-
1 Zunft
-
2 объединение городских ремесленников
Zunft ист.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > объединение городских ремесленников
-
3 ремесленный цех
Zunft истор. -
4 братия
f koll. Klosterbruderschaft; F Zunft, Clique* * *бра́тия f koll. Klosterbruderschaft; fam Zunft, Clique* * *бра́ти|я<-и>ж собирсвята́я бра́тия Ordensbruderschaft f2. шутл (лю́ди одно́го кру́га) Gesellschaft f, Konsorten plпи́шущая бра́тия Schriftstellergemeinschaft f* * *n1) gener. Klostergemeinschaft (монастыря)2) church. Bruderschaft, Mitbrüder3) derog. Blase -
5 гильдия
ги́льди|я<-и>ж Gilde f, Innung f, Zunft f* * *n1) gener. Innung2) hist. Zunft, Gilde3) law. Kaufmannsgilde4) busin. Zeche -
6 корпорация
n1) gener. Gremium, Verein, die Tote Hand, (студенческая) Verbindung, Innung, Körperschaft, Corps (студенческая)2) fr. (студенческая) Couleur, (студенческая) Kulör3) obs. Korps (студенческая)4) hist. Zunft5) law. Anstalt, Berufsstand, Berufsverband, Gesellschaft, Kapitalgesellschaft, (ремесленный) Zunft, Körper6) econ. Gilde, Konzern, Vereinigung7) student.lang. Korporation8) busin. Berufsgenossenschaft9) f.trade. Verbindung -
7 он нашего цеха
proncolloq. er gehört zur Zunft, er zählt zur Zunft -
8 он человек нашей профессии
proncolloq. er gehört zur Zunft, er zählt zur ZunftУниверсальный русско-немецкий словарь > он человек нашей профессии
-
9 цех
n1) gener. Abteilung (завода), Arbeitssaal (помещение), Handwerkerinnung (ремесленников), Innung, Produktionsstätte, Werkstatt (на заводе, фабрике), Halle (помещение), Werkabteilung (завода, фабрики), Werkhalle (завода, фабрики)2) eng. Anlage, Betrieb, Maschinenraum, Maschinensaal3) hist. Meisterschaft, Zunft, Handwerkerzunft (ремесленников), (ремесленный) Zunft4) rare. Betriebsstätte5) construct. Fabrikhalle6) law. Betriebsabteilung7) econ. Abteilung (на заводе), Betriebshalle (завода), Fertigungsabteilung, Herstellungsabteilung, Nebenabteilung, Produktionsabteilung, Werkstatt (завода, фабрики)8) forestr. Fach9) polygr. Sparte10) textile. Werk11) oil. Bereich12) leath. (производственный) Fertigungsabteilung13) food.ind. Fabrikationsraum14) busin. Abteilung (заводской), Werkabteilung (завода), Werkhalle (завода), Werkstatt (завода), Zeche15) product. Produktionshalle (Der Verkäufer bittet den Käufer die Inbetriebnahmearbeiten nicht durch Bauarbeiten in der Produktionshalle zu behindern.)16) Rhine. Gaffel17) S.-Germ. Stube18) f.trade. Werkstätte -
10 быть представителем определённой группы лиц
vgener. zur Zunft gehören (какой-л. профессии и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть представителем определённой группы лиц
-
11 вся братия
adjgener. die ganze Zunft -
12 вся поэтическая братия
adjgener. die ganze reimende ZunftУниверсальный русско-немецкий словарь > вся поэтическая братия
-
13 ку и компания!
ngener. eine saubere Zunft! -
14 ну и компания!
predic.1) gener. eine saubere Zunft!2) colloq. das ist aber eine Menagerie!3) ironic. eine feine Gesellschaft! -
15 объединение городских ремесленников
nhist. ZunftУниверсальный русско-немецкий словарь > объединение городских ремесленников
-
16 он знаток
prongener. er hat den Bögen heraus (какого-л. дела), er ist von der Zunft (какого-либо дела) -
17 он мастер
-
18 он не разбирается в этом
prongener. er ist nicht von der Zunft (äåëå)Универсальный русско-немецкий словарь > он не разбирается в этом
-
19 он специалист
prongener. er ist vom Bau, er ist vom Fach, er ist von der Zunft -
20 цеховой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zunft [1] — Zunft (Innung, Amt, Gaffel, Gaffelamt, Handwerk im engeren Sinne, Gilde, Gülte, Gilte, Amtsgilde, Zeche, Gewerk, Brüderschaft), die unter Genehmigung des Staates bestehende Verbindung mehrer zur Betreibung gewisser Gewerbe in eigenem Namen… … Pierer's Universal-Lexikon
Zunft — Zunft, Bezeichnung der frühern fachgenossenschaftlichen Verbände von zum Gewerbebetrieb berechtigten Meistern eines Gewerbes oder nahe verwandter Gewerbe zwecks Förderung ihrer gemeinsamen sozialen, politischen, wirtschaftlichen, insbes. der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zunft — Sf std. (9. Jh.), mhd. zunft, zumft, ahd. zumft Stammwort. Ein ti Abstraktum zu ahd. zeman (ziemen), also etwa das Zusammenpassen, die Übereinkunft , auch Schicklichkeit . Im 13. Jh. Bezeichnung für Handwerkerverbände über den oberdeutschen Raum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zunft — Zunft: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. zunft, ahd. zumft ist eine Bildung zu dem unter ↑ ziemen behandelten Verb (beachte zur Bildung z. B. das Verhältnis von »Vernunft« zu »vernehmen«). Es bedeutet eigentlich »das, was… … Das Herkunftswörterbuch
Zunft [2] — Zunft (Naturgesch.), s.u. Sippe 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Zunft — Zunft, früher geschlossene Korporation von Handwerkern, die an demselben Ort dasselbe Handwerk betrieben, und zwar nach gewissen statutarischen Vorschriften (Zunftartikel), die bes. auch eine strenge Abgrenzung der einzelnen Handwerksgebiete mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Zunft — (Innung, Gilde, Zeche, Gaffel), organisirte Genossenschaft von Handwerkern einer Gemeinde od. eines Bezirks, mit besonderen Rechten und Vorrechten; s. darüber Handwerk. Sie entstanden im Mittelalter unmittelbar aus dem Volke, mit selbstgewählten… … Herders Conversations-Lexikon
Zunft — Zunft,die:⇨Innung ZunftInnung,Gilde,Handwerkerverein … Das Wörterbuch der Synonyme
Zunft — Bildtafel von Zunftwappen: Schuster, Fischer, Schlachter, Tuchmacher, Weber, Maler, Müller, Maurer, Zimmerer, Dachdecker, Schneider, Bäcker, Sattler, Schmiede, Kürschner, Gerber Als Zünfte – von althochdeutsch zumft „zu ziemen“ –… … Deutsch Wikipedia
Zunft — Gilde; Innung; Amt * * * Zunft [ts̮ʊnft], die; , Zünfte [ ts̮ʏnftə]: (im Mittelalter) Zusammenschluss, Organisation besonders von Handwerkern: die Zunft der Bäcker. Zus.: Bäckerzunft, Handwerkerzunft, Schneiderzunft. * * * Zụnft 〈f. 7u; 11. 19.… … Universal-Lexikon
Zunft — 1. Da kommt auch einer aus unserer Zunft, sagte der Köhler zum Schornsteinfeger, als er einen Priester sah. Holl.: Daar gaat onze confrater, zei de smid tegen den schoorsteenveger, op een predikant wijzende, waut hij is ook in t zwart.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon