-
1 exuberancia
f.exuberance.* * *1 exuberance* * *SF1) [de persona, conducta] exuberance2) (Bot) luxuriance, lushness3) [en el cuerpo] fullness, buxomness* * *femenino exuberance, lushness* * *= exuberance, lavishness, flamboyance.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex. The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.----* con exuberancia = lushly.* exuberancia desmedida = irrational exuberance.* * *femenino exuberance, lushness* * *= exuberance, lavishness, flamboyance.Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.
Ex: The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.* con exuberancia = lushly.* exuberancia desmedida = irrational exuberance.* * *exuberance, lushness* * *
exuberancia sustantivo femenino abundance, exuberance
* * *exuberancia nf1. [de jardín, selva, vegetación] lushness2. [de persona] exuberance3. [de colores, aromas] richness* * *f1 exuberance2 de vegetación lushness* * *exuberancia nf1) : exuberance2) : luxuriance, lushness -
2 euforia
f.euphoria, elation.* * *1 euphoria, elation* * *SF euphoria* * *femenino elation, euphoria* * *= euphoria, exuberance, exhilaration, feel-good factor.Ex. In short, when the participants in IFLA's Second Congress arrived, they found the country in the throes of a library euphoria.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex. The performance nevertheless falls flat due to the singers' failure to create true exhilaration.Ex. Wine's feel-good factor makes it easy to forget that too many of the world's grape growers and pickers live on the poverty line.----* calmar la euforia = dampen + Posesivo + excitement.* euforia desmedida = irrational exuberance.* sensación de euforia = feel-good factor.* * *femenino elation, euphoria* * *= euphoria, exuberance, exhilaration, feel-good factor.Ex: In short, when the participants in IFLA's Second Congress arrived, they found the country in the throes of a library euphoria.
Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex: The performance nevertheless falls flat due to the singers' failure to create true exhilaration.Ex: Wine's feel-good factor makes it easy to forget that too many of the world's grape growers and pickers live on the poverty line.* calmar la euforia = dampen + Posesivo + excitement.* euforia desmedida = irrational exuberance.* sensación de euforia = feel-good factor.* * *elation, euphoria* * *
euforia sustantivo femenino
elation, euphoria
euforia sustantivo femenino euphoria
' euforia' also found in these entries:
English:
elation
- euphoria
- flush
* * *euforia nfeuphoria, elation;daban gritos de euforia they were shouting euphorically;sentía una gran euforia he felt very elated* * *f euphoria* * *euforia nf: euphoria, joyousness -
3 desmedido
adj.excessive, disproportionate, beyond measure, out of all proportion.past part.past participle of spanish verb: desmedirse.* * *1→ link=desmedirse desmedirse► adjetivo1 (desproporcionado) excessive, disproportionate, out of all proportion2 (sin límite) boundless, unbounded* * *ADJ1) [tamaño, importancia] (=excesivo) excessive; (=desproporcionado) out of all proportion2) [ambición] boundless* * *- da adjetivo excessive* * *= unrestrained, inordinate, runaway, unconscionable, intemperate, excessive, out-of-control.Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex. The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex. Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.Ex. From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex. This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.----* euforia desmedida = irrational exuberance.* exuberancia desmedida = irrational exuberance.* * *- da adjetivo excessive* * *= unrestrained, inordinate, runaway, unconscionable, intemperate, excessive, out-of-control.Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex: The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex: Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.Ex: From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.* euforia desmedida = irrational exuberance.* exuberancia desmedida = irrational exuberance.* * *desmedido -daexcessivesu desmedida afición al juego his excessive fondness for gamblingle han dado una importancia desmedida a ese hecho they have given that fact undue significance, they have attributed too much importance to that fact* * *
Del verbo desmedirse: ( conjugate desmedirse)
desmedido es:
el participio
Multiple Entries:
desmedido
desmedirse
desmedido◊ -da adjetivo
excessive;
le han dado una importancia desmedida they have attributed too much importance to it
desmedido,-a adjetivo disproportionate, excessive
su desmedido optimismo, her unbounded optimism
' desmedido' also found in these entries:
Spanish:
desmedida
English:
excessive
- immoderate
* * *desmedido, -a adjexcessive, disproportionate* * *adj excessive* * *desmedido, -da adjdesmesurado: excessive, undue -
4 euforia desmedida
(n.) = irrational exuberanceEx. After years of experimentation and the irrational exuberance that characterized the late 1990s, we find our views of e-learning more sober and realistic.* * *(n.) = irrational exuberanceEx: After years of experimentation and the irrational exuberance that characterized the late 1990s, we find our views of e-learning more sober and realistic.
