-
1 sufragio
m.suffrage.sufragio directo/indirecto direct/indirect suffragesufragio restringido/universal restricted/universal suffrage* * *1 suffrage2 (voto) vote\en sufragio de... (misa etc) for the soul of...sufragio universal universal suffrage* * *noun m.* * *SM1) (=voto) vote2) (=derecho al voto) suffrage3) (=apoyo) help, aid4) (Rel) suffrage* * ** * *= suffrage, voting rights, right to vote, the.Ex. Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations.Ex. A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.Ex. The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.----* sufragio universal = universal suffrage.* * ** * *= suffrage, voting rights, right to vote, the.Ex: Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations.
Ex: A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.Ex: The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.* sufragio universal = universal suffrage.* * *A1 (sistema) suffrageemitir el sufragio to cast one's voteCompuesto:universal suffrageB1 (oración) suffrage, intercessory prayeruna misa en sufragio por su alma a mass to intercede for o pray for his soul* * *
sufragio sustantivo masculino ( sistema) suffrage;
( voto) (frml) vote
sufragio m Pol (sistema de elección) suffrage
sufragio universal, universal suffrage
' sufragio' also found in these entries:
English:
franchise
- suffrage
- vote
* * *sufragio nm1. [sistema] suffragesufragio directo direct suffrage;sufragio indirecto indirect suffrage;sufragio restringido restricted suffrage;sufragio universal universal suffrage2. [voto] vote3. [oración] suffrage* * *m:sufragio universal universal suffrage* * *sufragio nm: suffrage, vote -
2 sufragio
1) голосование;2) голос избирателя;3) помощь, поддержка, защита;4) содействие* * *m1) право голоса, (активное) избирательное право2) голосование; голос•- sufragio directo
- sufragio público
- sufragio secreto
- sufragio universal
- sufragio femenino
- sufragio igual -
3 sufragio
-
4 sufragio
m1) голосова́ниеsufragio universal, directo, secreto — всео́бщее, прямо́е, та́йное голосова́ние
2) ( избирательный) го́лосrecuento de sufragios — подсчёт голосо́в
emitir el sufragio — проголосова́ть
-
5 sufragio
m1) помощь, содействие; покровительство3) голосование4) рел. заупокойная молитва5) pl рел. канон -
6 sufragio
m 1) помощ, съдействие; покровителство; 2) гласуване; sufragio universal всеобщо избирателно право; 3) глас (избирателен); 4) избирателна система. -
7 sufragio
m1) помощь, содействие; покровительство3) голосование4) рел. заупокойная молитва5) pl рел. канон -
8 sufragio
сущ.1) общ. выборы, защита, избирательная система, содействие, голосование, помощь, голос (избирательный)2) юр. (активное) избирательное право, право голоса -
9 sufragio
s.m. sufraxio -
10 sufragio
• right to sue• right to the point• right to vote• right to work• suffrage -
11 sufragio
m• hlasování• pomoc* * *m• hlasovací právo• odevzdaný hlas -
12 sufragio
sufragi -
13 sufragio de la mujer
= sufragio femenino право голоса для женщин -
14 sufragio directo
= sufragio igual -
15 sufragio femenino
-
16 sufragio igual
-
17 sufragio (universal) directo
sufragio (universal) directo(allgemeine) Direktwahl -
18 sufragio universal
-
19 sufragio universal
m.universal suffrage.* * *universal suffrage* * ** * *(n.) = universal suffrageEx. Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.* * ** * *(n.) = universal suffrageEx: Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.
-
20 Sufragio Efectivo. No Reelección.
MXПодлинные выборы. Не переизбрание. (дежурная фраза в оформлении официальных документов; обычно не переводится)El diccionario Español-ruso jurídico > Sufragio Efectivo. No Reelección.
См. также в других словарях:
sufragio — sustantivo masculino 1. Área: política Sistema electoral por el cual una persona emite su voto dentro de una colectividad para la elección de los cargos públicos o para decidir sobre asuntos de interés público. sufragio censitario / restringido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sufrágio — s. m. 1. Voto. 2. Adesão, aprovação. 3. [Religião católica] Oração; comemoração de um óbito. 4. [Política] Direito de eleitor. 5. sufrágio direto: o que conduz à eleição imediata. 6. sufrágio indireto: o que elege delegados que procedem à… … Dicionário da Língua Portuguesa
sufragio — (Del lat. suffragĭum). 1. m. voto (ǁ parecer o dictamen explicado en una congregación). 2. Sistema electoral para la provisión de cargos. 3. Voto de quien tiene capacidad de elegir. 4. Ayuda, favor o socorro. 5. Obra buena que se aplica por las… … Diccionario de la lengua española
Sufragio — Para otros usos de este término, véase Sufragio (desambiguación). El sufragio es el derecho político y constitucional a votar a los cargos públicos. En un sentido amplio, el sufragio abarca el activo, en donde se determina quienes tienen derecho… … Wikipedia Español
Sufragio — (Del lat. suffragium.) ► sustantivo masculino 1 Manifestación de la voluntad o el parecer de cada persona acerca de determinado punto o tema que se somete a votación. SINÓNIMO voto 2 POLÍTICA Sistema electoral mediante votación: ■ los dirigentes… … Enciclopedia Universal
sufragio — s m 1 Voto que se da en una elección política: Fue elegido por sufragio popular , Obtuvieron el diez por ciento de los sufragios 2 Sufragio universal Forma de votación en la que tienen derecho a participar todos los ciudadanos: En México las… … Español en México
sufragio — (m) (Intermedio) elección de uno de los candidatos, realizada mediante votación Ejemplos: Decidiremos quién será nuestro representante a través del sufragio. Los ciudadanos mayores de edad tienen derecho de sufragio. Sinónimos: elección, voto,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sufragio — {{#}}{{LM S36681}}{{〓}} {{SynS37593}} {{[}}sufragio{{]}} ‹su·fra·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sistema electoral por el que se elige, mediante una votación, a la persona que ocupará un cargo. {{<}}2{{>}} Voto de quien tiene el derecho de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sufragio femenino — Manifestación de sufragistas en la ciudad de Nueva York, 1913 … Wikipedia Español
Sufragio universal — Votar es una parte importante del proceso formal democrático. El sufragio universal consiste en el derecho a voto de toda la población adulta de un Estado, independientemente de su raza, sexo, creencias o condición social. Habitualmente se… … Wikipedia Español
Sufragio censitario — El sufragio censitario o sufragio restringido fue un sistema electoral, vigente en diversos países occidentales entre fines del siglo XVIII y el siglo XIX, basado en la dotación del derecho a voto sólo a la parte de la población que contara con… … Wikipedia Español