-
1 Rundung
(f)округлениеокруглостьзакругленность -
2 Rundung
f округлость f -
3 окатанность
-
4 округление
округление с. (напр., числа) Runden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > округление
-
5 выпуклость
f Wölbung; Phys. Konvexität; fig. Anschaulichkeit* * *вы́пуклость f Wölbung; PHYS Konvexität; fig. Anschaulichkeit* * *вы́пуклос|ть<- ти>ж Rundung f* * *n1) gener. Bausch, Bauschen, Erhebung, Erhebung (местности, рельефа), Rundung, Wölbung, Beule, Ausbauchung, Bauchung, Erhabenheit2) geol. Ausbeulung, Ballung, Bauch, Durchmesser (Biv.)3) eng. Anschwellung, Ausbuchtung, Balligkeit, Uberwölbung4) hist. Buckel5) rare. Buckel (элемент орнамента)6) construct. Entase, Entasis, Uberhöhung, Überhöhung, Erhebung (местности)7) railw. Aufwölbung8) archit. Schwellung9) road.wrk. Aufwärtswölbung, Verwölbung (поперечного профиля дороги)10) textile. Blase, Schwulst, blasenartige Stelle, blasige Stelle11) special. Konvexität12) weld. Bombierung, Relief13) nav. Aufbucht14) shipb. Auswölbung, Überwölbung -
6 закругление
n Abrundung f; Kurve f* * *закругле́ние n Abrundung f; Kurve f* * *закругле́ни|е<-я>ср1. (де́йствие) Abrunden nt2. (ли́ния) Rundung f* * *n1) gener. Kehre, Krümmung, Rundung2) geol. Kropf, Rundkropf3) eng. Abkanten, Abrundung, Ausrundung, Krümmer, Kurve (ïóòè), Runden, Verrunden5) auto. Biegung6) mining. Kurve (напр., откаточного пути)7) road.wrk. Abrunden8) textile. Wölbung9) wood. Krümmling -
7 закругление
с1. ( действие) Abrundung f2. ( линия) Rundung f, Krümmung fзакругление дуги — фиг. Rundung f des Bogens
закругление конька — Kurve f des Schlittschuhs
-
8 кривизна
ж1. Krümmung f; Biegung f2. ( лошади) Schiefe fкривизна дуги — Krümmung f des Bogens, Bogenkrümmung f
кривизна дуги приземления — Krümmung f des Aufsprungbogens
кривизна лезвия конька — Krümmung f der Laufschiene
кривизна лопасти весла — Krümmung f des Blattes
кривизна нижней шкаторины — Unterliek-Kurve f, Unterliek-Rundung f
кривизна передней шкаторины — Vorliek-Kurve f, Vorliek-Rundung f
-
9 выкружка
n1) eng. Auskehlung, Ausrundung, Kehle, Kehlung, Rundschnitt (выпиловка круглых изделий из плоских заготовок), Rundung, Schweifung2) construct. Abkehlung, Hohlkehle, Rundkerb3) auto. Ausschwellung (напр., для карданного вала)4) forestr. Gesims6) arch. Anziehung -
10 галтель
-
11 закругление поворотного пункта
nmining. Rundung des Schwenkpunktes (карьера)Универсальный русско-немецкий словарь > закругление поворотного пункта
-
12 закругление угла поворота
nroad.wrk. Rundung der SchleifeУниверсальный русско-немецкий словарь > закругление угла поворота
-
13 изгиб
n1) gener. Ausbruchtung, Biegung (тж. тех), Bogen, Bögen, Einbiegung, Inkurvation, Knick, Verkrümmung, Windung, Knie, (дугообразный) Ausbuchtung, Beuge, Einbuchtung, Kröpfung, Krümmung2) geol. Abbeugung, Anke, Aufbeugung, Ausbiegung, Ausbuchtung, Beugung, Biegung (напр., пласта), Falte, Fälte, Haken (æèëû), Krümmung (напр., пласта), Verbiegung, Zusammenfaltung (пласта)4) med. Kurvatur5) milit. Einbuchtung (линии фронта)6) eng. Biege, Bucht (в балке судна), Krümmer, Schweifung, Wölbung7) construct. Knickung8) auto. Abkröpfung, Anteflexion (A), Durchbiegen9) mining. Falte (пласта), Faltung (пласта полезного ископаемого), Haken (напр., пласта)10) polygr. Bruch11) radio. Knie (характеристики)12) textile. Buggkante13) phonet. Rundung14) electr. Knick (характеристики)15) oil. Bogenstück, Kröpfung (трубопровода)16) swiss. Rank17) S.-Germ. Rade, Rädel18) pompous. Schwung (изогнутая форма, линия)19) wood. Bucht (кривоствольного сортимента), Krümmling (напр. деревянных перил), Kurve (напр. кромки)20) nav. Ausbuchtung (береговой линии), Einbucht21) shipb. Buchtung, Umleitung (трубопровода) -
