-
1 knicken
1. надла́мываться, лома́ться;2. подгиба́ть коле́ни (при ходьбе́); подогну́ться (о коле́нях)1. надла́мывать; разла́мывать; подсека́ть;2. раздави́ть (насеко́мое);3. надломи́ть (психи́чески) -
2 knicken
vt1) ( falten) bükmek;nicht \knicken! bükmeyin!2) ( brechen) kırmak;geknickt sein morali bozuk olmak -
3 knicken
knicken, frangere; infringere. – kein Gräschen k., nulla gramina laedere.
-
4 knicken
-
5 knicken
2. v/i <sn> eğilmek, bükülmek, kıvrılmak; (brechen) kırılmak -
6 Knicken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Knicken
-
7 knicken
knicken v 1. buckle (z. B. Träger); 2. STAT collapse (zusammenknicken); 3. fold (biegen, Flächentragwerke)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > knicken
-
8 knicken
-
9 knicken
knicken le-, betör; kihajlít -
10 knicken
knicken〈 haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 knappen, knippen 〈bijv. van vlooien〉♦voorbeelden: -
11 knicken
I v/i (ist geknickt)1. bend; Knie, Metall: buckle, give way2. (brechen) break, snapII v/t (hat)2. (brechen) break, snap3. fig. (jemandes Selbstbewusstsein, Stolz etc.) dent; stärker: (auch jemanden) crush4. umg. (entjungfern) ravish; geknickt* * *knị|cken ['knɪkn]1. vi aux seinto snap2. vtto snap; Papier to fold, to crease"nicht knicken!" — " do not bend or fold"
See:→ auch geknickt* * *kni·cken[ˈknɪkn̩]I. vt Hilfsverb: haben1. (falten)▪ etw \knicken to fold [or crease] sth„nicht \knicken!“ “[please] do not bend [or fold]!”2. (einknicken)▪ etw \knicken to snap sth3. (schwächen)jds Stolz \knicken to humble sb['s pride]II. vi Hilfsverb: sein to snap/crease* * *1.transitives Verb1) (brechen) snap2.intransitives Verb; mit sein snap* * *A. v/i (ist geknickt)1. bend; Knie, Metall: buckle, give way2. (brechen) break, snapB. v/t (hat)1. bend; (Papier) fold;„Bitte nicht knicken“ auf einem Umschlag: “Do not bend”2. (brechen) break, snap* * *1.transitives Verb1) (brechen) snap2) (falten) crease <page, paper, etc.>2.‘Bitte nicht knicken!’ — ‘please do not bend’; (bitte nicht falten) ‘please do not fold’
intransitives Verb; mit sein snap -
12 knicken
-
13 knicken
-
14 knicken
'knɪkənv1) ( falten) plier, plisser2)3) ( fig) affliger, accablerknicken1 plier Blatt Papier; faire un pli à Buchseite; Beispiel: bitte nicht knicken! ne pas plier, S.V.P.!3 (umbiegen) plierPapier se plier; Telegrafenmast se briser [net] -
15 knicken
knícken sw.V. hb tr.V. 1. пречупвам (клони, цветя); 2. прегъвам (хартия); 3. сломявам, разбивам; itr.V. пречупвам се; bitte nicht knicken! моля, не прегъвайте (надпис върху писма); sein Stolz war geknickt гордостта му беше сломена. -
16 knicken
I.
2) tr falten: Papier сгиба́ть согну́ть3) tr entmutigen надла́мывать /-ломи́ть. das Leben [das Schicksal] hat jdn. geknicht жизнь [судьба́] надломи́ла кого́-н. jdm. das Herz knicken разбива́ть /-би́ть се́рдце кому́-н. jd. ist geknickt кто-н. пода́влен. jds. Mut ist geknickt кто-н. пал ду́хом. jds. Stolz ist geknickt чья-н. го́рдость сло́млена
II.
1) itr jd. knickt ins Knie у кого́-н. подгиба́ются коле́ни -
17 Knicken
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Knicken
-
18 knicken
knicken knække, brække -
19 knicken
-
20 knicken
См. также в других словарях:
Knicken — Knicken, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1. Denjenigen Schall von sich geben, welchen das Wort Knick ausdruckt. Ein Glas knickt, wenn man so daran stößet, daß es einen Riß bekommt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
knicken — knicken: Das in frühnhd. Zeit aus dem Niederd. übernommene Verb geht auf mnd. knicken zurück, das im Ablaut zu der nord. Sippe von aisl. kneikja »biegen, zusammendrücken« steht. Die weiteren Beziehungen dieser germ. Wortgruppe sind unklar. Im Dt … Das Herkunftswörterbuch
knicken — V. (Aufbaustufe) etw. so scharf biegen, dass es fast bricht Synonyme: einen Knick machen, einknicken, umknicken Beispiel: Der Sturm hat viele Bäume geknickt. knicken V. (Aufbaustufe) etw. ohne Absicht falten Beispiele: Er hat die Seite im Heft… … Extremes Deutsch
knicken — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. knikken, das mit ne. knick vergleichbar ist. Weiter entfernt sind anord. kneikja drücken, biegen u.ä. . Offenbar also eine der Bildungen mit der Bedeutung zusammendrücken und dem Anlaut kn . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knicken — Unter Knicken versteht man in der Technischen Mechanik den Verlust der Stabilität bis hin zum schlagartigen und gewaltsamen Versagen von geraden bzw. leicht gekrümmten Stäben oder Balken unter der Wirkung von Druckkräften, deren Wirkungslinie in… … Deutsch Wikipedia
knicken — falten; zusammenklappen; falzen; kniffen; abschreiben; zu Grabe tragen (umgangssprachlich); vergessen; (sich etwas) in die Haare schmieren (umgangssprachlich) * * * kni|cken [ knɪkn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon
knicken — kni·̣cken; knickte, hat / ist geknickt; [Vt] (hat) 1 etwas knicken etwas an einer Stelle so biegen, dass eine Kante entsteht, der Gegenstand jedoch nicht in zwei Teile zerfällt: Der Wind hat die Blumen geknickt; ,,Bitte nicht knicken! (Aufschrift … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knicken — 1. einen Knick machen, einknicken, falten, kniffen, umbiegen, umknicken; (bildungsspr.): pliieren; (Buchbinderei): falzen. 2. einknicken, umknicken, sich vertreten. * * * knicken:1.〈ruckartigzurSeitebiegen〉umknicken·einknicken·abknicken–2.⇨anbrech… … Das Wörterbuch der Synonyme
knicken — das kannst du knicken: das kannst du vergessen … Jugendsprache Lexikon
knicken — knickentr 1.etwvereiteln,unmöglichmachen.ManbrichtoderbeugtesundbringtesvonderanfänglichenRichtungab.19.Jh. 2.jdsEigenartbrechen,vergewaltigen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knicken — knị|cken … Die deutsche Rechtschreibung