-
1 asamblea
f.1 meeting.asamblea general general meetingasamblea general anual annual general meetingasamblea plenaria plenary assemblyasamblea de trabajadores works meeting2 assembly, convention, audience, gathering.3 Assembly House, comitia.4 shareholders.5 shareholders' meeting.* * *1 assembly, meeting\asamblea general general meeting* * *noun f.* * *SF1) (=reunión) meeting; [de trabajadores] mass meetingllamar a asamblea — (Mil) ( Hist) to assemble, muster
2) (=congreso) congress, assembly* * *a) ( reunión) meetingb) ( cuerpo) assembly* * *= assembly, caucus [caucuses, pl.], convention, meeting, pow-wow, convening.Ex. If you make an entry for that, would you make it ISRAELI PARLIAMENT, ISRAELI GENERAL assembly, ISRAELI CONGRESS, or whatever?.Ex. For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to AFRO-AMERICANS.Ex. This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.Ex. This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.Ex. Patterson has called a big pow-wow for this afternoon.Ex. Convenings are one day events that focus on a specific substantive issue.----* asamblea escolar = high school assembly.* asamblea general = general assembly.* asamblea legislativa = legislature.* asamblea para darse ánimo = pep rally.* asamblea plenaria = plenary session.* asamblea pública = public meeting.* * *a) ( reunión) meetingb) ( cuerpo) assembly* * *= assembly, caucus [caucuses, pl.], convention, meeting, pow-wow, convening.Ex: If you make an entry for that, would you make it ISRAELI PARLIAMENT, ISRAELI GENERAL assembly, ISRAELI CONGRESS, or whatever?.
Ex: For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to AFRO-AMERICANS.Ex: This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.Ex: This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.Ex: Patterson has called a big pow-wow for this afternoon.Ex: Convenings are one day events that focus on a specific substantive issue.* asamblea escolar = high school assembly.* asamblea general = general assembly.* asamblea legislativa = legislature.* asamblea para darse ánimo = pep rally.* asamblea plenaria = plenary session.* asamblea pública = public meeting.* * *1 (reunión) meetinguna asamblea de padres de familia a parents' meetingcelebrar una asamblea to hold a meetinglos trabajadores se reunieron en asamblea the workers held a (mass) meetingla asamblea carecía de autorización the meeting o ( frml) assembly had not been authorized2 (cuerpo) assemblyel comité de huelga se ha constituido en asamblea permanente the strike committee is meeting in permanent sessionCompuestos:stockholders' o shareholders' meeting(en Ur): la Asamblea General Parliament, the National Assemblylegislative assemblyla Asamblea Nacional Parliament, the National Assembly* * *
asamblea sustantivo femenino
asamblea sustantivo femenino meeting
asamblea de trabajadores de banca, meeting of bank workers
' asamblea' also found in these entries:
Spanish:
sesión
- anual
- congreso
- convocar
- palabra
- parlamento
English:
AGM
- assembly
- general assembly
- legislature
- muster
* * *asamblea nf1. [reunión] meeting;una asamblea de vecinos a meeting of local residents;los trabajadores, reunidos en asamblea, votaron a favor de la huelga the workers voted for strike action at a mass meeting;convocar una asamblea to call a meetingasamblea de accionistas shareholders' meeting;asamblea general anual annual general meeting;asamblea plenaria plenary assembly2. [cuerpo político] assemblyasamblea constituyente constituent assembly;Asamblea General [de la ONU] General Assembly;asamblea nacional parliament* * *f1 reunión meeting2 ente assembly* * *asamblea nf: assembly, meeting* * *asamblea n2. (reunión) meeting -
2 asamblea
ассамблея, собрание, дума* * *fзаседание, собрание, съезд, ассамблеяacta de asamblea — MX протокол, отчет заседания
- asamblea constituyenteestado de asamblea — CL состояние боевой готовности
- asamblea de los socios
- asamblea del sindicato
- asamblea extraordinaria
- asamblea legislativa
- asamblea municipal
- asamblea nacional
- asamblea ordinaria
- asamblea plenaria -
3 asamblea
asam'bleaf1) Sitzung f, Versammlung f2)asamblea general del partido — POL Parteitag m
sustantivo femenino[reunión] Versammlung dieasambleaasamblea [asam'blea]Versammlung femenino; asamblea general Hauptversammlung femenino; asamblea plenaria Vollversammlung femenino; asamblea de trabajadores Betriebsversammlung femenino -
4 asamblea
f frecAsamblea собра́ние, ассамбле́яа) совеща́ние; конфере́нцияasamblea general — а) о́бщее собра́ние б) Генера́льная Ассамбле́я ( ООН)
S:
celebrarse; producirse — состоя́ться; пройти́abrir, celebrar, cerrar, convocar una asamblea — откры́ть, провести́, закры́ть, устро́ить собра́ние
asistir a una asamblea — быть, прису́тствовать на собра́нии
declarar abierta, cerrada una asamblea — объяви́ть собра́ние откры́тым, закры́тым
reunirse en asamblea — прийти́, яви́ться на собра́ние; собра́ться
suspender una asamblea — прерва́ть, (при)останови́ть, тж отложи́ть, перенести́ собра́ние
б) сове́т; конгре́ссasamblea constituyente, legislativa, nacional — учреди́тельное, законода́тельное, наро́дное собра́ние
-
5 asamblea
f1) собрание2) ассамблея, собрание ( орган)asamblea legislativa ( constituyente) — законодательное (учредительное) собраниеAsamblea General de la O.N.U. — Генеральная Ассамблея ООН -
6 asamblea
-
7 asamblea
сущ.1) общ. (выборный орган) собрание, ассамблея, заседание, курултай, ландтаг, слёт2) воен. сбор3) юр. съезд -
8 asamblea
s.f. asemblea -
9 asamblea
• assemblage• assembly• Assembly House• audience• conclave• congregation• convention• gathering• meeting• shareholders• shareholders' meeting -
10 asamblea
f• voj. nástup• voj. čepobití• schůze• shromáždění• sněm* * *f• voj. povel k nástupu -
11 asamblea
f 1) събрание; 2) асамблея; 3) заседателен орган; конгрес; сенат; 4) воен. военен сбор; 5) воен. сигнал за сбор. -
12 asamblea
assemblea -
13 Asamblea Nacional or General
la Asamblea Nacional Parliament, the National Assembly* * *la Asamblea Nacional Parliament, the National Assembly -
14 asamblea constituyente
asamblea constituyentepolítica verfassungsgebende Versammlung -
15 asamblea de trabajadores
asamblea de trabajadoresBetriebsversammlung -
16 asamblea general
asamblea generalHauptversammlung -
17 asamblea plenaria
asamblea plenariaVollversammlung -
18 asamblea de trabajadores
-
19 asamblea general anual
-
20 asamblea general
f.general assembly, general meeting.* * *general meeting* * *(n.) = general assemblyEx. The decisions of the General Assemblies shall be taken by an absolute majority apart from the exceptions provided for in these Statutes.* * *(n.) = general assemblyEx: The decisions of the General Assemblies shall be taken by an absolute majority apart from the exceptions provided for in these Statutes.
* * *general meeting
См. также в других словарях:
Asamblea — Saltar a navegación, búsqueda Una asamblea es un órgano político en una organización que asume decisiones. En ocasiones asume total o parcialmente el poder legislativo y, a veces, todos los poderes posibles. Una asamblea se forma por muchas… … Wikipedia Español
asamblea — sustantivo femenino 1. Reunión de personas que pertenecen a un grupo o tienen algo en común: El presidente de la comunidad de vecinos convocó una asamblea para el lunes. Los empleados decidieron en asamblea secundar la huelga. 2. Uso/registro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asamblea — (Del fr. assemblée). 1. f. Reunión numerosa de personas para discutir determinadas cuestiones y adoptar decisiones sobre ellas. 2. Órgano político constituido por numerosas personas que asumen total o parcialmente el poder legislativo. 3. Reunión … Diccionario de la lengua española
asamblea — (Del fr. assemblée < assembler, juntar < lat. vulgar assimulare < simul, juntamente.) ► sustantivo femenino 1 Grupo de personas con un interés común, que se reúnen para algún fin: ■ asamblea de accionistas; asamblea de alumnos. 2… … Enciclopedia Universal
Asamblea — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/November Aus der QS … Deutsch Wikipedia
asamblea — (f) (Intermedio) conjunto de personas reunidas para algún fin Ejemplos: Los vecinos han formado la asamblea para decidir sobre asuntos del barrio. Asamblea de profesores acordó el programa de estudios. Colocaciones: asamblea de estudiantes… … Español Extremo Basic and Intermediate
asamblea — {{#}}{{LM A03595}}{{〓}} {{SynA03673}} {{[}}asamblea{{]}} ‹a·sam·ble·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reunión de muchas personas convocadas para un fin determinado: • Los trabajadores decidirán en asamblea si van a la huelga.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asamblea — s f Reunión de personas pertenecientes a un determinado grupo para dar informes o tomar decisiones: asamblea sindical, asamblea de maestros … Español en México
asamblea — sustantivo femenino reunión*, junta, congreso, concilio, congregación capítulo (de religiosos). Reunión y junta pueden referirse a muchas o a pocas personas; congreso y asamblea son reuniones numerosas; el concilio se dice especialmente de la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Asamblea Constituyente Rusa — Saltar a navegación, búsqueda La Asamblea Constituyente de Todas las Rusias (Всероссийское Учредительное Собрание, Vserossiskoye Uchreditelnoye Sobraniye) fue un cuerpo constitucional democráticamente elegido, que se constituye en Rusia después… … Wikipedia Español
Asamblea Nacional Constituyente — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la institución de la Revolución Francesa. Para el artículo general sobre asambleas constituyentes, véase Asamblea constituyente. La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée… … Wikipedia Español