-
1 Hautfalte
-
2 Hautfalte
-
3 Hautfalte
-
4 Hautfalte
fко́жная скла́дка f -
5 Hautfalte
f -, -n nabor m kože -
6 Hautfalte
скла́дка ко́жи. im Gesicht: Runzel морщи́на -
7 Hautfalte
-
8 Falte
'faltəf1) pliegue m, rugosidad f, plisado m2) ( Hautfalte) arruga fFalte ['faltə]<-n>1 dig(in Stoff, Papier) pliegue Maskulin; etwas in Falten legen doblar algo; Falten werfen hacer pliegues -
9 Falte
f; -, -n1. Papier, Stoff, beabsichtigte: fold; am Rock: pleat; geknitterte, gebügelte: crease; Falten werfen schöne: fall in folds; unschöne: pucker* * *die Faltepleat; fold; crease; wrinkle; tuck; furrow* * *Fạl|te ['faltə]f -, -n1) (in Stoff, Papier) fold; (= Knitterfalte, Bügelfalte) creasein Falten legen — to fold
Falten schlagen — to get creased, to crease
Falten werfen — to fall in folds, to drape
* * *die1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) crease2) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) fold3) (a fold in material, a piece of clothing etc.) gather4) (a groove on the skin; a wrinkle.) line5) (a fold sewn or pressed into cloth etc: a skirt with pleats.) pleat6) (a wrinkle or fold.) pucker7) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) tuck* * *Fal·te<-, -n>[ˈfaltə]f\Falten bekommen to get [or become] creasedetw in \Falten legen to pleat sth2. (in Stoff, Vorhang) fold\Falten werfen to fall in folds, to drape3. (Linie in der Haut) wrinklekaum/viele \Falten haben to have scarcely any/many wrinklestiefe \Falten deep lines [or furrows]\Falten bekommen to get wrinkles* * *die; Falte, Falten1) crease3) (HautFalte) wrinkle; linedie Stirn in Falten legen od. ziehen — (nachdenklich) knit one's brow; (verärgert) frown
4) (Geol.) fold* * *ziehen knit one’s brow, frown* * *die; Falte, Falten1) crease2) (im Stoff) fold; (mit scharfer Kante) pleat3) (HautFalte) wrinkle; linedie Stirn in Falten legen od. ziehen — (nachdenklich) knit one's brow; (verärgert) frown
4) (Geol.) fold* * *-n f.crease n.fold n.pleat n.ply n.wrinkle n. -
10 Sack
m; -(e)s, Säcke, bei Summen: -1. sack; (Beutel) bag; BOT., ZOOL. auch sac; Dial. (Hosentasche) (trouser, Am. pants) pocket; ein / zehn Sack Kartoffeln one sack / ten sacks of potatoes; daliegen wie ein nasser Sack umg. lie there slumped in a heap2. fig., in Wendungen: in Sack und Asche ( gehen) (repent) in sackcloth and ashes; ein Sack voller Lügen a pack of lies; ein Sack voll Geld a pile of money; mit Sack und Pack (with) bag and baggage; etw. im Sack haben umg. have s.th. in the bag; jemanden in den Sack stecken umg. knock spots off s.o.; in den Sack hauen umg. (aufgeben) chuck it in; den Sack zubinden umg. wrap things up; Katze 14. vulg. (Hoden) balls Pl.; jemandem auf den Sack gehen oder fallen Sl., fig. get on s.o.’s tits, get s.o.’s shirt out, Am. bug s.o., piss s.o. off* * *der Sackbursa; bag; sackful; sack* * *Sạck [zak]m -(e)s, -e['zɛkə]1) sack; (aus Papier, Plastik) bagdrei Sack Kartoffeln/Kohlen — three sacks of potatoes/sacks or bags of coal
in Sack und Asche — in sackcloth and ashes
in Sack und Tüten sein (inf) — to be in the bag (inf), to be all wrapped up (inf)
etw im Sack haben (inf) — to have sth in the bag (inf)
den Sack schlägt man, und den Esel meint man (Prov) — to kick the dog and mean the master (prov)
jdn in den Sack stecken (fig inf) — to put sb in the shade (Brit), to outdo sb
2) (ANAT, ZOOL) sac4) (vulg = Hoden) balls pl (sl)jdm auf den Sack gehen (sl) — to get on sb's tits (sl)
fauler Sack — lazy bugger (Brit inf) or bastard (sl)
alter Sack — old bastard (sl)