-
5 exuberancia desmedida
(n.) = irrational exuberanceEx. After years of experimentation and the irrational exuberance that characterized the late 1990s, we find our views of e-learning more sober and realistic.* * *(n.) = irrational exuberanceEx: After years of experimentation and the irrational exuberance that characterized the late 1990s, we find our views of e-learning more sober and realistic.
-
6 austeridad
f.austerity.* * *1 (sobriedad) austerity2 (severidad) severity* * *SF (=frugalidad) austerity; (=severidad) severity* * *femenino austerity* * *= austerity, severity.Ex. The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.----* austeridad de los presupuestos = budgetary stringency.* austeridad económica = financial stringency, fiscal austerity, fiscal constraints.* en tiempos de austeridad = in austere times.* medida de austeridad = austerity measure.* * *femenino austerity* * *= austerity, severity.Ex: The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.
Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.* austeridad de los presupuestos = budgetary stringency.* austeridad económica = financial stringency, fiscal austerity, fiscal constraints.* en tiempos de austeridad = in austere times.* medida de austeridad = austerity measure.* * *(de una vida, de costumbres) austerity; (de un estilo) austerityuna época de austeridad económica a time of economic austerity* * *
austeridad sustantivo femenino
austerity
austeridad sustantivo femenino austerity
' austeridad' also found in these entries:
Spanish:
sobriedad
English:
austerity
- severity
* * *austeridad nf1. [de costumbres, vida] austerity;con austeridad austerely2. [de estilo] austerity;viste con austeridad she dresses very plainly* * *f austerity;programa de austeridad POL austerity program* * *austeridad nf: austerity -
7 corrección
f.1 correction, editing, adjustment, amendment.2 correctness, refinement, good manners, correction.3 admonition, chastisement, punishment, correction.4 patch.* * *1 (rectificación) correction2 (educación) courtesy, correctness, politeness, good manners plural3 (reprensión) rebuke4 (en impresión) proofreading\tratar con corrección to be politecorrección de pruebas proofreading* * *noun f.* * *SF1) (=arreglo) correctioncorrección de pruebas — (Tip) proofreading
corrección por líneas — (Inform) line editing
2) (=censura) rebuke, reprimand; (=castigo) punishment3) (=perfección) correctness4) (=cortesía) courtesy, good manners* * *1)a) ( buenos modales)vestir con corrección — to dress correctly o properly
b) ( honestidad) correctnessc) ( propiedad)2)a) ( de exámenes) correctionb) (enmienda, rectificación) correction•* * *= amending, amendment, correction, correctness, emendation, correctiveness, propriety, rectification.Ex. Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).Ex. The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.Ex. Almost all papers, notes, reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.Ex. Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.Ex. His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex. Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.Ex. The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.----* corrección automática = machine-editing.* corrección de pruebas = proofreading, proof correction.* correcciones de autor = author's corrections.* corrección formal = elements of due process, due process, procedural justice.* corrección ortográfica = spell checking.* corrección política = political correctness.* departamento de corrección de menores = department of corrections.* función de corrección = editing function.* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.* * *1)a) ( buenos modales)vestir con corrección — to dress correctly o properly
b) ( honestidad) correctnessc) ( propiedad)2)a) ( de exámenes) correctionb) (enmienda, rectificación) correction•* * *= amending, amendment, correction, correctness, emendation, correctiveness, propriety, rectification.Ex: Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).
