-
1 PARIENTE
PARIENTE, A m, f:Láak', láak' tsil, éet k'i'ik'el. -
2 pariente
f. & m.relation, relative.pariente cercano o próximo close relativepariente lejano distant relative* * *► nombre masculino,nombre femenino1 relative* * *noun mf.* * *pariente, -a1.SM / F (=familiar) relative, relationun medio pariente — a distant relative o relation
2.SMel pariente — * the old man *, my hubby *
* * *pariente lejano — distant relative o relation
* * *= relative, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], relation.Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.Ex. Marriage is prohibited with all direct kin.Ex. The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.Ex. The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.----* pariente cercano = close relation.* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.* pariente femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].* pariente más cercano = next of kin.* pariente pobre = poor relation.* parientes = kinfolk [kinsfolk].* * *pariente lejano — distant relative o relation
* * *= relative, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], relation.Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
Ex: Marriage is prohibited with all direct kin.Ex: The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.Ex: The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.* pariente cercano = close relation.* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.* pariente femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].* pariente más cercano = next of kin.* pariente pobre = poor relation.* parientes = kinfolk [kinsfolk].* * *pariente -tamasculine, feminine(familiar) relative, relationpariente cercano/lejano close/distant relative o relationCompuesto:in-law* * *
pariente sustantivo masculino y femenino,
pariente lejano distant relative o relation;
pariente político in-law
pariente mf relative, relation
' pariente' also found in these entries:
Spanish:
allegada
- allegado
- carnal
- cercana
- cercano
- prima
- primo
- tío
- abuelo
- cuñado
- hermano
- hijo
- lejano
- materno
- padrastro
- padre
- ver
English:
kin
- maternal
- paternal
- related
- relation
- relative
* * *pariente nmf[familiar] relation, relative;pariente cercano/lejano close/distant relation o relative* * *m/f relative;pariente cercano close relative* * *pariente nmf: relative, relation* * *pariente n relative / relation -
3 pariente
1. pa'rǐente m/fFamilienangehörige(r) m/f, Verwandte(r) m/f2. pa'rǐente adj[familiar] Verwandte der, die————————parienta sustantivo femeninoparientepariente , -a [pa'rjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte, -a]I adjetivonum1num (parecido) ähnlichnum2num (de la misma familia) verwandtII sustantivo masculino, femeninonum1num (familiar) Verwandte(r) masculino y femenino; los parientes die Verwandtschaft; pariente mayor Urahne masculinonum2num (familiar: marido, mujer) Mann masculino, Frau femenino; mi pariente (irónico) mein Angetrauter -
4 pariente
-
5 pariente
com; в соч.••no ser uno pariente ni doliente П., П.-Р. — ≡ ни сват ни брат
no somos parientes ni por los dientes Ч. — ≡ моему́ забо́ру двою́родный плете́нь
-
6 pariente
-
7 pariente
s. Ayllu, yawannasi. || Pariente lejano: karu ayllu. -
8 pariente
1. adj 2. m, f••parientes y trastos viejos pocos y lejos посл. Вен. ≈≈ от старья и от родни бог нас сохрани -
9 pariente
прил.1) общ. сородич, родственник, родной, родственный2) разг. (близкий человек) свояк, (родственник) родня, близкий, схожий3) прост. родич (родственник) -
10 pariente
a. e s. parente -
11 pariente
• kin• kinsman• member of the family• relation• relative -
12 pariente
• blízký• podobným• příbuzný* * *m• muž (manžel)• starý (manžel) -
13 pariente
1. adj 1) роднински; 2) прен. родствен; 2. m 1) роднина, сродник; 2) разг. мъж, съпруг. -
14 pariente
1. adj 2. m, f1) родственник; родич (прост.)2) разг. супруг; супруга••parientes y trastos viejos pocos y lejos посл. Вен. ≈≈ от старья и от родни бог нас сохрани
-
15 pariente
parent -
16 pariente mayor
pariente mayorUrahne -
17 pariente en línea recta
El diccionario Español-ruso jurídico > pariente en línea recta
-
18 pariente en línea recta descendiente
El diccionario Español-ruso jurídico > pariente en línea recta descendiente
-
19 pariente cercano
m.close relation, close relative.* * *(n.) = close relationEx. Another close relation is the findings-oriented abstracts they emphasize the results or findings of an investigation, rather than selecting material according to the interest of a given audience.* * *(n.) = close relationEx: Another close relation is the findings-oriented abstracts they emphasize the results or findings of an investigation, rather than selecting material according to the interest of a given audience.
