-
1 Karriere
Karriere [ka'ri̯e:rə] <-, -n> fkariera f -
2 kariera
-
3 kariera
-
4 kariera
-
5 przeszkadzać
przeszkadzać (-am) < przeszkodzić> (-ę) stören; (uniemożliwiać) verhindern; (utrudniać) behindern;przeszkadzać k-u (w L) jemanden stören (bei D);przeszkadzać k-u (+ inf) jemanden hindern (an D);nie przeszkadzaj mi w pracy! störe mich nicht bei der Arbeit!;przeszkadza mi hałas der Lärm stört mich;to mi nie przeszkadza das stört mich nicht;choroba przeszkodziła mu w karierze die Krankheit behinderte ihn bei der Karriere;nie przeszkadza mu to jednak, żeby … das hindert ihn jedoch nicht daran, zu … (+ inf);proszę sobie nie przeszkadzać! lassen Sie sich nicht stören! -
6 cena
cena [ʦ̑ɛna] fPreis mza cenę swojej kariery um den Preis seiner Karriereza pół ceny zum halben Preisza wszelką cenę um jeden Preisza żadną cenę um keinen Preisbyć w cenie hoch im Kurs stehen, hohen Wert haben -
7 góra
góra [gura]I. fgóry młode/stare junges/altes Gebirge nt\góra lodowa Eisberg mw \górach in den Bergeniść pod górę bergauf gehenjechać w góry in die Berge [ lub ins Gebirge] fahren[mieszkać] na górze oben [wohnen]iść na górę nach oben gehen5) do góry nogami auf dem Kopfobiecywać złote góry jdm das Blaue vom Himmel versprechen ( fam)patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry jdn von oben herab betrachten/behandelnII. adv1) (pot: najwyżej) höchstens, maximal2) ( powyżej)górą oberhalb3) ( z nadwyżką)dwa tysiące z górą mehr als [ lub über] zweitausend4) ( naprzód)[dziękować/płacić] z góry im Voraus [danken/zahlen] -
8 oszałamiający
oszałamiający [ɔʃawamjajɔnʦ̑ɨ] adjoszałamiająca kariera steile Karriere f -
9 stać
stać [staʨ̑]\stać na głowie/rękach auf dem Kopf/den Händen stehen2) ( znajdować się) budowla: stehen, sich +akk befinden\stać w miejscu auf der Stelle stehen\stać na warcie Wache halten [ lub stehen]4) ( być w szeregu) anstehen5) ( sterczeć)włosy stoją mu na głowie die Haare stehen ihm zu Berge6) ( nie funkcjonować) zegarek: stehen; produkcja: stillsteheninteresy/sprawy dobrze stoją die Geschäfte/die Dinge stehen gut8) (pot: być w jakimś punkcie)jak stoisz z pracą? wie weit bist du mit der Arbeit?\stać na czele czegoś einer S. +gen vorstehenkariera stoi przed nim otworem seine Karriere steht ihm offen\stać u progu czegoś an der Schwelle zu etw stehen\stać nad przepaścią am Abgrund stehen\stać czemuś na przeszkodzie einer S. +gen im Weg stehen, eine Sache stören\stać na równi z kimś mit jdm gleich stehen, mit jdm auf gleicher Stufe stehenumowa stoi! die Sache gilt!, gemacht!\stać na wysokości zadania einer Aufgabe gewachsen seindobrze/mocno/źle \stać gut/fest/schlecht stehen\stać wysoko/nisko weit oben/unten stehen, eine hohe/niedrige Position habennie \stać mnie na to das kann ich mir nicht leisten -
10 stawka
stawka [stafka] f\stawka podatkowa Steuersatz m\stawka ubezpieczeniowa Versicherungssatz mstawką jest czyjaś kariera der Einsatz ist jds Karriere -
11 szczyt
to \szczyt głupoty das ist der Gipfel der Dummheit [ lub das Höchstmaß an Dummheit]u \szczytu kariery/sławy auf dem Gipfel der Karriere/des Ruhmesgodziny \szczytu Hauptverkehrszeit f4) ( spotkanie)konferencja na szczycie Gipfelkonferenz f6) to już \szczyt wszystkiego das ist der Gipfel -
12 fördern
-
13 Fortkommen
-
14 Gipfel