Ex: The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.Ex: Almost all papers, notes, reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.Ex: Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.Ex: His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex: Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.Ex: The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.* corrección automática = machine-editing.* corrección de pruebas = proofreading, proof correction.* correcciones de autor = author's corrections.* corrección formal = elements of due process, due process, procedural justice.* corrección ortográfica = spell checking.* corrección política = political correctness.* departamento de corrección de menores = department of corrections.* función de corrección = editing function.* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.* * *A1(buenos modales): es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correctsiempre viste con corrección she always dresses very correctly o properlyse comportó con la corrección que lo caracteriza he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum2 (honestidad) correctness3(propiedad): habla los dos idiomas con corrección he speaks both languages accurately o well o correctlyCompuesto:political correctnessB1 (de exámenes) correction2 (enmienda, rectificación) correctionCompuestos:proofreadingspell-checkingC ( Fin) tbcorrección bursátil correctionCompuesto:downward correction* * *
corrección sustantivo femenino
1a) ( buenos modales):◊ es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correct;
vestir con corrección to dress correctly o properly
c) ( propiedad):◊ habla el francés con corrección he speaks French well o correctly
2 (de exámenes, errores) correction;
corrección sustantivo femenino
1 (rectificación) correction
2 (urbanidad) courtesy, politeness
' corrección' also found in these entries:
Spanish:
formalidad
- revisar
- proceder
- propiedad
English:
correction
- amendment
* * *corrección nf1. [de error] correction;[de examen] marking; [de texto] revision Informát corrección de color colour correction;corrección de pruebas proofreading2. [cambio, enmienda] correction;el texto sólo tenía tres correcciones the text only had three corrections3. [perfección] correctness4. [de comportamiento] courtesy;se comportó distantemente con nosotros pero con mucha corrección he was distant but very correct in the way he behaved towards uscorrección política political correctness5. [reprimenda] reprimand* * *f* * *corrección nf, pl - ciones1) : correction2) : correctness, propriety3) : rebuke, reprimand4)corrección de pruebas : proofreading* * *corrección n correction -
8 dibujar deprisa
(v.) = dash offEx. From the crude-yet-poignant scribblings of those children who witnessed the Rwandan massacres to the sweet psychedelic landscapes dashed off in fits of childhood exuberance.* * *(v.) = dash offEx: From the crude-yet-poignant scribblings of those children who witnessed the Rwandan massacres to the sweet psychedelic landscapes dashed off in fits of childhood exuberance.
-
9 escribir rápidamente
(v.) = dash offEx. From the crude-yet-poignant scribblings of those children who witnessed the Rwandan massacres to the sweet psychedelic landscapes dashed off in fits of childhood exuberance.* * *(v.) = dash offEx: From the crude-yet-poignant scribblings of those children who witnessed the Rwandan massacres to the sweet psychedelic landscapes dashed off in fits of childhood exuberance.
-
10 garabato
m.1 scribble.hacer garabatos to scribble2 prickly shrub.3 nag, worn-out horse.* * *1 (gancho) hook2 (dibujo) doodle; (escritura) scrawl, scribble* * *SM1) (=dibujo) doodle; (=escritura) scribbleechar un garabato — (=firmar) to scrawl a signature
hacer garabatos — (=dibujar) to doodle; (=escribir) to scribble
2) (=gancho) hook; (Náut) grappling iron; Caribe long forked pole3) Caribe * (=flaco) beanpole *, string bean (EEUU) *4) Cono Sur (=palabrota) swearword* * *1)a) ( dibujo) doodle2) ( gancho) hook3) (Chi) ( palabrota) swearword* * *= squiggle, scribbling, scrawl, doodle.Ex. Cleo Passantino produced a long sheet of graph paper with a sawtooth squiggle traced down the center of it.Ex. From the crude-yet-poignant scribblings of those children who witnessed the Rwandan massacres to the sweet psychedelic landscapes dashed off in fits of childhood exuberance.Ex. He makes small pencil sketches on paper as well as larger individual works drawn in a childlike scrawl on canvas or directly onto a wall.Ex. The exhibition focuses on the writer's most experimental artworks, including inkblots, doodles and spontaneous drawings.----* hacer garabatos = scribble, scrawl, doodle.* * *1)a) ( dibujo) doodle2) ( gancho) hook3) (Chi) ( palabrota) swearword* * *= squiggle, scribbling, scrawl, doodle.Ex: Cleo Passantino produced a long sheet of graph paper with a sawtooth squiggle traced down the center of it.
