des adj. Bestandteils nur bei Getrenntschreibung〉 1. auf Salomo zurückgeführte Sammlung altjüd. Liebes u. Hochzeitslieder im AT 2.… … Universal-Lexikon
geistliches Lied — Loblied; Kirchenlied … Universal-Lexikon
Kirchenlied — Loblied; geistliches Lied * * * Kịr|chen|lied 〈n. 12; Mus.〉 in Strophen gegliedertes geistl. Lied, das auf Wallfahrten, bei Prozessionen usw. u. im Gottesdienst von der Gemeinde gesungen wird * * * Kịr|chen|lied, das: für das Singen im… … Universal-Lexikon