-
1 Holzhammer
Holzhammer m деревя́нный [колоти́льный] молото́к; колоту́шкаgegen j-n den Holzhammer nehmen наказа́ть кого́-л., приня́ть про́тив кого́-л. стро́гие ме́рыer hat eins mit dem Holzhammer gekriegt [abgekriegt] разг. его́ в де́тстве ня́ня урони́ла -
2 Holzhammer
m: eins mit dem Holzhammer (ab)gekriegt haben фам. быть из-за угла пыльным мешком ударенным, быть напуганным, затюканным. Zum Viehhüten ist er noch gut zu gebrauchen, wenn er auch aussieht, als hätte er eins mit dem Holzhammer abgekriegt, jmdn. mit dem Holzhammer bearbeiten фам. применять палочные методы обучения. Der neue Meister ist nicht beliebt, weil er jeden Lehrling mit dem Holzhammer bearbeitet.Bei der Lösung dieses Problems dürfen wir nicht mit dem Holzhammer vorgehen. jmdm. etw. mit dem Holzhammer beibringen фам. силой вдалбливать кому-л. что-л. In der Grundschule hatten wir einen Lehrer, der uns unsere Kenntnisse mit dem Holzhammer beibrachte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Holzhammer
-
3 Holzhammer
-
4 Holzhammer
деревя́нный молото́к, колоту́шка jdm. etw. mit dem Holzhammer beibringen си́лой вда́лбливать/-долби́ть (в го́лову) кому́-н. что-н. jd. hat eins mit dem Holzhammer abgekriegt кого́-н. в де́тстве ня́ня урони́ла, кто-н. из-за угла́ мешко́м приби́т -
5 Holzhammer
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Holzhammer
-
6 Holzhammer
-
7 Holzhammer
mдеревянный молоток, киянка -
8 Holzhammer
-
9 Holzhammer
ḿ( морское дело) мушкель -
10 Holzhammer
ḿкиянка, деревянный молотокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzhammer
-
11 Holzhammer
(m)мор. мушкель -
12 Holzhammer
m <-s,..hämmer> деревянный молотокDer hat wohl eins mit dem Hólzhammer gekríégt? фам неодобр — ≈ Его в детстве уронили? / Он в своём уме?
-
13 Holzhammer
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzhammer
-
14 Holzhammer
m киянка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Holzhammer
-
15 Holzhammer
Hólzhammer m -s,..hämmerкия́нка, деревя́нный молото́к◇er hat eins mit dem Hó lzhammer á bgekriegt фам. — ≅ его́ в де́тстве ня́ня урони́ла; его́ (из-за угла́) (пы́льным) мешко́м (по голове́) уда́рили
-
16 Holzhammer
(m)деревянный молоток (для обстукивания эмалируемых изделий)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Holzhammer
-
17 er hat eins mit dem Holzhammer abgekriegt
мест.фам. его (из-за угла) (пыльным) мешком (по голове) ударили, его в детстве няня уронилаУниверсальный немецко-русский словарь > er hat eins mit dem Holzhammer abgekriegt
-
18 er hat eins mit dem Holzhammer gekriegt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat eins mit dem Holzhammer gekriegt
-
19 gegen den Holzhammer nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > gegen den Holzhammer nehmen
-
20 mit dem Holzhammer beibringen
предл.разг. (j-m etw.) силой вдалбливать (в голову; кому-л.; что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Holzhammer beibringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holzhammer — steht für einen Hammer mit einem Kopf aus Holz, siehe Hammer ein spezieller hölzerner Hammer der Zimmerei, das Klopfholz ein hammerähnliches Werkzeug mit etwa zylindrischem Kopf in der Bildhauerei, der Knüpfel Holzhammer (Fürstenzell), Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
Holzhammer — Họlz|ham|mer 〈m. 3u〉 aus Holz gefertigter Hammer ● jmdm. etwas mit dem Holzhammer beibringen 〈fig.; umg.〉 grob, schonungslos; der hat wohl eins mit dem Holzhammer gekriegt? 〈fig.; umg.〉 der ist wohl nicht recht bei Verstand? * * * Họlz|ham|mer … Universal-Lexikon
Holzhammer — Auf jemandem mit dem Holzhammen, sagt 1495 Geiler von Kaysersberg in einer Sittenpredigt. Luther verzeichnet etwa seit 1900 ein redensartliches Bild für plumpes, rücksichtsloses Vorgehen. Eins mit dem Holzhammer (ab)gekriegt haben: nicht recht… … Das Wörterbuch der Idiome
Holzhammer-Klamotte — Holzhammer Klamottef VolksstückmitplumpenEinfällen.⇨Klamotte.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Holzhammer-Propaganda — Holzhammer Propagandaf Propaganda,diesichsehrplumperMittelbedient.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Holzhammer-Taktik — Holzhammer Taktikf plumpesVorgehen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Holzhammer — Holzhammerm 1.moralischerHolzhammer=plumpesittlicheUnterweisung.DerHolzhammeralsSinnbildfürplumpe,rücksichtsloseHandlungsweise.1900ff. 2.rhetorischerHolzhammer=plumpePropagandasprücheeinesRedners.1920/30ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Holzhammer — Họlz|ham|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Alexander Holzhammer — Alexander Holzhammer Spielerinformationen Voller Name Alexander Holzhammer Nickname gamerno1 Geburtsdatum 29. Mai 1984 Geburtsort Leverkusen, Deutschland Ländercode … Deutsch Wikipedia
Franz Holzhammer — (* 6. November 1893 in München; † 5. Januar 1958 ebenda) war ein deutscher Architekt der Postbauschule. Franz Holzhammer nahm 1912 nach seiner Reifeprüfung das Architekturstudium an der Technischen Hochschule München bei Theodor Fischer und… … Deutsch Wikipedia
Alex Holzhammer — Alexander Holzhammer (* 29. Mai 1985 in Leverkusen) ist ein deutscher E Sportler. Karriere Alexander Holzhammer, auch bekannt als gamerno1 ist einer der bekanntesten deutschen FIFA Spieler. Im Jahr 2001 ist Holzhammer dem Clan Fifa Elite School… … Deutsch Wikipedia