Ex: From the crude-yet-poignant scribblings of those children who witnessed the Rwandan massacres to the sweet psychedelic landscapes dashed off in fits of childhood exuberance.Ex: He makes small pencil sketches on paper as well as larger individual works drawn in a childlike scrawl on canvas or directly onto a wall.Ex: The exhibition focuses on the writer's most experimental artworks, including inkblots, doodles and spontaneous drawings.* hacer garabatos = scribble, scrawl, doodle.* * *A1 (dibujo) doodleB1 (gancho) hook* * *
garabato sustantivo masculino
1
b)
2 (Chi) ( palabrota) swearword
garabato sustantivo masculino scrawl
' garabato' also found in these entries:
English:
doodle
- squiggle
- scribble
* * *garabato, garrapato nm1. [escribir] scribble;hacer garabatos to scribble2. [dibujo] [de bebé] scribble;[más artístico] doodle3. [gancho] hook* * *m doodle* * *garabato nm1) : doodle2) garabatos nmpl: scribble, scrawl* * *garabato n1. (dibujo) doodle2. (escritura) scribble -
11 intensidad
f.intensity (fuerza).de poca intensidad dim, weak (luz)llovía con poca intensidad light rain was fallingintensidad de corriente strength of current* * *1 (gen) intensity2 (del viento) force; (de un ruido) loudness, high volume3 (de una enfermedad) severity; (del dolor) acuteness4 (de la luz, del color) brightness, intensity; (del amor, de la fe) strength* * *noun f.* * *SF1) (Elec, Téc) strength; [de terremoto, sonido] intensity2) [de color, olor, dolor] intensity; [de recuerdo] vividness; [de emoción, sentimiento] strength* * *a) ( de terremoto) intensity, strength; ( del viento) strength; (de dolor, sentimiento) intensityb) (Elec, Fís) intensity* * *= darkness, extent, intensity, momentum, severity, relentlessness, vividness.Ex. At every instant the darkness of the line being drawn is made equal to the darkness of the point on the picture being observed by the photocell.Ex. The extent of searchable elements will vary from one data base to another.Ex. DOBIS/Leuven displays information typed by the user and all error messages in high intensity; all other information is displayed in normal intensity.Ex. They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex. The problem with this book lies in the relentlessness of Webb's interpretation and interpretative technique.Ex. He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.----* alta intensidad = high-rate.* cobrar intensidad = gather + momentum, gain + momentum, pick up + speed, gather + pace.* con más intensidad aun = with a vengeance.* de baja intensidad = low-intensity [low intensity].* mostrar por medio de cambio de intensidad en el brillo = flash up.* * *a) ( de terremoto) intensity, strength; ( del viento) strength; (de dolor, sentimiento) intensityb) (Elec, Fís) intensity* * *= darkness, extent, intensity, momentum, severity, relentlessness, vividness.Ex: At every instant the darkness of the line being drawn is made equal to the darkness of the point on the picture being observed by the photocell.
Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.Ex: DOBIS/Leuven displays information typed by the user and all error messages in high intensity; all other information is displayed in normal intensity.Ex: They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex: The problem with this book lies in the relentlessness of Webb's interpretation and interpretative technique.Ex: He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.* alta intensidad = high-rate.* cobrar intensidad = gather + momentum, gain + momentum, pick up + speed, gather + pace.* con más intensidad aun = with a vengeance.* de baja intensidad = low-intensity [low intensity].* mostrar por medio de cambio de intensidad en el brillo = flash up.* * *1 (de un terremoto) intensity, strength; (del viento) strength; (de un dolor, sentimiento) intensity* * *
intensidad sustantivo femenino
( del viento) strength;
(de dolor, sentimiento) intensityb) (Elec, Fís) intensity
intensidad sustantivo femenino intensity: soplarán vientos de intensidad variable, there will be variable winds
' intensidad' also found in these entries:
Spanish:
agudeza
- clarear
- débil
- decaer
- desear
- fuerte
- medida
- pequeña
- pequeño
- remitir
- seísmo
- temblor
- tono
- acento
- alto
- grande
English:
depth
- fade
- ferocity
- flare up
- intensity
- intersection
- low
- poignancy
- severity
- strength
* * *intensidad nf1. [fuerza] intensity;[de dolor] intensity, acuteness; [de lluvia] heaviness; [de viento] strength; [de luz, color] brightness; [de amor, odio] strength; [de vivencia] intensity;de poca intensidad [luz] dim, weak;llovía con poca intensidad light rain was fallingintensidad luminosa luminous intensity2. Elec intensity* * *f1 intensity2 ( fuerza) strength* * *intensidad nf: intensity* * *1. (en general) intensity2. (de luz, colores) strength / brightness -
12 rigor
m.1 strictness.con rigor strictly2 accuracy, rigor.no tiene ningún rigor científico it's totally lacking in scientific rigoren rigor strictly (speaking)3 harshness (inclemencia).* * *1 (severidad) rigour (US rigor), strictness, severity2 (dureza) rigour (US rigor), harshness3 (exactitud) precision, exactness\con rigor rigorouslyde rigor essential, indispensableen rigor strictly speakingser el rigor de las desdichas figurado to be born under an unlucky star* * *SM1) (=severidad) severity, harshness; (=dureza) toughness2) (Meteo) harshness, severitylos rigores del clima — the rigours o (EEUU) rigors of the climate
