-
1 general
1. adj1) общий, всеобщий, повсеместный2) общий, неопределённый3) общепринятый, обычныйdirección general — главное управление2. m1) генералgeneral de brigada — бригадный генералgeneral de división — дивизионный генерал2) "генерал", "чёрный папа" ( руководитель ордена иезуитов)3) Ар. таможня -
2 capitán general
1) генерал-капитан; генерал армии2) капитан-генерал (высший военный чин в Испании) -
3 capitanía general
1) должность ( звание) генерал-капитана -
4 comandancia general
-
5 comandante general
-
6 en general
-
7 por lo general
-
8 общий
прил.1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, generalо́бщее де́ло — causa comúnо́бщее мне́ние — opinión comúnо́бщий знако́мый — amigo comúnо́бщее собра́ние — asamblea generalо́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generalesо́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné fо́бщие интере́сы — intereses recíprocosо́бщее образова́ние — instrucción generalдля о́бщего бла́га — para el bien públicoо́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)к о́бщему удивле́нию — para el asombro generalкак о́бщее пра́вило — por regla general2) ( совокупный) global, totalо́бщий ито́г — gran total, total generalо́бщая су́мма — suma global, suma totalо́бщий нарко́з — anestesía generalо́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de viviendaв о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto ( в совокупности)3) ( содержащий основное) general, esencialо́бщее впечатле́ние — impresión generalо́бщий план — plan generalв о́бщих черта́х — en términos generales- в общем••о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f ( банальность)найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderseне име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con) -
9 генерал
м.генера́л а́рмии — general de ejércitoгенера́л-полко́вник — general coronelгенера́л-лейтена́нт — teniente generalгенера́л-майо́р — general mayorбрига́дный генера́л — general de brigadaдивизио́нный генера́л — general de división -
10 генеральный
прил.генера́льный секрета́рь — secretario generalгенера́льный штаб — estado mayor generalгенера́льный план — plan generalгенера́льная репети́ция — ensayo generalгенера́льная ка́рта — mapa general -
11 в общем
разг. por lo general, en generalв о́бщем все хорошо́ — en general todo va bienв о́бщем и це́лом разг. — en un todo, por la mayor parte, por punto general; a grandes rasgos -
12 всеобщий
прил.general, universal; obligatorio ( обязательный)всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universalвсео́бщее обуче́ние — instrucción general (obligatoria)всео́бщая забасто́вка — huelga generalвсео́бщее одобре́ние — aprobación general (unánime)всео́бщая исто́рия — historia universal -
13 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабляcapitán de batallón — командир батальонаcapitán de llaves — ключарь в крепостиcapitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого рангаcapitán de puerto — военный комендант портаcapitán general de distrito( de región) — командующий военным округомcapitán general de la armada — адмирал флотаcapitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому -
14 asamblea
f1) собрание2) ассамблея, собрание ( орган)asamblea legislativa ( constituyente) — законодательное (учредительное) собраниеAsamblea General de la O.N.U. — Генеральная Ассамблея ООН -
15 estado
m1) состояние; положение2) ист. сословие3) ( Estado) государство ( тж территория)4) штат ( административная единица)6) итог; статистический отчёт7) ( Estado) (тж Ministerio de Estado) уст. Министерство иностранных дел ( в Испании)••Estado Mayor General — генеральный штаб; ставкаsiete estados debajo de tierra — за семью замками (спрятано и т.п.)en el estado de la inocencia разг. — в девственном состоянии; в нетронутом видеdar estado, poner a uno en estado — обеспечить положение ( в обществе)mudar (tomar) estado — изменить своё гражданское состояние -
16 вообще
нареч.1) ( в общем) en general, generalmente2) разг. ( всегда) siempre; ordinariamente, de ordinario ( обыкновенно)он вообще́ тако́й — siempre es asíон вообще́ не придет — no vendrá nunca••вообще́ говоря́ — hablando en general -
17 генеральский
-
18 дружный
прил.1) ( сплоченный) unidoдру́жная семья́ — familia unidaбыть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunesдру́жный смех — risa generalдру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosaдру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida -
19 общеобразовательный
прил.общеобразова́тельная шко́ла — escuela de enseñanza general -
20 общепринятый
См. также в других словарях:
General — es un rango militar. Se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales (alférez, teniente, capitán; que son en la Armada alférez de fragata, alférez de navío y … Wikipedia Español
General — General, Plural Generale oder Generäle (beide Formen sind korrekt), bezeichnet beim Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad bei … Deutsch Wikipedia
General — Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or individuals;… … The Collaborative International Dictionary of English
Général — is the French word for General. In France, Army generals are named after the type of unit they command. In ascending order there are two ranks : * . * .Officers of the rank of Général de Division can receive different positions and styles ( rang… … Wikipedia
General — Gen er*al, n. [F. g[ e]n[ e]ral. See {General}., a.] [1913 Webster] 1. The whole; the total; that which comprehends or relates to all, or the chief part; opposed to particular. [1913 Webster] In particulars our knowledge begins, and so spreads… … The Collaborative International Dictionary of English
Generał — (pronounced IPA| [gɛ nɛraw] ) is the generic Polish language term for the rank of General. In narrow sense it is used to denote the rank of a Four star general introduced on August 15, 2002. It is currently the highest military rank of the Polish … Wikipedia
General — General, höchste Rangklasse der Offiziere. Generalität: Gesamtheit der Generale. Der unterste Grad ist der Generalmajor, in Frankreich früher maréchal de camp, jetzt général de brigade, Brigadegeneral, meist Befehlshaber von Brigaden einer Waffe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
General Re — Отрасль услуги перестрахования Число сотрудников 2.500 Сайт … Википедия
General [2] — General, ein Offizier, der mehr als 1 Regiment commandirt, in mehreren Stufen, die jedoch nicht in allen Staaten gleich bezeichnet werden; gewöhnl.: G.major (Maréchal de camp), G.lieutenant oder Feldmarschallieutenant; G. der Infanterie od.… … Herders Conversations-Lexikon
Generál — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1972 Auflösung 1979 Gründungsmitg … Deutsch Wikipedia
General — General, 1) (Conus generalis), eine Art Kegelschnecke, gelblichbraun, mit weißen, abgesetzten Binden u. spitzigem Wirbel; 2) mehrere Spielarten von Nelken u. Tulpen; auch mit Zusätzen, wie: G. de Goute, G. Lentulus etc … Pierer's Universal-Lexikon