14 изгибание
-
15 лабиализация
-
16 окатанность
-
17 округлённость
ngeol. Rundung -
18 округление
n1) gener. Abrundung (суммы, землевладения), Aufrundung (в большую сторону - о числе), Rundung3) eng. Runden, Verrunden4) radio. Verwundung (вершины импульса)5) IT. Abrunden (путём отбрасывания младших разрядов; с недостатком), Aufrunden (ñì. Abrunden; ñ èçáûòêîì)6) food.ind. Rundformen, Rundwirken (кусков теста)7) f.trade. Abrundung8) wood. Abrundung (напр. размеров пиломатериала) -
19 округление в большую сторону
neng. Abrundung nach oben, Rundung nach obenУниверсальный русско-немецкий словарь > округление в большую сторону
-
20 округление в меньшую сторону
neng. Abrundung nach unten, Rundung nach untenУниверсальный русско-немецкий словарь > округление в меньшую сторону
См. также в других словарях:
Rundung — ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise, meist eine Dezimalzahl, durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen ersetzt wird. Dabei wird der Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
Rundung — Rundung, 1) runde od. halbrunde Verzierungen; 2) das Stück Leder, welches die Klappe eines Pantoffels bedeckt; 3) die Eigenschaft des Styls, wodurch der Ausdruck wohl zusammengefügt, bes. die einzelnen Sätze so in einander gefügt sind, daß nichts … Pierer's Universal-Lexikon
Rundung — Run|dung [ rʊndʊŋ], die; , en: runde Form; Rundheit: die Rundung des Torbogens passte zum Stil des Hauses; sie hat beneidenswerte Rundungen (eine schöne Figur). Syn.: Kurven <Plural> (ugs.). * * * Rụn|dung 〈f. 20〉 1. gerundete Form, Wölbung … Universal-Lexikon
Rundung — rund: Das seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. runt) stammt wie entsprechend niederl. rond und engl. round aus gleichbed. afrz. ront, rond (= frz. rond). Dies geht auf lat. rotundus »rund, abgerundet« zurück, eine Bildung zu lat. rota »Rad;… … Das Herkunftswörterbuch
Rundung — die Rundung, en (Aufbaustufe) eine runde Gestalt von etw. Beispiel: Die Rundung des Torbogens trug eine Inschrift. Kollokation: weibliche Rundungen … Extremes Deutsch
Rundung — Ausbuchtung, Bauch, Bogen, Wölbung; (emotional): üppige Form, weibliche Form. * * * Rundung,die:1.⇨1Bogen(1)–2.⇨Wölbung(1) RundungrundeForm,Bogen,Wölbung,Ausbuchtung,Bauch,Schwellung,Einbuchtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Rundung, die — Die Rundung, oder Ründung, plur. die en. 1) Die Handlung des Ründens, von diesem Zeitworte, und ohne Plural; wo nur allein Ründung üblich ist. 2) Die runde Figur, die runde Gestalt, von rund und der Ableitungssylbe ing oder ung auch ohne Plural;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rundung (Phonetik) — In der Phonetik bezeichnet Rundung die Stärke der Rundung der Lippen während der Artikulation eines Vokals. Das ist eine vokalische Labialisierung. Das Gegenteil der Rundung ist die Spreizung. Wenn ein gerundeter Vokal ausgesprochen wird, formen… … Deutsch Wikipedia
Rundung — См. labializzazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Rundung — Rụn·dung die; , en; 1 der runde1 (2) Teil eines Gegenstandes oder einer Form ≈ Wölbung 2 die weiblichen Rundungen gespr; die besonders weibliche ↑Figur (1) einer Frau … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rundung — Rụn|dung … Die deutsche Rechtschreibung