3) (=exactitud) rigour, rigor (EEUU)4)ser de rigor — (=esencial) to be de rigueur, be absolutely essential
después de los saludos de rigor — after the usual o customary greetings
5)un rigor de cosas — And (=muchos) a whole lot of things
6) Cono Sur* (=paliza)* * *1) ( severidad) rigor*el rigor de estas medidas — the harshness o severity of these measures
2) ( precisión) rigor*con rigor — rigorously, strictly
en una ocasión así el frac es de rigor — tails are de rigueur o are a must on such an occasion
en rigor — ( honestamente) honestly, in all honesty; ( estrictamente) strictly speaking
* * *= precision, strictness, rigour [rigor, -USA], severity, stringency.Ex. Whether such precision will result in a catalogue more satisfactory to readers than that produced by the reasonable application of the vaguer AA is a moot point.Ex. They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.Ex. Praiseworthy piecemeal modifications of this library rigour stand out as exceptions to prove the rule.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex. Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.----* con rigor = rigourously [rigorously, -USA], harshly.* de rigor = de rigueur.* en rigor = strictly speaking.* rigores del clima = rigours of the climate.* rigor intelectual = intellectual rigour.* sin excesivo rigor = loosely.* * *1) ( severidad) rigor*el rigor de estas medidas — the harshness o severity of these measures
2) ( precisión) rigor*con rigor — rigorously, strictly
en una ocasión así el frac es de rigor — tails are de rigueur o are a must on such an occasion
en rigor — ( honestamente) honestly, in all honesty; ( estrictamente) strictly speaking
* * *= precision, strictness, rigour [rigor, -USA], severity, stringency.Ex: Whether such precision will result in a catalogue more satisfactory to readers than that produced by the reasonable application of the vaguer AA is a moot point.
Ex: They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.Ex: Praiseworthy piecemeal modifications of this library rigour stand out as exceptions to prove the rule.Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex: Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.* con rigor = rigourously [rigorously, -USA], harshly.* de rigor = de rigueur.* en rigor = strictly speaking.* rigores del clima = rigours of the climate.* rigor intelectual = intellectual rigour.* sin excesivo rigor = loosely.* * *A (severidad) rigor*con todo el rigor de la ley with the utmost severity o full rigor of the lawel rigor de las medidas disciplinarias the harshness o severity of the disciplinary measuresel rigor del invierno the rigors of winterB (precisión) rigor*rigor científico scientific rigorlos criterios se aplicarán con rigor the criteria will be rigorously o strictly applied, the criteria will be applied with rigorde rigor usualcontéstale con la carta de rigor send him the usual o the standard replylos saludos de rigor the usual greetingsdespués de la ceremonia, las fotos de rigor after the ceremony there were the inevitable o usual o obligatory photosen una ocasión así el frac es de rigor tails are de rigueur o are a must on such an occasionser el rigor de las desdichas to be very unfortunate* * *
rigor sustantivo masculino ( en general) rigor( conjugate rigor);
(de medidas, castigo) harshness, severity;
el rigor del invierno the rigors of winter;
con rigor rigorously, strictly;
los saludos de rigor the usual greetings
rigor sustantivo masculino
1 (dureza, inflexibilidad) severity
el rigor de la ley/del invierno, the severity of the law/winter
2 (precisión, fundamento) rigour, US rigor: su teoría carece de rigor científico, her theory lacks scientific rigor
♦ Locuciones: de rigor, indispensable, customary
en rigor, strictly speaking
' rigor' also found in these entries:
Spanish:
rigurosamente
- exactitud
English:
rigor
- rigor mortis
- rigorousness
- rigour
- severity
- loosely
- strictly
- unscientific
* * *rigor nm1. [severidad] strictness;criticaron el rigor de la pena they criticized the severity o harshness of the sentence;con rigor strictly2. [exactitud] accuracy, rigour;a este análisis le falta rigor this analysis isn't rigorous enough;esta teoría no tiene ningún rigor científico this theory is totally lacking in scientific rigour;me dieron las instrucciones de rigor they gave me the usual instructions;nos cayó la bronca de rigor we got the inevitable telling-off;es de rigor en esas ocasiones it's de rigueur on such occasions;en rigor strictly (speaking)3. [inclemencia] harshness;los rigores del invierno the rigours of winter;los rigores del verano the harshness of the summer climate5. CompFames el rigor de las desdichas she was born unlucky* * *m1 rigor, Brrigour;ser de rigor be a must, be obligatory2 ( precisión) rigor, Brrigour;rigor científico scientific rigor;en rigor strictly3 ( dureza) rigor, Brrigour;los rigores del invierno the rigors of winter;los rigores estivales the extremes of summer* * *rigor nm1) : rigor, harshness2) : precision, meticulousness3)de rigor : usualla respuesta de rigor: the standard reply4)de rigor : essential, obligatory5)en rigor : strictly speaking, in reality -
13 ser propio de
(v.) = be proper ofEx. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.* * *(v.) = be proper ofEx: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.
