-
1 familiar
familiar -
2 familiar
• familiar• member of the family• relative• well-kept• well-known and excellent -
3 familiar
adj.1 family.reunión familiar family gathering2 friendly (en el trato) (agradable).3 informal, colloquial (lenguaje, estilo).4 familiar (conocido).su cara me es o me resulta familiar her face looks familiar5 family-sized (tamaño).un envase familiar a family pack6 family-owned.7 familial.f. & m.relative, relation.* * *► adjetivo1 (de la familia) family, of the family2 (conocido) familiar, well-known3 (tamaño) family4 LINGÚÍSTICA colloquial1 relation, relative* * *adj.1) familiar2) informal* * *1. ADJ1) (=de la familia) family antes de spensión Sol, ambiente familiar — pensión Sol, friendly atmosphere
coche familiar — estate car, station wagon (EEUU)
envase familiar — family-sized o family pack
2) (=conocido) familiar3) [lenguaje, término] colloquial2.SMF (=pariente) relative, relation* * *I1)a) <vida/vínculo> family (before n); <envase/coche> family (before n)b) <trato/tono> familiar, informal; <lenguaje/expresión> colloquial2) ( conocido) familiarIImasculino y femenino relative, relation* * *I1)a) <vida/vínculo> family (before n); <envase/coche> family (before n)b) <trato/tono> familiar, informal; <lenguaje/expresión> colloquial2) ( conocido) familiarIImasculino y femenino relative, relation* * *familiar1= relative, next of kin, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], family member.Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
Ex: Interviews were with a surviving next of kin or a nonrelative about three months after the event of death.Ex: Marriage is prohibited with all direct kin.Ex: The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.Ex: Patients who attended with a spouse/partner/carer/ family member indicated it was helpful to them and the accompanying person.* afligido por la muerte de un familiar cercano = bereaved.* familiar a cargo = dependent.* familiares = kinfolk [kinsfolk].* familiar femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].* familiar que cuida de los mayores = kinkeeper.* muerte de un familiar = bereavement, death in the family.familiar22 = familiar, conversational, familial, old friend, family-oriented, colloquial, homey [homier -comp., homiest -sup.].Ex: For anyone involved with online searching, the equipment needed for electronic mail will be familiar: in addition to the microcomputer itself (which is the terminal), an acoustic coupler or modem will be needed.
Ex: The old expressions 'spin a yarn', 'weave a tale' suggest the anecdotal, conversational quality that must be striven for by the storyteller.Ex: These librarians are thoroughly sensitised to the social, familial, ethnic, economic and political characteristics of the people in their neighbourhoods.Ex: The Web's full embrace of constant change means that even old friend sites may be unrecognisable after technology facelifts.Ex: Middleborns tend to be less family-oriented than firstborns or lastborns.Ex: Assembler is the colloquial term for assembly language which lies between the low-level machine code and high-level languages.Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.* asunto familiar = family affair.* ayuda familiar = family income supplement, family worker.* centro de planificación familiar = family planning clinic.* coche familiar = family car.* conflicto familiar = family conflict.* desintegración familiar = family breakdown.* dicho familiar = familiar saying.* genealogía familiar = family genealogy.* historia familiar = family history.* lazo familiar = family bond.* lazos familiares = family ties.* lenguaje familiar = colloquial language, familiar language.* negocio familiar = family-run business.* nido familiar = family nest.* permiso por razones familiares = family leave.* planificación familiar = family planning.* reliquia familiar = heirloom.* responsabilidades familiares = family responsibilities.* restaurante familiar = family restaurant.* reunión familiar = family gathering.* ser familiar = strike + familiar chords.* servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.* tiempo familiar = quality time.* tradición familiar = family tradition.* VHS (Sistema de Vídeo Familiar) = VHS (Video Home System).* vida familiar = family life.* violencia familiar = domestic violence.* * *A1 ‹vida/vínculo› family ( before n); ‹coche› family ( before n); ‹envase› family ( before n), economy-sizeuna botella (de) tamaño familiar an economy-size bottleun restaurante de ambiente familiar a family restaurant2 ‹trato/tono› familiar, informal; ‹lenguaje/expresión› colloquialB (conocido) familiarsu cara me resulta familiar her face is familiar, she looks familiarsu voz me resulta familiar her voice sounds o is familiarel idioma aún no me es familiar I'm still not familiar with the languagerelative, relationsus hermanos y demás familiares her brothers and other relatives o relationsse fue a vivir con un familiar he went to live with a relative( Esp)* * *
familiar adjetivo
‹envase/coche› family ( before n)
‹lenguaje/expresión› colloquial
