-
1 biegen
biegen♦voorbeelden:in eine Straße biegen • een straat, weg inslaanum die Ecke biegen • de hoek omgaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 〈 pejoratief〉regelen, arrangeren -
2 neigen
neigenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 neigen, de neiging hebben ⇒ geneigd zijn♦voorbeelden:1 zu der Annahme neigen, dass … • geneigd zijn te veronderstellen dat …II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 schuin zetten, houden♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
3 beugen
beugen -
4 Nacken
Nacken〈m.; Nackens, Nacken〉♦voorbeelden:den Nacken steif halten • stijf op zijn stuk staanjemandem im Nacken sitzen • (a) iemand op de hielen zitten; (b) iemand het vuur na aan de schenen leggenjemanden im Nacken haben • door iemand achternagezeten worden -
5 herabbeugen
herabbeugen1 omlaag-, neerbuigen -
6 hinneigen
hinneigenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
7 knicken
knicken〈 haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 knappen, knippen 〈bijv. van vlooien〉♦voorbeelden: -
8 krümmen
krümmen1 zich krommen, zich buigen ⇒ kromtrekken, krom gaan staan♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 was ein guter Haken werden soll, krümmt sich beizeiten • het moet vroeg krommen, zal het een goede punthaak geven -
9 zurückbeugen
zurückbeugen1 achteroverbuigen, naar achteren buigen1 achteroverbuigen, naar achteren buigen ⇒ achteroverleunen -
10 Recht
〈o.; Recht(e)s, Rechte〉2 recht, de wetten3 recht, het juridisch juiste4 〈 geen enkelvoud〉rechten, rechtswetenschap♦voorbeelden:auf sein Recht pochen • z'n rechten opeisenjemandem zu seinem Recht verhelfen • voor iemand recht verschaffendas Recht anwenden • de wetten toepassendas Recht beugen • het recht buigen, verdraaienvon Rechts wegen • van rechtswegewas Recht ist, muss Recht bleiben • recht is rechtim Recht sein • het recht aan zijn zijde hebbenmit Recht • met recht, terechtGnade für, vor Recht ergehen lassen • genade voor recht laten geldenzu Recht • terecht〈 spreekwoord〉 wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren • waar niets is, verliest de keizer zijn recht -
11 abbiegen
-
12 abknicken
-
13 anwinkeln
anwinkeln -
14 das Recht beugen
het recht buigen, verdraaien -
15 den Kopf neigen
-
16 durchbiegen
durchbiegen1 doorzakken, -buigen -
17 einbiegen
einbiegenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉1 in-, afslaan♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 inbuigen, naar binnen buigen2 doen door-, inbuigen ⇒ krombuigen1 in-, doorbuigen ⇒ krombuigen, -trekken -
18 es geht auf Biegen oder Brechen
es geht auf Biegen oder BrechenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es geht auf Biegen oder Brechen
-
19 jemandem den Nacken beugen
iemands wil buigen, brekenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem den Nacken beugen
-
20 lehnen
lehnen♦voorbeelden:nicht aus dem Fenster lehnen! • niet uit het raam hangen, leunen!II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 er lehnte den Kopf an, gegen meine Schulter • hij legde zijn hoofd, leunde met zijn hoofd op mijn schouder♦voorbeelden:1 sie lehnte sich an seine Schulter • zij leunde op zijn schouder, tegen zijn schouder aan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Buigen — Buigen, Fürstenthum auf der japanesischen Insel Kiusiu; ist gebirgig u. fruchtbar, bes. reich an Arzneikräutern u. Seide, von welcher die Bewohner viel verweben … Pierer's Universal-Lexikon
buigen — beni / boktu … Woordenlijst Sranan
Bissingen ob Lontal — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hausen ob Lontal — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
2007–2008 Belgian government formation — The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June, 2007, and consisted of a period of negotiation in which the Flemish parties Open VLD, Christian Democratic and Flemish (CD V) and New Flemish Alliance (N VA),… … Wikipedia
Herbrechtingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Orte im Landkreis Oberallgäu — Die Liste der Orte im Landkreis Oberallgäu listet die 1032 amtlich benannten Gemeindeteile (Hauptorte, Kirchdörfer, Pfarrdörfer, Dörfer, Weiler und Einöden) im Landkreis Oberallgäu auf.[1] Systematische Liste Alphabet der Städte und Gemeinden mit … Deutsch Wikipedia
Bow — (bou), v. t. [imp. & p. p. {Bowed}; p. pr. & vb. n. {Bowing}.] [OE. bowen, bogen, bugen, AS. b[=u]gan (generally v. i.); akin to D. buigen, OHG. biogan, G. biegen, beugen, Icel. boginn bent, beygja to bend, Sw. b[ o]ja, Dan. b[ o]ie, bugne, Coth … The Collaborative International Dictionary of English
Bowed — Bow Bow (bou), v. t. [imp. & p. p. {Bowed}; p. pr. & vb. n. {Bowing}.] [OE. bowen, bogen, bugen, AS. b[=u]gan (generally v. i.); akin to D. buigen, OHG. biogan, G. biegen, beugen, Icel. boginn bent, beygja to bend, Sw. b[ o]ja, Dan. b[ o]ie,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bowing — Bow Bow (bou), v. t. [imp. & p. p. {Bowed}; p. pr. & vb. n. {Bowing}.] [OE. bowen, bogen, bugen, AS. b[=u]gan (generally v. i.); akin to D. buigen, OHG. biogan, G. biegen, beugen, Icel. boginn bent, beygja to bend, Sw. b[ o]ja, Dan. b[ o]ie,… … The Collaborative International Dictionary of English
LGBT characters in video games — In the history of computer and video games, lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) characters have been depicted to varying degrees to further plotlines, as a storytelling device and also with other motivations in video games. The changing … Wikipedia