-
14 severidad
f.1 severity, harshness.2 strictness.3 gravity, severity.* * *1 (gravedad) severity, harshness2 (rigurosidad) strictness* * *noun f.* * *SF1) [en el trato] severity2) (=austeridad) sternness* * *femenino (de castigo, pena) severity, harshness; (de padre, educador) strictness* * *= strictness, severity, harshness.Ex. They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex. Ghobadi does not flinch from confronting the harshness of daily life in Iran in this portrayal of a small village high in the mountains.----* poca severidad = lenience, leniency.* * *femenino (de castigo, pena) severity, harshness; (de padre, educador) strictness* * *= strictness, severity, harshness.Ex: They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.
Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex: Ghobadi does not flinch from confronting the harshness of daily life in Iran in this portrayal of a small village high in the mountains.* poca severidad = lenience, leniency.* * *(de un castigo, una pena) severity, harshness; (de un padre, educador) strictnessla severidad del clima the harshness o severity of the climate* * *
severidad sustantivo femenino (de castigo, pena) severity, harshness;
(de padre, educador) strictness;
( de clima) harshness
severidad sustantivo femenino
1 (de carácter, de trato) strictness
2 (de un castigo, una pérdida) severity
3 (del clima) harshness
' severidad' also found in these entries:
Spanish:
inhibir
- blandura
- dureza
- suavizar
English:
lightly
- rigor
- rigour
- severity
- sternness
- strictness
- harshly
- severely
- strictly
* * *severidad nf1. [de persona] strictness;[de castigo] severity, harshness2. [de clima] harshness, severity;[de enfermedad] seriousness3. [de gesto, aspecto] sternness* * *f severity* * *severidad nf1) : harshness, severity2) : strictness -
15 sicodélico
adj.psychedelic.* * *► adjetivo1 psychedelic* * *= psychedelic.Ex. From the crude-yet-poignant scribblings of those children who witnessed the Rwandan massacres to the sweet psychedelic landscapes dashed off in fits of childhood exuberance.* * *= psychedelic.Ex: From the crude-yet-poignant scribblings of those children who witnessed the Rwandan massacres to the sweet psychedelic landscapes dashed off in fits of childhood exuberance.
* * * -
16 copiosidad
f.copiousness, exuberance, abundance.* * *1 abundance* * *= copiousness.Ex. He immerses us in 'language that is unique for its copiousness,' now speaking 'of exquisite intimations that can occur only in a half-light,' then babbling 'of chamber-pots, leg-irons, factories and policemen'.* * *= copiousness.Ex: He immerses us in 'language that is unique for its copiousness,' now speaking 'of exquisite intimations that can occur only in a half-light,' then babbling 'of chamber-pots, leg-irons, factories and policemen'.
* * *copiosidad nfcopiousness -
17 gravedad1
1 = seriousness, severity, gravity.Ex. Each member state is allocated a fixed quota in proportion to the seriousness of its regional problems.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex. The islands had been part of the British community since 1833 and the invasion was termed a matter of 'great gravity' by the Prime Minister.----* gravedad de la situación, la = seriousness of the situation, la, gravity of the situation, the. -
18 profusión
f.profusion, exuberance, abundance, overabundance.* * *1 profusion* * *SF1) (=abundancia) profusion2) (=prodigalidad) wealth* * *femenino profusion, abundance* * *= superabundance, profusion, spree, binge.Ex. Given that within the superabundance of information there are subject gaps, this paper looks at the responsibility of the information worker in transmitting 'facts'.Ex. This article explains the necessity today for instructing readers in the use of biomedical libraries, justified by the profusion of publications and the introduction of electronic information devices.Ex. Although it is entertaining to note the extravagant purchases of the very rich, many stories do little beyond documenting sprees of consumption.Ex. Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.----* con profusión = in profusion.* otorgar en profusión = shower.* una profusión de = a profusion of.* * *femenino profusion, abundance* * *= superabundance, profusion, spree, binge.Ex: Given that within the superabundance of information there are subject gaps, this paper looks at the responsibility of the information worker in transmitting 'facts'.
Ex: This article explains the necessity today for instructing readers in the use of biomedical libraries, justified by the profusion of publications and the introduction of electronic information devices.Ex: Although it is entertaining to note the extravagant purchases of the very rich, many stories do little beyond documenting sprees of consumption.Ex: Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.* con profusión = in profusion.* otorgar en profusión = shower.* una profusión de = a profusion of.* * *profusion, abundance* * *profusión nfprofusion* * *f profusion, abundance;con gran profusión de with an abundance of* * * -
19 superabundancia
f.1 excess.2 superabundance, excess, exuberance, overabundance.* * *1 superabundance* * *SF superabundance, overabundance* * *femenino superabundance, overabundance* * *= overproliferation, superabundance, oversupply [over-supply], glut.Ex. Once inside the user should be aware of the location and route of the principal elements of the building without an overproliferation of signs and direction boards.Ex. Given that within the superabundance of information there are subject gaps, this paper looks at the responsibility of the information worker in transmitting 'facts'.Ex. The worldwide oversupply of offshore drilling rigs has decreased rapidly in the past six years.Ex. Almost no one is publishing literary criticism and yet a glut of self-help titles are published every year.* * *femenino superabundance, overabundance* * *= overproliferation, superabundance, oversupply [over-supply], glut.Ex: Once inside the user should be aware of the location and route of the principal elements of the building without an overproliferation of signs and direction boards.
Ex: Given that within the superabundance of information there are subject gaps, this paper looks at the responsibility of the information worker in transmitting 'facts'.Ex: The worldwide oversupply of offshore drilling rigs has decreased rapidly in the past six years.Ex: Almost no one is publishing literary criticism and yet a glut of self-help titles are published every year.* * *superabundance, overabundance* * *
superabundancia sustantivo femenino superabundance
' superabundancia' also found in these entries:
English:
bonanza
- glut
* * *excess* * *f overabundance* * *: overabundance, superabundance♦ superabundante adj -
20 gravedad
f.1 seriousness (cualidad de grave).2 gravity (physics).3 severity, importance, gravity, seriousness.* * *1 FÍSICA gravity2 (importancia) gravity, seriousness3 (seriedad) solemnity, gravity4 (de sonido) depth* * *noun f.1) gravity2) seriousness* * *SF1) (Fís) gravity2) (Med) seriousnessel herido evoluciona favorablemente, dentro de la gravedad — the patient is progressing well, but his condition remains serious
3) (=seriedad) seriousness4) (=dignidad) seriousness, dignity5) (Mús) depth* * *1) (Med) seriousnessla gravedad de sus lesiones — the seriousness o severity of her wounds
2) (de situación, problema) seriousness, gravity3) (de tono, expresión) gravity, seriousness* * *1) (Med) seriousnessla gravedad de sus lesiones — the seriousness o severity of her wounds
2) (de situación, problema) seriousness, gravity3) (de tono, expresión) gravity, seriousness* * *gravedad11 = seriousness, severity, gravity.Ex: Each member state is allocated a fixed quota in proportion to the seriousness of its regional problems.
Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex: The islands had been part of the British community since 1833 and the invasion was termed a matter of 'great gravity' by the Prime Minister.* gravedad de la situación, la = seriousness of the situation, la, gravity of the situation, the.gravedad22 = gravity.Ex: Examples include terms arising from energy (force, gravity, heat), matter (molecular states, elements, compounds), earth, plants, animals, man.
* centro de gravedad = centre of gravity.* desafiar la gravedad = defy + gravity.* falta de gravedad = weightlessness.* fuerza de gravedad = gravitational force.* fuerza de la gravedad = G-force.* fuerza de la gravedad, la = force of gravity, the.* ley de la gravedad, la = law of gravity, the.* teoría de la gravedad, la = theory of gravity, the.gravedad33 = gravitas.Ex: Such considerations whether invested with the gravitas assumed by LSIC whenever they address such imponderables or when issued by freebooting critics miss the mark.
* con gravedad = grimly.* * *A ( Med) seriousnessla gravedad de sus lesiones the seriousness o severity of her woundsha experimentado una leve mejoría dentro de la gravedad she has improved slightly although she is still in a serious condition o her condition is still seriousestá herido de gravedad he is seriously injuredB (de una situación, un problema) seriousness, gravityes un asunto de mucha gravedad it is a very serious matter, it is a matter of great seriousnessC (de tono, expresión) gravity, seriousness; (de carácter) seriousnessandaba con mucha gravedad she carried herself with great poise o composureD ( Fís) gravity* * *
gravedad sustantivo femenino
1 ( en general) seriousness;
es un asunto de mucha gravedad it is a very serious matter
2 (Fís) gravity
gravedad sustantivo femenino
1 (de una situación, estado) seriousness: dentro de la gravedad del asunto puede haber esperanza, notwithstanding the seriousness of the situation, there may still be hope
2 Fís gravity: centro de gravedad, centre of gravity
fuerza de gravedad, gravitational force
3 solemnity: fue un protocolo llevado con mucha gravedad, the protocol was carried out very solemnly
' gravedad' also found in these entries:
Spanish:
leve
- ante
- extremo
- fuerza
- relativo
- sufrir
English:
centre
- G-force
- graft
- gravity
- minor
- pull
- seriousness
- severity
- bring
- gravely
- grievous
* * *gravedad nf1. [de lesiones, enfermedad] seriousness;resultó herido de gravedad en el accidente he was seriously injured in the accident2. [de situación] seriousness3. [solemnidad] seriousness;con gravedad seriously, gravely4. Fís gravity;en la nave espacial no había gravedad there was zero gravity within the spaceshipgravedad cero zero gravity* * *f1 seriousness, gravity;herido de gravedad seriously injured2 FÍS gravity* * *gravedad nf1) : gravitycentro de gravedad: center of gravity2) : seriousness, severity* * *gravedad n1. (importancia, seriedad) seriousness2. (en física) gravity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exubérance — [ ɛgzyberɑ̃s ] n. f. • 1560; lat. exuberantia 1 ♦ (repris XVIIIe, seult dr. et didact.; répandu XIXe) État de ce qui est très abondant. ⇒ abondance, profusion. L exubérance de la végétation. ⇒ luxuriance. Exubérance des formes. ⇒ épanouissement,… … Encyclopédie Universelle
exuberance — EXUBERANCE. s. f. Surabondance. N est guere en usage qu en cette phrase du Palais. Exuberance de droit. par exuberance de droit … Dictionnaire de l'Académie française
Exuberance — Ex*u ber*ance, n. [L. exuberantia: cf. F. exub[ e]rance.] The state of being exuberant; an overflowing quantity; a copious or excessive production or supply; superabundance; richness; as, an exuberance of joy, of fancy, or of foliage. Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
exuberance — 1630s, from Fr. exubérance (16c.), from L. exuberantia superabundance, noun of state from exuberare (see EXUBERANT (Cf. exuberant)). Exuberancy attested from 1610s … Etymology dictionary
exuberance — [n1] energy, enthusiasm abandon, animation, ardor, bounce, buoyancy, cheerfulness, eagerness, ebullience, effervescence, excitement, exhilaration, fervor, friskiness, gayness, get up and go*, high spirits, juice*, life, liveliness, pep, pepper*,… … New thesaurus
exuberance — [eg zo͞o′bərən sē, eg zyo͞o′bər ən sē; ig zo͞o′bər ən sē, ig zyo͞o′bər ən sē] n. pl. exuberancies [eg zo͞o′bər əns, egzyo͞o′bər əns; igzo͞o′bər əns, igzyo͞o′bər əns] n. [Fr exúberance < L exuberantia < exuberans, prp. of exuberare, to come… … English World dictionary
exuberance — index life (vitality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exubérance — (è gzu bé ran s ) s. f. 1° Plénitude qui surabonde. Exubérance de végétation. • La chair, les oeufs, les graines, les germes de toute espèce font leur nourriture ordinaire [aux animaux] ; cela seul peut borner l exubérance de la nature, BUFF … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exuberance — noun ADJECTIVE ▪ sheer ▪ She was laughing from the sheer exuberance of the performance. ▪ youthful ▪ The band displays a youthful exuberance and sense of fun. ▪ natural … Collocations dictionary
exuberance — [[t]ɪgzju͟ːbərəns, AM zu͟ːb [/t]] 1) N UNCOUNT Exuberance is behaviour which is energetic, excited, and cheerful. Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me. Syn: ebullience, effervescence 2) N UNCOUNT: oft N of n If you talk about … English dictionary
EXUBÉRANCE — n. f. Production excessive. Exubérance de végétation. Il signifie aussi absolument, en parlant des Personnes, Tempérament excessif. Cet homme est fatigant par son exubérance. Fig., Exubérance de mots, d’images, d’idées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)