-
1 костная мозоль
Kallus, Knochenkallus, Knochenschwiele -
2 наплыв
n1) gener. Andrang, Anwachs, Hauptbetrieb (людей), Schwall, Schwalm, Zustrom (людей), (тк.sg) Zulauf (народа)2) geol. Anwuchs, Kallus3) med. Influx4) colloq. Schwemme (затоваривание рынка овощами, фруктами; употр. б. ч. в составе сложных существительных, напр. Apfelschwemme, Tomatenschwemme)5) sports. Anschwimmen6) eng. Auswuchs, Einschwemmen, Fleck (дефектный участок синтетической нити), Grat, Gußgrat, Kallus (на стволе дерева), Kropf (раковый нарост дерева), Uberblendung, Uberwallung (зарастание раны дерева), Wulst7) construct. Maser8) railw. Andrang (напр. пассажиров или грузов)9) econ. Zustrom (напр. покупателей)10) road.wrk. Anschwemmung11) movie. Einblendung, Überblendung12) forestr. Holzkropf (на стволе), Kropfen, Maserwuchs13) electr. Einblenden14) resin. Ausfluß15) silic. Ablaufstreifen (порок эмали), Falte16) weld. Abfluß (сварного шва), Stich, Schweißgutüberlauf (Fragezeichen)17) microel. Zoom, Zoomen, Zooming18) f.trade. Andrang (посетителей), Auflauf, Zulauf19) wood. Anschwellung (на стволе дерева), Aufschwellung (на стволе дерева), Beule, Kallus (на стволе), Kröpf, (свилеватый) Maserkegel (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknolle (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknollen (на стволе дерева), (свилеватый) Maserkropf (на стволе дерева), Tropfen, Überwallung20) aerodyn. Anströmung, Verdrängungskörper (на обтекаемом теле)21) shipb. Buckel, Nase22) cinema.equip. (кинематографический) Filmüberblendung, (кинематографический) optische Überblendung, (кинематографический) Überblende, Bildüberblendung (изображения), (кинематографический) Szenenüberblendung, Überblenden (кинематографический или звуковой), Überblendung (кинематографический или звуковой) -
3 каллус
n1) geol. Kallose, (Gastr.) Kallus, Nabelschwiele (Gastr.) (óìáîíàëüíûé), Schwiele (Gastr.)2) photo. Callus, Kallus -
4 каллюс
nmed. Callus, Kallus -
5 костная мозоль
adjmed. Bruchkallus, Frakturkallus, Callus, Kallus, Knochenkallus, Knochenschwiele -
6 мозоль
n1) gener. Ballen (на лапах зверей), Elslernauge, Elsterauge, Hornhaut, Hühnerauge (на ноге), Schwiele2) geol. Kallus3) med. Krähenauge5) low.germ. Quese -
7 наплыв
( резины из вулканизационной формы) Ausfluß, Auswuchs, Einschwemmen, ( дефектный участок синтетической нити) Fleck, Grat, Gußgrat, ( на стволе дерева) Kallus, ( раковый нарост дерева) Kropf, Überblendung, ( зарастание раны дерева) Überwallung, Wulst, Zoomen -
8 наплыв свилеватый
Beule f, Holzkropf m, Kallus m, Maserkegel m, Maserknollen m, Maserknoten m, Überwallung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > наплыв свилеватый
-
9 наплыв
наплыв м. Anschwemmung f; рез. Ausfluß m; Auswuchs m; Beule f; Einschwemmen n; Farbnase f; Grat m; Gußgrat m; Kallus m; Knorren m; лес. Maserholz n; Maserknollen m; Maserknoten m; Stich m; Wulst m f; Überblenden n; кфт. Überblendung fнаплыв м., образующийся при термитной сварке Umgußwulst m f
См. также в других словарях:
Kallus — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem medizinischen Begriff Kallus; es existiert auch ein botanischer Begriff mit diesem Namen – siehe Kallus (Botanik), auch Begriffsklärung Callus. Kallusbildung nach Bruch der Speiche (Radiusschaftfraktur).… … Deutsch Wikipedia
Kallus — Kạl|lus 〈m.; , lus|se〉 1. Wundholz, neu gebildetes pflanzl. Gewebe an Wundstellen 2. 〈Med.〉 neu gebildetes Gewebe bei heilenden Knochenbrüchen [<lat. callus „Schwiele, Knorpel“] * * * Kạl|lus, der; , se [lat. callus = Verhärtung]: 1. (Bot.)… … Universal-Lexikon
Kallus (Botanik) — In der Botanik wird der Begriff Kallus (auch Callus, Mehrzahl Calli bzw. Kalli) für unterschiedliche Sachverhalte verwendet: Inhaltsverzeichnis 1 Kallus als Wundgewebe 2 Kallus als Gewebekultur 3 Kallus als Verdickung an Pflanzenorganen … Deutsch Wikipedia
Kallus (Medizin) — Kallusbildung nach Bruch der Speiche (Radiusschaftfraktur). Bildausschnitt aus einem Röntgenbild eines Unterarmes. Kallus, auch Callus (lat. callus, dicke Haut) ist erstens eine allgemeine Bezeichnung für eine Schwiele, insbesondere für eine… … Deutsch Wikipedia
Kallus — Kạl|lus 〈m.; Gen.: , Pl.: se; Bot.〉 oV 1. neu gebildetes pflanz. Gewebe an Wundstellen 2. 〈Med.〉 neu gebildetes Gewebe bei heilenden Knochenbrüchen [Etym.: <lat. callus »Schwiele, Knorpel«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kallus — Kạllus [aus lat. callus = verhärtete Haut, Schwiele; Verhärtung; Knochengeschwulst] m; , se, in fachspr. Fügungen: Cạllus, Mehrz.: ...lli: Keimgewebe des Knochens, das sich bei Knochenbrüchen in der Bruchlücke entwickelt. Cạllus luxu̱rians:… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Kallus — Kal|lus der; , ...usse <aus lat. callus, callum »verhärtete Haut, Schwiele; Verhärtung, Knochengeschwulst«>: 1. an Wundrändern von Pflanzen durch vermehrte Teilung entstehendes Gewebe (Bot.). 2. a) Schwiele; b) nach Knochenbrüchen neu… … Das große Fremdwörterbuch
Kallus — Kạl|lus, der; , se <lateinisch> (Botanik an Wundrändern von Pflanzen entstehendes Gewebe; Medizin Schwiele; nach Knochenbrüchen neu gebildetes Gewebe) … Die deutsche Rechtschreibung
Somaklonale Variation — Kallus Kultur von Nicotiana tabacum. Kalluszellen gelten als besonders anfällig für das auftreten von somaklonalen Varianten Unter Somaklonaler Variation (auch: Somaklonale Variabilität) versteht man primär jede auftretende Abweichung vom… … Deutsch Wikipedia
Kallusstufen — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem medizinischen Begriff Kallus; es existiert auch ein botanischer Begriff mit diesem Namen – siehe Kallus (Botanik), auch Begriffsklärung Callus. Kallusbildung nach Bruch der Speiche (Radiusschaftfraktur).… … Deutsch Wikipedia
Quisqueya (Orchideen) — Quisqueya Systematik Ordnung: Spargelartige (Asparagales) Familie: Orchideen (Orchidaceae) Unterfamilie: Epidendroideae Tribus … Deutsch Wikipedia