-
1 Gegner
'geːgnərmadversaire m, rival m, ennemi mGegnerG71e23ca0e/71e23ca0gner (in) ['ge:gn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin) -
2 Gegner
adversaire m/fennemi m -
3 Brocken
'brɔkənm1) morceau m, fragment m2) (fam: Bissen) bouchée f3) ( einer Fremdsprache) bribe fBrocken3 Plural (bildlich); Beispiel: ein paar Brocken Französisch quelques bribes Feminin Plural de français -
4 Kritiker
'kriːtikər(ɪn)m (f - Kritikerin); RELcritique m/fKritikerKrd300b1a0i/d300b1a0tiker (in) ['kri:tik3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin) -
5 ausschalten
-
6 ebenbürtig
'eːbənbyrtɪçadjégal, de pairDie Frau ist dem Mann ebenbürtig. — La femme est l'égale de l'homme.
ebenbürtig71e23ca0e/71e23ca0benbürtig ['e:bənbc6e631d8y/c6e631d8rtɪç]Gegner, Partner de même valeur -
7 ein harter Brocken sein
ein harter Brocken sein(umgangssprachlich) Gegner, Aufgabe être un gros morceau -
8 eliminieren
elimi'niːrənveliminierenelimin2688309eie/2688309eren * [elimi'ni:rən]éliminer Gegner, Konkurrenten; supprimer Fehler -
9 entschieden
ɛnt'ʃiːdənadjdécidé, déterminéentschiedenentsch2688309eie/2688309eden [εnt'∫i:dən]I VerbPartizip Perfekt von siehe link=entscheidenentscheiden{II Adjektiv2 (eindeutig) incontestablement -
10 erklärt
ɛr'klɛːrtadjerklärterkl34da53b3ä/34da53b3rtattributiv Gegner, Liebling déclaré(e); Ziel avoué(e); Beispiel: der erklärte Favorit dieses Rennens le super-favori de cette course -
11 erliegen
ɛr'liːgənv irr1) ( einem Gegner) succomber à2) ( einer Krankheit) succomber àerliegenerl2688309eie/2688309egen *unregelmäßig sein; Beispiel: einem Irrtum erliegen être dans l'erreur; Beispiel: der Krankheit erliegen succomber à la maladie -
12 gleichwertig
'glaɪçvertɪçadjéquivalent, de force égale fgleichwertiggl136e9342ei/136e9342chwertig -
13 unterschätzen
vsousestimer, mésestimerunterschätzenunterschạ̈tzen * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫ε7a05ae88ts/7a05ae88ən]sous-estimer; Beispiel: ein nicht zu unterschätzen der Gegner un adversaire avec lequel il faut compter; Beispiel: eine nicht zu unterschätzen de Gefahr un danger non négligeable -
14 unversöhnlich
adjunversöhnlichụ nversöhnlich [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nfε495bc838ɐ̯/495bc838'zø:nlɪç]irréconciliable; Widersacher, Gegner irréductible -
15 verbissen
fɛr'bɪsənadjacharné, opiniâtre, aigriverbissenI Adjektiv2 Miene crispé(e)II Adverbdurchhalten avec acharnement -
16 zwingen
'tsvɪŋənv irrjdn zu etw zwingen — forcer qn à faire qc, contraindre qn à faire qc
Nichts zwingt Sie dazu. — Rien ne vous y oblige.
zwingen1 forcer; Beispiel: jemanden zwingen etwas zu tun forcer quelqu'un à faire quelque chose2 (gehobener Sprachgebrauch: drängen) Beispiel: seinen Gegner zu Boden zwingen faire toucher le sol à son adversaireBeispiel: sich zu einer Arbeit zwingen; (sich überwinden) se forcer à [faire] un travail -
17 überlaufen
'yːbərlaufən, yːbər'laufən 1. v irr1) ( Gefäß) déborder, inonder2) (fig: zum Gegner) passer3) MIL déserter2. adj( überfüllt) envahi par, submergé parüberlaufen 1überld73538f0au/d73538f0fen *1 [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'l42e5dc52au/42e5dc52fən]————————überlaufen2496f99fdü/496f99fdber|laufen2 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceel42e5dc52au/42e5dc52fən]1 Flüssigkeit déborder————————überlaufen3überld73538f0au/d73538f0fen3 [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'l42e5dc52au/42e5dc52fən]Gegend bondé(e) -
18 überrollen
-
19 überrumpeln
-
20 überwinden
yːbər'vɪndənv irr1) surmonter2) ( besiegen) vaincre3)sich überwinden — se faire violence, faire un effort sur soi-même, faire un effort de volonté
überwindenüberwịnden * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'vɪndən]Beispiel: sich überwinden faire un effort sur soi-même
См. также в других словарях:
Gegner(in) — Gegner(in) … Deutsch Wörterbuch
Gegner — Gegner: Als Lehnübersetzung von lat. adversarius »Gegner, Widersacher« tritt seit dem 14. Jh. in niederdeutschen Rechtstexten mnd. gēgenēre, jegenēre auf, das eine Bildung zu dem Verb mnd. gēgenen, jēgenen »entgegenkommen, begegnen« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gegner — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sein Gegner ist heute Phil McKenzie … Deutsch Wörterbuch
Gegner — ↑Antagonist, ↑Konkurrent, ↑Kontrahent, ↑Opponent … Das große Fremdwörterbuch
Gegner — Sm std. (14. Jh., Standard 16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich norddeutsch, breitet sich dann aber auf das ganze Sprachgebiet aus. Mndd. gegenere ist Lehnübersetzung von l. adversārius (gegen steht für l. adversus gegenüber ). Adjektiv: gegnerisch.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gegner — Ein Gegner ist jemand, der einem anderen im Kampf gegenübersteht oder der etwas ablehnt. Der Kampf kann auch im übertragenen Sinne gemeint sein, beispielsweise in der Politik (Wortgefecht) oder im Sport (Wettkampf). Zum Beispiel ist ein… … Deutsch Wikipedia
Gegner — Opponent; Antagonist; Widerpart; Kontrahent; Gegenspieler; Konkurrent; Widersacher; Feind; Rivale * * * Geg|ner [ ge:gnɐ], der; s, , Geg|ne|rin [ ge:gnərɪn], die; , nen: 1. Per … Universal-Lexikon
Gegner — Ge̲g·ner der; s, ; 1 die Person(en), gegen die man kämpft, spielt oder mit der / denen man Streit hat ≈ Feind, Widersacher <ein fairer, persönlicher, politischer, militärischer, ebenbürtiger, überlegener, unerbittlicher, zäher Gegner; einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegner — ↑ Gegnerin Antagonist, Antagonistin, Antipode, Antipodin, Feind, Feindin, Gegenpartei, Gegenspieler, Gegenspielerin, Konkurrent, Konkurrentin, Rivale, Rivalin, Widersacher, Widersacherin; (bildungsspr.): Kontrahent, Kontrahentin; (geh. veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegner — der Gegner, (Grundstufe) jmd., der nicht für, sondern gegen etw. ist Synonyme: Widersacher, Kontrahent (geh.) Beispiele: Sie sind Gegner des Alkohols. Unsere politischen Gegner sind immer anderer Meinung … Extremes Deutsch
Gegner — (auch Feind) Auch in der Kunst, immer mehr Gegner zu gewinnen, kann man es zur Virtuosität bringen. «Adolf Nowaczynski» Sage mir, wie ein Land mit seinen schlimmsten politischen Gegnern umgeht, und ich will dir sagen, was es für einen… … Zitate - Herkunft und Themen