-
20 pariente consanguíneo
f. & m.blood relation.* * *(n.) = blood relation, blood relativeEx. Anyone suggesting that the only way not get promoted through the company is by blood relation, is completely inaccurate in this assumption.Ex. Spouses are not ordinarily blood relatives and when they are, the marriage is consanguineous and carries a higher risk than average of homozygous progeny by descent from ancestors in common.* * *(n.) = blood relation, blood relativeEx: Anyone suggesting that the only way not get promoted through the company is by blood relation, is completely inaccurate in this assumption.
Ex: Spouses are not ordinarily blood relatives and when they are, the marriage is consanguineous and carries a higher risk than average of homozygous progeny by descent from ancestors in common.
См. также в других словарях:
pariente — pariente, ta (Del lat. parens, entis, madre o padre y en época tardía, pariente). 1. adj. Respecto de una persona, se dice de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, ya sea por consanguinidad o afinidad.… … Diccionario de la lengua española
pariente — pariente, ta sustantivo masculino,f. 1. ( pariente se usa para hombres y mujeres; parienta es restringido) Persona que es de la misma familia que otra: pariente cercano, pariente lejana. Ella y yo somos parientes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pariente — Respecto de una persona, ‘miembro de su familia’. Por su terminación es común en cuanto al género (el/la pariente; → género2, 1a y 3c): «No sabemos si la pariente es soltera, viuda, casada o celestina» (Onetti Viento [Ur. 1979]). También existe… … Diccionario panhispánico de dudas
PARIENTE — PARIENTE, Moroccan family of Spanish origin. JACOB (early to mid 16th century) was a leader of the community of Spanish exiles in fez , a signatory of its takkanot, and a liturgical poet. A tradition holds that he was king of that part of Morocco … Encyclopedia of Judaism
Pariente — C est l équivalent espagnol du français Parent (voir ce nom). A noter que le nom a souvent été porté en Afrique du Nord par des Juifs séfarades (dérivé : Parienti) … Noms de famille
pariente — pariente, ta adjetivo y sustantivo 1) deudo, familiar, allegado. Todas las voces aluden a una relación de parentesco entre dos o más personas, ya sea por consanguinidad, ya sea por afinidad; deudo, además, es término culto. 2) semejante*,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
pariente — (Del lat. parentes, padre y madre.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Se aplica a toda persona que respecto a otra es de la misma familia: ■ nos reuniremos con unos parientes en Madrid. ► adjetivo 2 Que tiene semejanza: ■ no son iguales … Enciclopedia Universal
pariente — {{#}}{{LM P29166}}{{〓}} {{[}}pariente{{]}} ‹pa·rien·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que tiene relaciones familiares con otra. {{#}}{{LM P29167}}{{〓}} {{SynP29871}} {{[}}pariente{{]}}, {{[}}parienta{{]}} ‹pa·rien·te, ta› {{《}}▍ s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pariente — (m) (Intermedio) alguien que es de la misma familia que otra persona Ejemplos: Ayer tuvimos una reunión familiar y llegaron todos mis parientes. Creo que Marisa y Antonio son parientes. Sinónimos: hermano, tío, familiar, primo, vinculado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
pariente — s m y f Respecto a una persona, otra que pertenece a su misma familia: invitar a los parientes, tener muchos parientes, Una de sus parientes le arregló el asunto , pariente lejano … Español en México
pariente ficticio — Persona considerada parte de una familia, aunque no tenga relación sanguínea o matrimonial con ella. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico