-
1 Lehrstuhl
Lehrstuhl m ка́федра -
2 Lehrstuhl
-
3 Lehrstuhl
Lehrstuhl m katedra ( für Geschichte historii) -
4 Lehrstuhl
m -
5 Lehrstuhl
сущ.общ. кафедра -
6 Lehrstuhl
mкафедра, организационная единица в высших образовательных учреждениях, возглавляемая профессором. Состоит из исследовательской и учебной части (Forschungs- und Lehrbereich). Кроме заведующего кафедрой, к ней относятся профессора, научные сотрудники, технический и вспомогательный персонал из числа студентов (studentische Hilfskräfte) → Hochschule -
7 Lehrstuhl
m <-(e)s,..stühle>офиц1) кафедраEr wúrde auf den Léhrstuhl berúfen. — Его пригласили заведовать кафедрой.
-
8 Lehrstuhl
Léhrstuhl m -(e)s,..stühleка́федраLé hrstuhl für orgá nische Chemíe — ка́федра органи́ческой хи́мии
-
9 Lehrstuhl
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Lehrstuhl
-
10 Lehrstuhl für organische Chemie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lehrstuhl für organische Chemie
-
11 Professor mit Lehrstuhl
сущ.общ. заведующий кафедрой, профессор (ординарный)Универсальный немецко-русский словарь > Professor mit Lehrstuhl
-
12 UNESCO-Lehrstuhl
сокр.полит. кафедра ЮНЕСКО (=UNESCO chair; каф. создаются в вузах разных стран) -
13 am Lehrstuhl
част.общ. на кафедре (института), на кафедре (института), на кафедре (института) -
14 j-n auf einen Lehrstuhl berufen
сущ.общ. приглашать (кого-л.) на заведование кафедройУниверсальный немецко-русский словарь > j-n auf einen Lehrstuhl berufen
-
15 Institut
n1) факультет вуза, учебное подразделение в университете. Университет или крупные факультеты классических университетов подразделяются, как правило, на институты (Institut) или семинары (Seminare), в редких случаях на отделения (Fachbereich). Некоторые естественнонаучные и технические факультеты могут состоять из рабочих групп (Arbeitsgruppe). Институт включает в себя несколько учебных специальностей. В состав института или семинара входят несколько кафедр (Lehrstuhl) → Lehrstuhl, Fachbereich -
16 Professur
профессу́ра. Lehrstuhl auch (профе́ссорская) ка́федра. eine Professur bekleiden занима́ть до́лжность профе́ссора. die Professur für Völkerrecht innehaben den Lehrstuhl быть профе́ссором на ка́федре междунаро́дного пра́ва -
17 berufen
I 1. * vt1) вызывать, приглашать, призывать ( к себе)er wurde als Professor an die Universität berufen — он был приглашён в университет в качестве профессораj-n auf einen Lehrstuhl berufen — приглашать кого-л. на заведование кафедройj-n auf den Thron berufen — возводить на престол кого-л.j-n zu einem Amt berufen — приглашать кого-л. на должностьj-n zum Nachfolger berufen — делать кого-л. своим преемником3) делать выговор ( замечание) (кому-л.); призывать к порядку, одёргивать (кого-л.)ein Kind berufen — унять ребёнка4) уст. созывать (напр., собрание)5) диал. много ( хорошо или дурно) говорить (о ком-л.), поднять большой шум (вокруг чего-л., кого-л.); много шуметь (по поводу кого-л., чего-л.); порочить (кого-л., что-л.); бесчестить (кого-л.)ich will es nicht berufen — разг. как бы не сглазить!; как бы беды не накликать!2. * auf A (sich)1) ссылаться (на кого-л., на что-л.)2) уст. апеллировать, обращаться (к кому-л., к чему-л.)II 1. 2. part adj1) призванный, предназначенный (zu D к чему-л.); компетентный, авторитетныйein berufener Kritiker — критик по призваниюzu etw. (D) berufen sein — быть призванным ( иметь призвание) к чему-л.sich zu etw. (D) berufen fühlen — чувствовать призвание к чему-л.wer wäre (dazu) berufener als er? — кто более подошёл бы (для этого)?2) уст. прославленный; нашумевший; снискавший себе добрую ( дурную) славу -
