-
1 прославленный
прославленный (знаменитый) berühmt -
2 прославленный
( знаменитый) berühmt -
3 renommierte Universität
прославленный университет, престижный университетDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > renommierte Universität
-
4 berufen
I 1. * vt1) вызывать, приглашать, призывать ( к себе)er wurde als Professor an die Universität berufen — он был приглашён в университет в качестве профессораj-n auf einen Lehrstuhl berufen — приглашать кого-л. на заведование кафедройj-n auf den Thron berufen — возводить на престол кого-л.j-n zu einem Amt berufen — приглашать кого-л. на должностьj-n zum Nachfolger berufen — делать кого-л. своим преемником3) делать выговор ( замечание) (кому-л.); призывать к порядку, одёргивать (кого-л.)ein Kind berufen — унять ребёнка4) уст. созывать (напр., собрание)5) диал. много ( хорошо или дурно) говорить (о ком-л.), поднять большой шум (вокруг чего-л., кого-л.); много шуметь (по поводу кого-л., чего-л.); порочить (кого-л., что-л.); бесчестить (кого-л.)ich will es nicht berufen — разг. как бы не сглазить!; как бы беды не накликать!2. * auf A (sich)1) ссылаться (на кого-л., на что-л.)2) уст. апеллировать, обращаться (к кому-л., к чему-л.)II 1. 2. part adj1) призванный, предназначенный (zu D к чему-л.); компетентный, авторитетныйein berufener Kritiker — критик по призваниюzu etw. (D) berufen sein — быть призванным ( иметь призвание) к чему-л.sich zu etw. (D) berufen fühlen — чувствовать призвание к чему-л.wer wäre (dazu) berufener als er? — кто более подошёл бы (для этого)?2) уст. прославленный; нашумевший; снискавший себе добрую ( дурную) славу -
5 gefeiert
1. 2. part adjпрославленный, знаменитый -
6 glorreich
adjславный, прославленный -
7 illuster
adjблестящий, выдающийся, знаменитый, славный, прославленный -
8 ruhmreich
adjславный, прославленный, доблестный -
9 weltberühmt
adjпользующийся всемирной славой, прославленный на весь мир -
10 gefeiert
прил.общ. знаменитый, прославленный -
11 glorreich
прил.общ. прославленный, славный -
12 ruhmreich
прил.общ. доблестный, прославленный, славный -
13 ruhmvoll
прил.общ. доблестный, прославленный, со славой, славный -
14 weltberühmt
прил.общ. пользующийся всемирной известностью, прославленный на весь мир, с мировым именем, всемирно известный, пользующийся всемирной славой -
15 gefeiert
1.part II от feiern2.part adj знаменитый, прославленныйéíne geféíerte Sängerin — знаменитая певица
-
16 ruhmreich
a прославленный, известный, знаменитый -
17 ruhmvoll
-
18 weltberühmt
a прославленный [известный] на весь мир; пользующийся всемирной славой [известностью], с мировым именемwéltberühmte Sámmlung — всемирно известная коллекция
-
19 glorreich
славный, прославленныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > glorreich
-
20 ruhmreich
славный, прославленный, доблестныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ruhmreich
См. также в других словарях:
прославленный — См … Словарь синонимов
ПРОСЛАВЛЕННЫЙ — ПРОСЛАВЛЕННЫЙ, прославленная, прославленное; прославлен, прославлена, прославлено. 1. прич. страд. прош. вр. от прославить. 2. только полн. Снискавший славу, ставший славным, знаменитым. Прославленный поэт. Прославленный герой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЛАВЛЕННЫЙ — ПРОСЛАВЛЕННЫЙ, ая, ое (высок.). Знаменитый, широко известный. П. герой. Прославленная комедия. | сущ. прославленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прославленный — 1. Syn: знаменитый, известный, популярный, прославленный (усил.), именитый (усил.) Ant: неизвестный 2. Syn: славный (усил.), знатный (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
прославленный — • известный, знаменитый, легендарный, прославленный Стр. 0421 Стр. 0422 Стр. 0423 Стр. 0424 Стр. 0425 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Прославленный — прил. Известный, знаменитый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прославленный — прославленный, прославленная, прославленное, прославленные, прославленного, прославленной, прославленного, прославленных, прославленному, прославленной, прославленному, прославленным, прославленный, прославленную, прославленное, прославленные,… … Формы слов
прославленный — просл авленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
прославленный — прич.; кр.ф. просла/влен, просла/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
прославленный — ая, ое. Знаменитый, заслуживший славу. П. герой. П. писатель, поэт, полярник. П. театр. П ая комедия … Энциклопедический словарь
прославленный — ая, ое. Знаменитый, заслуживший славу. Просла/вленный герой. Просла/вленный писатель, поэт, полярник. Просла/вленный театр. П ая комедия … Словарь многих выражений