■ sustantivo masculino y femenino
relative, relation
familiar
I adjetivo
1 (de la familia) family
planificación familiar, family planning
2 (conocido) familiar
3 (tamaño) envase familiar, economy size
II mf relation, relative: vamos a ver a unos familiares, we're going to visit some relatives
' familiar' also found in these entries:
Spanish:
A
- abasto
- abrirse
- abuela
- abuelo
- abusar
- acabarse
- adiós
- advertir
- agarrada
- agarrado
- agobiarse
- ajo
- ala
- algo
- almohada
- almuerzo
- amargarse
- ambiente
- ancha
- ancho
- anillo
- apuntarse
- aquello
- arder
- armarse
- arrastre
- arreglo
- arriba
- arrimar
- arte
- aspen
- atacar
- aterrizar
- aúpa
- bailar
- barriga
- bautizar
- baza
- beber
- belén
- bellota
- bicha
- billete
- blanca
- bobalicón
- bobalicona
- boca
- bofetada
- bomba
English:
about
- age
- aggravate
- aggravating
- almighty
- bag
- ball
- banana
- banger
- barrel
- bash
- bash out
- bat
- bean
- beat
- beating
- beauty
- bellyache
- belt up
- bend
- bent
- bicycle lane
- big
- bird
- birth control
- bleed
- blowout
- blue
- blues
- body
- bolt
- bomb
- book
- bookie
- boom box
- boot
- bootlicker
- booze
- botch
- bother
- bottom
- brain
- bread
- breeze
- brew
- buck
- bucket
- bugger
- bum
- bunk
* * *♦ adj1. [de familia] family;reunión familiar family gathering2. [en el trato] [agradable] friendly;[en demasía] overly familiar3. [lenguaje, estilo] informal, colloquial;una expresión familiar an informal o colloquial expression4. [conocido] familiar;su voz me es familiar I recognize her voice, her voice sounds familiar5. [tamaño] family-sized;un envase familiar a family pack;un vehículo familiar a family car♦ nmfrelative, relation* * *I adj1 family atr ;envase familiar family-size pack2 ( conocido) familiar;resulta familiar his face is familiar3 LING colloquialII m/f relation, relative* * *familiar adj1) conocido: familiar2) : familial, family3) informal: informalfamiliar nmfpariente: relation, relative* * *familiar1 adj1. (de la familia) family2. (conocido) familiar3. (informal) informal4. (lenguaje) colloquialfamiliar2 n relative / relation -
4 familiar
1. fami'lǐar mFamilienangehöriger m, Verwandter m2. fami'lǐar adjvertraut, heimisch, familiäradjetivo1. [de familia] Familien-[circunstancias, trato] familiär2. [lenguaje, estilo] zwanglos3. [conocido] vertraut————————sustantivo masculinoAngehörige der, diefamiliarfamiliar [fami'ljar]I adjetivonum1num (íntimo) familiär; asunto familiar Familienangelegenheit femenino; economía familiar privater Haushaltnum2num (conocido) vertraut(pariente) Verwandte(r) masculino y femenino -
5 familiar
1. adj1) семе́йныйrasgo familiar — семе́йная черта́
2) рядово́й; фами́льныйcasa familiar — родово́й дом
3) ( о стиле отношений) семе́йный; ро́дственныйmostrarle un trato familiar a uno — относи́ться к кому по-ро́дственному, как к чле́ну семьи́
4) (о языке; манерах) просто́й; дру́жеский; просте́цкий; фамилья́рныйtono familiar — фамилья́рный тон
5) a uno знако́мый, привы́чный, па́мятный кому2. comhacerse familiar — стать привы́чным; преврати́ться, войти́ в привы́чку
ро́дственник, ро́дственница; член семьи́3. m2) ист кура́тор тю́рем ( чиновник Инквизиции) -
6 familiar
1. adj1) семейный; фамильный3) простой, непринуждённый ( об обращении)4) простой, разговорный (о языке, стиле)2. m1) близкий, приближённый2) член семьи3) родственник6) Кол. амулет, талисман ( в виде фигурки домового)••hacerse familiar — привыкнуть ( к чему-либо); освоить ( что-либо) -
7 familiar
1. adj 1) семеен, фамилен; 2) близък (по дух); 3) добре познат; известен; 4) непринуден, фамилиарен; 5) обикновен, разговорен (за език, стил); 2. m 1) pl членове от семейство, роднини; 2) сановник на инквизицията; 3) домашен дух, таласъм, вампир (и pl); 4) многоместна кола (повече като adj); hacerse familiar ставам близък, фамилиарнича; familiares y allegados роднини и близки. -
8 familiar
1. adj1) семейный; фамильный2) близко знакомый, хорошо известный3) простой, непринуждённый ( об обращении)4) простой, разговорный (о языке, стиле)2. m1) близкий, приближённый2) член семьи3) родственник6) Кол. амулет, талисман ( в виде фигурки домового)••hacerse familiar — привыкнуть ( к чему-либо); освоить ( что-либо)
-
9 familiar
m(близкий) родственник; член семьи -
10 familiar
1. прил.1) общ. (тёплый, сердечный) родственный, без церемоний, домашний, фамильярный, хорошо известный, разговорный (о языке, стиле), близко знакомый, семейный, близкий (по духу)2) разг. панибратский3) фольк. фамильный2. сущ.1) общ. родные, домовый священник епископа, простой, чиновник инквизиции, члены семьи2) юр. (близкий) родственник, (близкий) член семьи3) авт. универсал4) фольк. домовой -
11 familiar
m; Кол.амуле́т, талисма́н ( в виде фигурки домового) -
12 familiar
• rodinný• známý* * *• důvěrný (o chování aj.)• familiární (o chování aj.) -
13 familiar
■ семейный -
14 familiar a cargo
(n.) = dependentEx. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependents on this occasion.* * *(n.) = dependentEx: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependents on this occasion.
