-
1 Fortschritt
Fortschritt m -(e)s, -e успе́х, прогре́ссdas ist ein Fortschritt gegenüber trüher э́то прогре́сс [шаг впере́д] по сравне́нию с про́шлымFortschritte machen де́лать успе́хи, преуспева́ть; продвига́тьсяim Fortschritt begriffen sein прогресси́роватьzum Fortschritt beitragen спосо́бствовать разви́тию [прогре́ссу] -
2 Fortschritt
m -(e)s, -eуспех, прогрессdas ist ein Fortschritt gegenüber früher — это прогресс ( шаг вперёд) по сравнению с прошлымFortschritte machen — делать успехи, преуспевать; продвигатьсяim Fortschritt begriffen sein — прогрессироватьzum Fortschritt beitragen — способствовать развитию ( прогрессу) -
3 Fortschritt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fortschritt
-
4 Fortschritt
ḿуспех; прогресс- Fortschritt, örtlicher местный (локальный) успех
-
5 Fortschritt
-
6 Fortschritt
m длина ж. заходки горн.; подвигание с. (забоя) горн.; прогресс м.; успех м.; шаг м. передвижки (крепи или конвейера)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fortschritt
-
7 Fortschritt
Fortschritt m postęp;Fortschritte machen robić postępy (in D w L) -
8 Fortschritt
сущ.1) общ. прогресс, продвижение, успех2) тех. шаг передвижки (крепи или конвейера)3) горн. длина заходки, скорость подвигания, подвигание (забоя), шаг передвижки (шахтной крепи или конвейера)4) патент. положительный эффект (изобретения), прогрессивность (напр. технического решения) -
9 Fortschritt
-
10 Fortschritt
прогрессDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fortschritt
-
11 Fortschritt
-
12 Fortschritt
mсм. FortschreitungDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fortschritt
-
13 Fortschritt
m (-(e)s, -e)1) успе́х, прогре́ссein gróßer Fórtschritt — большо́й успе́х [прогре́сс]
Fórtschritt in der Árbeit, in der Politík — успе́х в рабо́те, в поли́тике
das ist ein Fórtschritt gegenüber früher — э́то прогре́сс [шаг вперёд] по сравне́нию с про́шлым
dem Fórtschritt díenen — служи́ть прогре́ссу
auf der Séite des Fórtschritts stéhen — быть на стороне́ прогре́сса
2) pl успе́хиgróße Fórtschritte — больши́е успе́хи
lángsame Fórtschritt — ме́дленные успе́хи
die Árbeit macht Fórtschritte — рабо́та продвига́ется успе́шно
in etw. (D) Fórtschritte máchen — де́лать успе́хи в чём-либо
der Studént macht lángsame Fórtschritte — студе́нт не де́лает больши́х успе́хов
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Fortschritt
-
14 Fortschritt
m <-(e)s, -e> успех, прогрессFórtschritte der Wíssenschaften — успехи в науке, научный прогресс
Fórtschritte máchen — делать успехи; прогрессировать
-
15 Fortschritt
успе́х. gesellschaftlich, technisch, wissenschaftlich прогре́сс. Fortschritte machen де́лать с- успе́хи. v. Arbeit, jds. Genesung продвига́ться /-дви́нуться вперёд -
16 Fortschritt
Fórtschritt m -(e)s, -eуспе́х, прогре́ссFó rtschritte má chen — де́лать успе́хи, преуспева́ть; продвига́ться
-
17 Fortschritt
m -(e)s, -e1) только sg прогресс2) pl успехиin etw. D Fortschritte machen — делать успехи в (чeм-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fortschritt
-
18 Fortschritt des Propellers
сущ.судостр. поступь гребного винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Fortschritt des Propellers
-
19 Aktion Demokratischer Fortschritt
(сокр. ADF)"Акция демократического прогресса" (прогрессивная организация в ФРГ) -
20 auffallender Fortschritt
прил.патент. заметный положительный эффектУниверсальный немецко-русский словарь > auffallender Fortschritt
См. также в других словарях:
Fortschritt — Fortschritt … Deutsch Wörterbuch
Fortschritt — bezeichnet eine – zumeist im positiven Sinne verstandene – Änderung eines Zustandes. Gegenbegriffe sind Rückschritt oder Stillstand. Fortschritt und Innovationen begünstigen einander.[1] Die Deutung von Geschichte unter der Interpretation einer… … Deutsch Wikipedia
Fortschritt — is an East German brand of tractors, combine harvesters and other agricultural machines made by VEB Fortschritt (part of the IFA) in Neustadt, Saxony.Fortschritt was taken over by Case IH in 1997 … Wikipedia
Fortschritt — Fortschritt: Das im 18. Jh. als Lehnübersetzung von frz. progrès gebildete Substantiv wird gewöhnlich für »Weiterentwicklung ‹des Menschen›« und – wie sein frz. Vorbild – seit 1830 als politisches Schlagwort gebraucht. – Abl.: fortschrittlich (19 … Das Herkunftswörterbuch
Fortschritt — ↑Progress … Das große Fremdwörterbuch
Fortschritt — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung mit fort und Schritt (schreiten) zu frz. progrès aus l. prōgressus Fortschreiten, Vorrücken, Ausbreitung . Adjektiv: fortschrittlich. ✎ Opaschowski, H. W. MS 80 (1970), 314 329; HWPh 2 (1972), 1031… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fortschritt(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Der Patient macht gute Fortschritte … Deutsch Wörterbuch
Fortschritt — Quantensprung (umgangssprachlich); Verbesserung; Progress; Fortentwicklung; Geschehen; Ablauf; Verlauf; Zunahme; Wachstum; Fortgang; Vermehrung; … Universal-Lexikon
Fortschritt — Der Begriff des Fortschritts ist in der Idee der Katastrophe zu fundieren. Daß es so weiter geht, ist die Katastrophe. Sie ist nicht das jeweils Bevorstehende, sondern das jeweils Gegebene. «Walter Benjamin» Den zwangsläufigen und den geraden… … Zitate - Herkunft und Themen
Fortschritt — Fọrt·schritt der; 1 nur Sg; die ständige Verbesserung und Weiterentwicklung besonders der Wissenschaft, der Technik (und der Lebensqualität) ↔ Rückschritt <an den Fortschritt glauben; für den Fortschritt kämpfen; der medizinische,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fortschritt — 1. Man muss mit dem Fortschritt leben, sagte der Bauer, als er auf den Hintern fiel. (Schwaben.) – Hoefer, 113. Spott auf diejenigen, welche den Mund voll fortschrittlicher Redensarten haben und rückschrittlich handeln, deren Wahlspruch ist: »Den … Deutsches Sprichwörter-Lexikon