-
1 Fahrbahn
1) milit. Fba2) auto. FB -
2 Fahrbahn
f проезжая часть (дороги) -
3 направляющие
Fahrbahn, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > направляющие
-
4 дорожное полотно
-
5 полотно ездовое
полотно ездовое
Часть мостового полотна на автодорожном мосту, расположенная между кромками ограждений и включающая проезжую часть и предохранительную полосу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полотно ездовое
-
6 часть проезжая
часть проезжая
Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > часть проезжая
-
7 дорожное полотно
Fahrbahn f, Wegedecke f -
8 маршрут
Fahrbahn, Fahrtroute, Reiseroute, StreckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маршрут
-
9 маршрут
Fahrbahn, Fahrtroute, Reiseroute, StreckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маршрут
-
10 подкрановый путь
Fahrbahn, Kranbahn -
11 фарватер
Fahrbahn, Fahrweg, Fahrwasser, Fahrwasserrinne, Wasserstraße -
12 проезжая часть
-
13 полотно
сLeinwand f, Leinen nполотно трека с асфальтовым покрытием — Fahrbahn f mit Asphaltbelag
полотно трека с деревянным покрытием — Fahrbahn f aus Holz
полотно трека с цементным покрытием — Fahrbahn f mit Zementbelag
-
14 арочный мост
арочный мост м. стр. Bogenbrücke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > арочный мост
-
15 мостовая
мостовая ж. завалочная машина ж. Brückenchargiermaschine f; мет. Chargierbrückenkran m; Chargierkran mмостовая ж. схема ж. из активных сопротивлений Wirkwiderstandsbrückenschaltung f; ohmsche Brückenschaltung fмостовая ж. ферма ж. с ездой понизу Tragwerk n mit untenliegender Fahrbahn; Tragwerk n mit versenkter Fahrbahn -
16 проезжая часть с ездой понизу
Универсальный русско-немецкий словарь > проезжая часть с ездой понизу
-
17 проезжая часть с ездой посередине
Универсальный русско-немецкий словарь > проезжая часть с ездой посередине
-
18 мост
мост м. со средним возвышением над водой (средний вариант между высоко- и низководным мостами) Brücke f in der Mittellage -
19 мост с ездой понизу
n1) construct. Brücke mit unterliegender Fahrbahn2) railw. Trogbrücke3) road.wrk. Brücke mit untenliegender Fahrbahn -
20 мостовое полотно без балласта
adjroad.wrk. durchlässige Fahrbahn, offene FahrbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > мостовое полотно без балласта
См. также в других словарях:
Fahrbahn [2] — Fahrbahn der Eisenbahnbrücken (vgl. Brückenbahn, Brückenbelag). Bei den steinernen Brücken ist der Oberbau ganz wie in der übrigen Bahnstrecke auszuführen, nur darf die Bettungshöhe, um günstige Druckverteilung zu erzielen, nicht zu gering… … Lexikon der gesamten Technik
Fahrbahn [3] — Fahrbahn der Straßenbrücken (vgl. Brückenbahn). Dieselbe setzt sich zusammen aus der Fahrbahndecke, der dieselbe tragenden Fahrbahntafel und den das Fahrbahngerippe bildenden Quer und Längsträgern. Ueber die Anordnung der Fußwege ist zu bemerken … Lexikon der gesamten Technik
Fahrbahn — kann Folgendes bedeuten: Bestandteil einer Straße mit öffentlichem Verkehr, siehe Straßenquerschnitt#Fahrbahn Bestandteil einer Trasse des Schienenverkehrs, siehe Gleis Siehe auch: Feste Fahrbahn als besondere Form des Schienenoberbaues … Deutsch Wikipedia
Fahrbahn — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Straße Bsp.: • Die in Richtung Norden führende Fahrbahn der M5 wird Sonntag Morgen für zwei Stunden gesperrt. • Es ist eine Menge Verkehr auf der Straße … Deutsch Wörterbuch
Fahrbahn — Fahrbahn, so v.w. Thalweg … Pierer's Universal-Lexikon
Fahrbahn [1] — Fahrbahn, der ausschließlich für den Fuhrverkehr dienende Teil eines Verkehrsweges oder einer Straße, der entsprechend befestigt und durch ein gewisses Quergefäll trocken erhalten werden muß. S. Straßenbau … Lexikon der gesamten Technik
Fahrbahn — Schiene; Spur; Gleis; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Pfad; Bahn; Gasse; Weg; Straße * * * Fahr|bahn [ fa:ɐ̯ba:n], die; , en … Universal-Lexikon
Fahrbahn — die Fahrbahn, en (Mittelstufe) Teil der Straße, der nur für Fahrzeuge bestimmt ist Beispiele: Die Kinder spielen auf der Fahrbahn. Sein Auto kam plötzlich von der Fahrbahn ab … Extremes Deutsch
Fahrbahn — Fa̲hr·bahn die; der Teil der Straße, der für Fahrzeuge bestimmt ist ≈ Straße <von der Fahrbahn abkommen>: Bei regennasser Fahrbahn geriet das Auto ins Schleudern || K : Fahrbahnrand, Fahrbahnverengung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrbahn — die Fahrbahn, en Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fahrbahn — Bahn, Fahrspur, Fahrstraße, Fahrstreifen, Fahrweg, Spur, Straße; (nordostd., bes. berlin.): [Fahr]damm; (veraltend): Chaussee; (Militär): Rollbahn. * * * Fahrbahn,die:Fahrstraße·Fahrspur·Spur·Fahrstreifen♦umg:Straße;Damm·Fahrdamm(landsch);auch⇨Str… … Das Wörterbuch der Synonyme