-
1 дорожная насыпь
Fahrdamm, StraßendammРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дорожная насыпь
-
2 дорожная насыпь
Fahrdamm, StraßendammРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дорожная насыпь
-
3 проезжая часть
-
4 дорожная насыпь
-
5 дорожное полотно
-
6 железнодорожное полотно
adj1) gener. Bahnkörper, Gleisbett2) eng. Eisenbahnkörper, Gleiskörper3) railw. Bahnkörper, Fahrbahn, Fahrdamm, Schienenbahn, SchienenfahrbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожное полотно
-
7 земляное полотно
adj1) gener. Eisenbahnunterbau2) eng. Anschüttung (железной дороги), Erdkörper, Erdplanum, Planum3) construct. Bodenplanum, Erdbettung, Fundation4) railw. Bahnplanum, Bahnunterbau, Eisenbahnplanum, Fahrbahnkörper, Fahrdamm, Unterbau, Untergrund5) road.wrk. Erdarbeiten -
8 мостовая
n1) gener. Auspflasterung, (булыжная) Pflaster, Straßenpflaster, Pflästerung, Straßendamm2) auto. Pflaster3) swiss. Besetze -
9 переход для пешеходов
Универсальный русско-немецкий словарь > переход для пешеходов
-
10 полотно
n1) gener. Bahn (напр., ролевой бумаги), Bahn (ткани), Laken, Lakentuch, Leilach, Leilachen, Leilak, Leilaken, Leinen, Linnen, Malertuch, Malleinwand, Leinwand, Bespannung (носилок), Leintuch2) fr. Tableau3) poet. Lein, Lin5) chem. (текстильное) Textilbahn6) construct. Fahrbahn (моста, дороги), Bahn (дороги, моста)7) railw. Bahn (дороги, моста)8) auto. Bahn (дороги), (дорожное) Fahrbahn, (дорожное) Fahrdamm10) polygr. (бумажное) Strang11) photo. Trockentuch (электроглянцевального станка)12) leath. Materialbahn (рулонное)13) food.ind. Tuch -
11 полотно дороги
-
12 полотно железной дороги
n1) gener. Eisenbabndamm, Gleisbett, Fahrbahn2) eng. Eisenbahnkörper3) railw. Fahrdamm, Gleiskörper4) mining. Bahnkörper5) electr. BahnУниверсальный русско-немецкий словарь > полотно железной дороги
-
13 проезжая часть дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > проезжая часть дороги
-
14 путь
n1) gener. Anfahrt (до какого-л. места), Anmarsch (напр., от дома до места работы), Fahrtstrecke (проходимый или пройденный кораблём), Hergang (ñþäà), Lauf (планет), (караванный) Piste (через пустыню), Weg (тж. перен.), Anreise, (рельсовый) Gleis, Herweg, Hinweg, Route2) geol. Flugstrecke3) Av. Reiserichtung, Reiseweg, Übergrundkurs (самолёта)4) colloq. Anmarsch (напр. от дома до какого-л. места)5) liter. (жизненный) Bahn, Geleise6) sports. Kurs7) milit. Anmarschweg, Laufbahn (торпеды), Laufstrecke (торпеды), Strecke allgemein, Anmarschweg (напр. от дома до места работы)9) railw. (железнодорожный) Fahrbahn, (железнодорожный) Fahrdamm, Gleis, (железнодорожный) Spur, (железнодорожный) Spurbahn, (рельсовый) Strecke, Strang11) fin. Weise12) auto. Fahrweg, Streckenführung13) artil. Einschußweg (снаряда в преграде)14) mining. Bahnanlage15) road.wrk. Bewegungsbahn16) polygr. Transportweg17) electr. Pfad (напр. тока), Bahn18) pompous. Pfad19) autom. Pfad (напр., тока)20) low.germ. Läus21) f.trade. Strecke22) aerodyn. Bahnkurve, Bahnlinie, Lauf23) nav. Hinmarsch (к цели), (железнодорожный) Strang, Straße24) shipb. Fahrtstrecke (проходимый, пройденный судном), Kreisbahn, Spur (на автомобильной палубе) -
15 мостовая
-
16 проезжая часть дороги
Straßenfahrbahn f, Fahrdamm mРусско-немецкий автомобильный словарь > проезжая часть дороги
-
17 дамба
(ж)Damm (m); Deich (m); Abdämmung (f); Wasserdamm (m);отклоняющая дамба — Ablenkungsdamm (m);
дамба, закрывающая рукав реки — Abschließungsdamm (m);
оградительная дамба — Absperrdamm (m);
сопрягающая дамба — Anschlussdamm (m);
продольная дамба — Banddeich (m); Streichdamm (m);
площадь, ограждённая дамбами обвалования — Binnenland (n);
дамба, защищающая от штормового нагона волн — stürmischer Damm (m);
материал тела дамбы — Dammmaterial (n);
возведение дамбы — Dammausbau (m);
размыв дамбы — Dammausspülung (f);
банкет дамбы — Dammbankett (n);
откос дамбы — Dammböschung (f);
разрушение дамбы — Dammbruch (m);
подошва откоса дамбы — Dammfuß (m);
головная часть дамбы — Dammkopf (m);
бровка дамбы — Dammrand (m);
брешь в дамбе — Dammscharte (f);
берма дамбы — Dammstufe (f);
дамба обвалования — Deichdamm (m);
береговая дамба — Uferdamm (m); Uferdeich (m);
грунтовая дамба — Erdwall (m);
дамба из фашинной кладки — Faschinendamm (m); Mattendamm (m);
вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);
речная дамба — Flussdamm (m);
дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m); Flutdeich (m);
продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m);