Gipfel ['gɪpfəl] <-s, -> m3) (\Gipfelkonferenz) szczyt m -
15 hinderlich
-
16 Hindernis
-
17 Höhepunkt
1) ( wichtigstes Ereignis) eines Festes, einer Veranstaltung główny punkt m; programu ( sensationelle Darbietung) główna atrakcja f2) ( Gipfel) einer Auseinandersetzung, Krise punkt m; kulminacyjny einer Krankheit przełom m; der Karriere, Macht szczyt m; des Ruhms apogeum ntdie Stimmung war auf dem \Höhepunkt panował doskonały nastrójjdn zum \Höhepunkt bringen doprowadzić kogoś do orgazmuzum \Höhepunkt kommen osiągać [ perf osiągnąć] orgazm -
18 steil
steil [ʃtaɪl]I. adj -
19 vorprogrammieren
vor|programmieren *vt1) ( unausweichlich machen)vorprogrammiert sein Erfolg, Niederlage: być z góry przesądzonym; Karriere: być z góry zaplanowanym
См. также в других словарях:
karriere.at — Informationsdienstleistung GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 2004 in Linz … Deutsch Wikipedia
Karriere — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carrière (auch: Rennbahn ), dieses aus it. carriera Fahrstraße , aus ml. (via) carraria Fahrstraße , zu l. carrus m. Wagen, Karre . Ebenso nndl. carrière, ne. career, nfrz. carrière, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karriere — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • berufliche Laufbahn Bsp.: • Meine Karriere ist sehr wichtig für mich … Deutsch Wörterbuch
Karriēre — (franz. carrière), Lauf, auch Laufbahn; in der Reitkunst die schnellste Gangart des Pferdes (vgl. Pferd [Gangarten], mit Tafel IV, Fig. 7 u. 8); en pleine carriére (ventre à terre), in vollem Lauf, mit verhängtem Zügel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karriere — Karriēre (frz.), Rennbahn, Lauf; schnellste Gangart des Pferdes; dienstliche Laufbahn … Kleines Konversations-Lexikon
Karriere — »‹erfolgreiche› Laufbahn«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus frz. carrière »Rennbahn; Laufbahn« entlehnt, das – wohl durch aprov. carriera vermittelt – auf spätlat. (via) carraria zurückgeht. Stammwort ist gall. lat. carrus »Wagen« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Karriere — Kampf auf der Karriereleiter[1] Die Karriere oder berufliche Laufbahn (von französisch carrière) ist die persönliche Laufbahn eines Menschen in seinem Berufsleben. Umgangssprachlich wird der Begriff Karriere dabei häufig verbunden mit Veränderung … Deutsch Wikipedia
Karriere — Vitae cursus; Lebenslauf; Werdegang; Berufsweg; Berufslaufbahn; Laufbahn; Vita; Curriculum Vitae; befördert werden; höher steigen; aufsteigen; … Universal-Lexikon
Karriere — Der Gipfel zwingt erst zur Bewährung beim Blick in die Tiefe. «Hans Arndt» Formel für Karriere: die rechte Phrase am rechten Platz. «Wieslaw Brudzinski» * Was man ist, das blieb man anderen schuldig. «Goethe, Tasso» Unentbehrlich für den Karriere … Zitate - Herkunft und Themen
Karriere — Kar·ri·e·re [ ri̯eːrə] die; , n; der Weg, der im Beruf zu Erfolg und zu einer guten Position führt <eine glänzende, steile, große Karriere vor sich haben; jemandem / sich die Karriere verderben> || K: Beamtenkarriere || NB: ↑Laufbahn || ID… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karriere — die Karriere, n (Grundstufe) beruflicher Aufstieg Beispiel: Er hat eine große Karriere gemacht. Kollokation: die Karriere beenden … Extremes Deutsch