-
15 familiar femenino
-
16 familiar que cuida de los mayores
(n.) = kinkeeperEx. Most kinkeepers are women, & their kinkeeping roles are transmitted to their daughters, who serve as apprentices to these roles during the aging of the oldest generation.* * *(n.) = kinkeeperEx: Most kinkeepers are women, & their kinkeeping roles are transmitted to their daughters, who serve as apprentices to these roles during the aging of the oldest generation.
Spanish-English dictionary > familiar que cuida de los mayores
-
17 familiar en primer grado
прил.Испанско-русский универсальный словарь > familiar en primer grado
-
18 familiar dependiente
• dependant• dependent• family dependant -
19 Familiar demonio
Kunasa qanacharapiri supayu. -
20 Familiar que trata con alguno
Arusiri masi, utikiri masi.
См. также в других словарях:
familiär — familiär … Deutsch Wörterbuch
familiar — adjetivo 1. De la familia: una reunión familiar. El ambiente familiar me relaja mucho. planificación* familiar. vida familiar. 2. Que es muy conocido: Su cara me resulta muy familiar. Su voz le era muy familiar. Aquel sonido familiar me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
familiar — 1 Familiar, intimate, close, confidential, chummy, thick are comparable when meaning near to one another because of constant or frequent association, shared interests and activities, or common sympathies, or, when applied to words or acts,… … New Dictionary of Synonyms
Familiar — Fa*mil iar, a. [OE. familer, familier, F. familier, fr. L. familiaris, fr. familia family. See {Family}.] 1. Of or pertaining to a family; domestic. Familiar feuds. Byron. Syn: familial. [1913 Webster] 2. Closely acquainted or intimate, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Familiar — Семейство ОС Linux Последняя версия v0.8.4 20 августа 2006 Интерфейс OPIE или GPE Состояние Активное Веб сайт … Википедия
familiar — FAMILIÁR, Ă, familiari, e, adj. 1. (Despre exprimare, limbaj, stil) Care este folosit în (sau apropiat de) vorbirea obişnuită; simplu, fără pretenţii. ♦ (Despre atitudini, comportări etc.; p. ext. despre oameni) Simplu, prietenos, apropiat; p.… … Dicționar Român
familiar — [fə mil′yər] adj. [ME familier < OFr < L familiaris, of a household, domestic < familia, FAMILY] 1. Archaic having to do with a family 2. friendly, informal, or intimate [to be on familiar terms] 3. too friendly; unduly intimate or bold; … English World dictionary
familiar — [adj1] common, well known accustomed, commonplace, conventional, customary, domestic, everyday, frequent, garden variety*, habitual, homespun, household, humble, informal, intimate, known, matter of fact, mundane, native, natural, old hat*,… … New thesaurus
familiar — ► ADJECTIVE 1) well known through long or close association. 2) frequently encountered; common. 3) (familiar with) having a good knowledge of. 4) in close friendship. 5) inappropriately intimate or informal. ► NOUN … English terms dictionary
Familiār — (Familiarist, lat.), Vertrauter, Hausfreund; auch Diener, namentlich in Klöstern und bei der Inquisition; familiär, vertraut, in der Weise eines zur Familie Gehörigen; Familiarität, familiäres Benehmen; sich familiarisieren, sich mit einer Person … Meyers Großes Konversations-Lexikon
familiar — I (customary) adjective accepted, accustomed, acknowledged, cliched, common, commonplace, consuetudinary, conventional, current, established, everyday, familiaris, frequent, general, generally seen, habitual, hackneyed, homely, household, humble … Law dictionary