дамбы из гальки, валунов — Gerölledamm (m);
вспомогательная дамба — Haltedamm (m); Hilfsfangedamm (m);
основная дамба — Hauptdeich (m);
защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzdeich (m);
противопаводковая дамба — Hochwasserschutzwand (f), Hochwasserwand (f);
дамба канала — Kanaldamm (m), Kanaldeich (m);
струенаправляющая дамба — Leitdamm (m); Leitdeich (m);
струенаправляющая продольная дамба — Längswerk (n); strahlabweisendes Leitwerk (n);
габионная дамба — Steinkorbdamm (m);
земляная дамба — Erddamm (m); Erdstaumauer (f);
галечниковая дамба — Gerölledamm (m);
каменная дамба — Mauerdamm (m);
дамба, образующая польдер — Polderdeich (m);
дамба предохранения от обратного подпора — Rückstaudamm (m), Rückstaudeich (m);
ряжевая дамба — Gerölldamm (m);
насыпная дамба — Schüttdamm (m);
намывная дамба — Spülldamm (m); gespülter Damm (m);
песчаная дамба — Sanddamm (m);
плетневая дамба — Flechtwerkdamm (m); Mattendamm (m);
-
18 насыпь
(ж)Anschüttung (f); Aufschüttung (f); Auftrag (m); Auffüllung (f); Schüttung (f); Wall (m); Wallgang (m);насыпь, возведенная методом гидромеханизации — Aufspülungsplatz (m);
откос насыпи — Auftragsböschung (f);
высота насыпи — Auftragshöhe (f);
песчаная насыпь — Sandanschüttung (f); Sandaufschüttung (f);
каменная насыпь — Aufwurf (m); Felsschüttung (f);
гравийная насыпь — Kiesschüttung (f);
грунтовая насыпь — Bodenschüttung (f); Erdaufschüttung (f); Erdschüttung (f); Erdaufwurf (m); Erddamm (m);
плечо насыпи — Dammschulter (f);
подошва насыпи — Dammsohle (f);
берма насыпи — Dammstufe (f);
береговая насыпь — Uferdamm (m);
отвальная насыпь — Dammkippe (f);
намытая насыпь — angespülter Damm (m);
насыпь с резервами — Fahrdamm (m) mit Seitenbau;
гравийная насыпь — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);
-
19 полотно
(с)1. Leinwand (f); Planum (n);2. Band (n);3. Bettung (f); Straßenbett (n);грунтовое полотно — Erdbettung (f);
земляное полотно — Erdkörper (m); Erdplanum (n); Erdbettung (f);
дорожное полотно — Straßenkörper (m);
железнодорожное полотно — Bahndamm (m); Bahnkörper (m);
полотно в выемке — Straßenkörper (m) im Einschnitt;
полотно в насыпи — Fahrdamm (m);
-
20 проезжая часть
( моста) Bahn, (дороги, моста) Fahrbahn, Fahrdamm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fahrdamm — Fahrdamm, s. Straßenbau … Lexikon der gesamten Technik
Fahrdamm — Fahrdamm,der:⇨Fahrbahn … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrdamm — Fahr|damm 〈m. 1u〉 = Fahrbahn * * * Fahr|damm, der (landsch., bes. berlin.): Fahrbahn. * * * Fahr|damm, der (landsch., bes. berlin.): Fahrbahn … Universal-Lexikon
Fahrdamm — Fahr|damm (landschaftlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Binsfeld (Speyer) — Der Hauptstrand des Seengebietes Binsfeld an der Nordseite des gleichnamigen Sees Binsfeld … Deutsch Wikipedia
Straßenbau — Straßenbau, die Herstellung von Landstraßen und Stadtstraßen. A. Landstraßen. Obgleich schon im fernsten Altertum bei allen Kulturvölkern Verkehrswege bestanden, die zum Teil als Natur und Erdwege (s. Erdstraßen), zum Teil als künstlich… … Lexikon der gesamten Technik
Alster-Touristik GmbH — Alsterdampfer oder Alsterschiffe sind Linien , Rundfahrt und Ausflugsschiffe, die auf der Alster in Hamburg verkehren. Der Begriff „Alsterdampfer“ war mindestens bis zur Aufgabe des Linienverkehrs (1984) allgemein gebräuchlich und wird von… … Deutsch Wikipedia
Alsterdampfer — oder Alsterschiffe sind Linien , Rundfahrt und Ausflugsschiffe, die auf der Alster in Hamburg verkehren. Der Begriff „Alsterdampfer“ war mindestens bis zur Aufgabe des Linienverkehrs (1984) allgemein gebräuchlich und wird von älteren Hamburgern… … Deutsch Wikipedia
Alsterflotte — Alsterdampfer oder Alsterschiffe sind Linien , Rundfahrt und Ausflugsschiffe, die auf der Alster in Hamburg verkehren. Der Begriff „Alsterdampfer“ war mindestens bis zur Aufgabe des Linienverkehrs (1984) allgemein gebräuchlich und wird von… … Deutsch Wikipedia
Alsterschiff — Alsterdampfer oder Alsterschiffe sind Linien , Rundfahrt und Ausflugsschiffe, die auf der Alster in Hamburg verkehren. Der Begriff „Alsterdampfer“ war mindestens bis zur Aufgabe des Linienverkehrs (1984) allgemein gebräuchlich und wird von… … Deutsch Wikipedia
Alsterschiffahrt — Alsterdampfer oder Alsterschiffe sind Linien , Rundfahrt und Ausflugsschiffe, die auf der Alster in Hamburg verkehren. Der Begriff „Alsterdampfer“ war mindestens bis zur Aufgabe des Linienverkehrs (1984) allgemein gebräuchlich und wird von… … Deutsch Wikipedia