-
1 Hammerschweißen
кузнечная сварка
Печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота
[ ГОСТ 2601-84]
кузнечная сварка
Сварка давлением, при которой заготовки нагреваются в печи, а шов получается в результате ударов молотом или приложения другой импульсной силы, достаточной для пластической деформации сопрягаемых поверхностей (см. рисунок 17).
Рисунок 17 - Кузнечная сварка
1 - наковальня; 2 - заготовка; 3 - молот; 4 - сварной шов
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hammerschweißen
-
2 Hammerschweißen
nгорновая [кузнечная] сваркаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hammerschweißen
-
3 Hammerschweißen
сущ.тех. горновая сварка, кузнечная сварка -
4 Hammerschweißen
nкузнечная сваркаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Hammerschweißen
-
5 Hammerschweißen
n горновая сварка ж.; кузнечная сварка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hammerschweißen
-
6 Hammerschweißen
nсварка кузнечная -
7 Pulver
n1. флюс2. порошок (см. тж. Schweißpulver)manganfreies Pulver - см. manganloses Pulver
Pulver mit kurzem Erstarrungsintervall - флюс с небольшим интервалом затвердевания, короткий флюс
Pulver mit langem Erstarrungsintervall - флюс с большим интервалом затвердевания, длинный флюс
mittelviskoses Pulver - флюс, дающий шлак средней вязкости
siliziumkarbidhaltiges Pulver - флюс, содержащий карбиды кремния
stark viskoses Pulver - флюс, дающий шлак высокой вязкости
tonerdhaltiges Pulver - флюс, содержащий глинозем
wenig viskoses Pulver - флюс, дающий жидкотекучий шлак
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Pulver
-
8 Hammer
m било с. (молотковой дробилки); вшибатель м. текст.; контактный палец м. (контроллера); кувалда ж.; молот м.; молоток м.; молоточек м. час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hammer
-
9 Schweißen
n сваривание с.; сварка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißen
См. также в других словарях:
Eiserne Säule — Die Säule von Kuttub in Delhi Die Eiserne Säule in Delhi (Indien) (auch als Säule von Kuttub bekannt) ist weltweit eines der ersten metallurgischen Monumente und befindet sich im Qutb Komplex. Die Säule, die ungefähr 7 m lang und über… … Deutsch Wikipedia
Säule von Kuttub — Die Säule von Kuttub in Delhi Die Eiserne Säule in Delhi (Indien) (auch als Säule von Kuttub bekannt) ist weltweit eines der ersten metallurgischen Monumente und befindet sich im Qutb Komplex. Die Säule, die ungefähr 7 m lang und über 6 t schwer… … Deutsch Wikipedia
кузнечная сварка — Печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота [ГОСТ 2601 84] кузнечная сварка Сварка давлением, при которой заготовки нагреваются в печи, а шов получается в результате ударов молотом или приложения другой импульсной силы,… … Справочник технического переводчика