18 Lehrkanzel
f австр.см. Lehrstuhl -
19 Professor
m -s,..ssoren1) (сокр. Prof.) профессорein beamteter ( nichtbeamteter) Professor — штатный ( внештатный) профессорProfessor mit Lehrstuhl — ординарный профессор, профессор - заведующий кафедройProfessor mit Lehrauftrag — профессор, имеющий нагрузку, профессор, читающий курс ( по особому договору)j-n als Professor an die Universität berufen — предложить кому-л. должность профессора университетаer folgte einem Ruf als Professor an die Universität — он принял предложенную ему должность профессора университетаj-n zum Professor ernennen, j-n mit dem Titel Professor auszeichnen — присвоить кому-л. звание профессора2) уст. учитель -
20 кафедра
ж1) ( для выступлений) Katheder n; Rednerpult n2) ( должность профессора) Lehrstuhl m (умл.)3) ( педагогический коллектив) Institut n4) ( церковная) Kanzel f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lehrstuhl — ↑Cathedra, ↑Katheder, ↑Professur … Das große Fremdwörterbuch
Lehrstuhl — ↑ Stuhl … Das Herkunftswörterbuch
Lehrstuhl — Als Lehrstuhl oder Lehrkanzel wird die planmäßige Stelle eines Hochschullehrers mit der Bezeichnung ordentlicher Professor an einer Universität (nach Duden auch: an einer sonstigen Hochschule) bezeichnet. Solche Professorenstellen sind mit… … Deutsch Wikipedia
Lehrstuhl — Arbeitsgruppe; AG; Lehrkanzel (österr.) (veraltet) * * * Lehr|stuhl [ le:ɐ̯ʃtu:l], der; [e]s, Lehrstühle [ le:ɐ̯ʃty:lə]: planmäßige Stelle eines Professors, einer Professorin an einer Universität oder Hochschule: ein Lehrstuhl für Physik, für… … Universal-Lexikon
Lehrstuhl — Le̲hr·stuhl der; ein Lehrstuhl (für etwas) die Stelle eines Professors an einer Universität: der Lehrstuhl für Theoretische Physik an der Universität Hamburg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lehrstuhl — der Lehrstuhl, ü e (Mittelstufe) planmäßige Stelle eines Professors an einer Universität Synonym: Professur Beispiel: Er hat den Lehrstuhl für Linguistik übernommen … Extremes Deutsch
Lehrstuhl, der — Der Lehrstuhl, des es, plur. die stühle, ein erhöheter Stuhl, von welchem man andere lehret, dergleichen die Kanzeln in den Kirchen, und die Katheder in den Lehrsälen und Lehrstuben sind, welche letztern am häufigsten unter dem Nahmen der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lehrstuhl — Ordinariat, Professorenstelle, Professur; (österr.): Lehrkanzel; (bildungsspr. veraltend): Cathedra. * * * LehrstuhlProfessorenstelle,Professur,Ordinariat;österr.:Lehrkanzel … Das Wörterbuch der Synonyme
Lehrstuhl — Lehr|stuhl … Die deutsche Rechtschreibung
UNESCO-Lehrstuhl — Die UNESCO Lehrstühle zielen darauf ab, internationale Netzwerke zum Austausch von Wissen, im Aufgabenbereich der UNESCO, zu schaffen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 UNESCO Lehrstühle 2.1 UNESCO Lehrstühle in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Jean-Monnet-Lehrstuhl — Jean Monnet Jean Omer Marie Gabriel Monnet (* 9. November 1888 in Cognac, Poitou Charentes, Frankreich; † 16. März 1979 bei Paris) war französischer Unternehmer und Staatsmann. Er gilt als einer der Gründerväter der Europäischen Gemeinschaften… … Deutsch Wikipedia