* * *(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) sack* * *<-[e]s, Säcke>[zak, pl ˈzɛkə]m1. (großer Beutel) sackdrei \Sack Kartoffel/Kohlen three sacks of potatoes/sacks [or bags] of coaletw in Säcke füllen to put sth into sacks, to sack sth specetw im \Sack haben (sl) to have sth safely in one's pocket6.* * *der; Sack[e]s, Säcke1) sack; (aus Papier, Kunststoff) bagdrei Sack Zement/Kartoffeln — three bags of cement/sacks of potatoes
jemanden in den Sack stecken — (ugs.) put somebody in the shade
2) (Hautfalte)* * *ein/zehn Sack Kartoffeln one sack/ten sacks of potatoes;daliegen wie ein nasser Sack umg lie there slumped in a heapin Sack und Asche (gehen) (repent) in sackcloth and ashes;ein Sack voller Lügen a pack of lies;ein Sack voll Geld a pile of money;mit Sack und Pack (with) bag and baggage;etwas im Sack haben umg have sth in the bag;jemanden in den Sack stecken umg knock spots off sb;in den Sack hauen umg (aufgeben) chuck it in;3. umg, pej sod, bugger, US bastard, jerk;fauler Sack umg lazy bastard;fetter Sack pej fatso4. vulg (Hoden) balls pl;* * *der; Sack[e]s, Säcke1) sack; (aus Papier, Kunststoff) bagdrei Sack Zement/Kartoffeln — three bags of cement/sacks of potatoes
jemanden in den Sack stecken — (ugs.) put somebody in the shade
2) (Hautfalte)* * *¨-e m.bag n.bursa n.sack n. -
11 Wamme
* * *Wạm|me ['vamə]f -, -n1) (= Hautfalte) dewlap2) (von Pelz) belly part3) (dial = Bauch) paunch* * *Wam·me<-, -n>[ˈvamə]f KOCHK prime streaky bacon* * * -
12 Falte
'faltəf1) pli m2) ( Haut) ride fFalteFạ lte ['faltə] <-, -n>1 eines Kleidungsstücks, Papiers pli Maskulin; eines Stoffs fronce Feminin; Beispiel: Falten werfen faire des plis -
13 Wamme
-
14 Wampe
См. также в других словарях:
Hautfalte — Hautfalte … Deutsch Wörterbuch
Hautfalte — ↑Frenulum, ↑Ruga … Das große Fremdwörterbuch
Hautfalte — Haut|fal|te, die: ↑ Falte (2). * * * Haut|fal|te, die: ↑Falte (2) … Universal-Lexikon
Flughaut — Flug|haut 〈f. 7u〉 dünne, haararme u. nervenreiche Hautfalte, die den Fledermäusen zum Fliegen dient: Patagium * * * Flug|haut, die (Zool.): ausspannbare Hautfalte bei Wirbeltieren, die zu Gleitflügen befähigt. * * * Flughaut, Patagium,… … Universal-Lexikon
Aptenodytes patagonicus — Königspinguin Königspinguine (Aptenodytes patagonicus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Bauchnabelpiercing — Lage Bauchnabel Schmuck Ball Closure Ring, Barbell, Curved Barbell Hin … Deutsch Wikipedia
Epikanthus — Epi|kạn|thus 〈m.; ; unz.; Med.〉 angeborene sichelförmige Hautfalte am Innenrand des Oberlids, die sich zum Unterlid spannt u. die Vereinigungsstelle von Ober u. Unterlid am inneren Augenwinkel verdeckt; Sy Mongolenfalte * * * Epikạnthus [zu… … Universal-Lexikon
Frenulum — Fre|nu|lum 〈n.; s, nu|la; Anat.〉 1. Bändchen 2. Hautfalte, die die Eichel des männl. Gliedes mit der Vorhaut verbindet; Sy Vorhautbändchen [<lat. frenum „Band, Zügel“] * * * Fre|nu|lum, das; s, …la [Vkl. von lat. frenum = Band] (Anat.) … Universal-Lexikon
Wamme — Wạm|me 〈f. 19〉 1. Hängefalte zwischen Kehle u. Brust bei manchen Tieren, z. B. Rindern u. Hunden 2. 〈Kürschnerei〉 Bauchteil von Fellen (BisamWamme) 3. 〈mdt., oberdt.〉 Bauch, Bauchfleisch 4. 〈abwertend〉 fetter Bauch [<ahd. wamba, womba „Bauch … Universal-Lexikon
Bauchwamme — Wamme bei einem Rind Die Wamme bezeichnet eine von der Kehle bis zur Brust oder dem Bauch herabhängende Hautfalte mit reichlich Fettgewebe bei verschiedenen Tierarten, zum Beispiel bei Rindern, einigen Hunderassen oder Kaninchen. Die Wamme hat… … Deutsch Wikipedia
Beutelmull — Beutelmulle Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) Überordnung: Australidelphia … Deutsch Wikipedia
