-
1 sobriedad
f.1 restraint, moderation.2 soberness (no embriaguez).3 sobriety, abstinence, moderation, privation.* * *1 sobriety, moderation, restraint2 (en bebida) moderation* * *SF1) [de estilo, color, decoración] sobriety2) (=moderación) moderation* * ** * ** * *(de una persona) sobriety, moderation; (de un estilo) sobriety, simplicityse viste con sobriedad she dresses simply o soberly* * *
sobriedad sustantivo femenino
1 (austeridad) sobriety
2 (ausencia de embriaguez) soberness
* * *sobriedad nf1. [moderación] restraint, moderation;[sencillez] simplicity, sobriety2. [no embriaguez] soberness* * *f1 soberness3 ( moderación) restraint* * *sobriedad nf: sobriety, moderation -
2 sobriedad
sobrǐe'đađf1) ( moderación) Zurückhaltung f, Genügsamkeit f2) ( sin desmesura) Schlichtheit fsustantivo femenino2. [serenidad] Nüchternheit diesobriedadsobriedad [soβrje'ðadh] -
3 sobriedad
-
4 sobriedad
сущ.общ. воздержание, воздержанность, строгость (о стиле), выдержанность, трезвость, умеренность -
5 sobriedad
• abstemiousness• abstinence• frugality• moderation• privation• soberness• sobriety• sparingness• temperament• temperate -
6 sobriedad
f• skoupost• skromnost• střídmost* * *f• přen. střídmost (o líčení aj.) -
7 sobriedad
f 1) трезвост, въздържаност; 2) сдържаност, умереност; 3) издържаност, строгост ( за стил). -
8 sobriedad
f1) умеренность, воздержанность, строгость2) скромность, простота (обстановки и т.п.) -
9 sobriedad
sobrietat -
10 con sobriedad
сущ.общ. (есть, пить) умеренно -
11 falta de sobriedad
• insistently• insociably• intemperance -
12 con sobriedad
• skoupě• skromně• střídmě -
13 parquedad
f.1 moderation.con parquedad sparingly2 scantiness, paucity.3 frugality, moderation, temperance, parsimony.* * *1 (moderación) moderation2 (de ideas, palabras) sparseness* * *SF (=frugalidad) frugality, sparingness; (=moderación) moderation* * *a) ( al hablar)b) ( sobriedad) frugality, moderationc) ( escasez) paucity (frml), scarcity* * *= frugality.Ex. It is worth some time and trouble to strike the right note of pride and frugality.* * *a) ( al hablar)b) ( sobriedad) frugality, moderationc) ( escasez) paucity (frml), scarcity* * *= frugality.Ex: It is worth some time and trouble to strike the right note of pride and frugality.
* * *1(al hablar): habló con parquedad he was sparing with his words, he spoke very briefly2 (sobriedad) frugality, moderation* * *parquedad nf1. [moderación] moderation2. [prudencia] frugality;con parquedad sparingly* * *f moderation, frugality -
14 austeridad
f.austerity.* * *1 (sobriedad) austerity2 (severidad) severity* * *SF (=frugalidad) austerity; (=severidad) severity* * *femenino austerity* * *= austerity, severity.Ex. The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.----* austeridad de los presupuestos = budgetary stringency.* austeridad económica = financial stringency, fiscal austerity, fiscal constraints.* en tiempos de austeridad = in austere times.* medida de austeridad = austerity measure.* * *femenino austerity* * *= austerity, severity.Ex: The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.
Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.* austeridad de los presupuestos = budgetary stringency.* austeridad económica = financial stringency, fiscal austerity, fiscal constraints.* en tiempos de austeridad = in austere times.* medida de austeridad = austerity measure.* * *(de una vida, de costumbres) austerity; (de un estilo) austerityuna época de austeridad económica a time of economic austerity* * *
austeridad sustantivo femenino
austerity
austeridad sustantivo femenino austerity
' austeridad' also found in these entries:
Spanish:
sobriedad
English:
austerity
- severity
* * *austeridad nf1. [de costumbres, vida] austerity;con austeridad austerely2. [de estilo] austerity;viste con austeridad she dresses very plainly* * *f austerity;programa de austeridad POL austerity program* * *austeridad nf: austerity -
15 воздержание
с.abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)полово́е воздержа́ние — continencia f -
16 воздержанность
ж.abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище) -
17 трезвость
ж.1) abstención f, sobriedad fо́бщество тре́звости — sociedad de abstemios2) ( разумность) sensatez f, realismo m; ponderación f ( продуманность) -
18 умеренно
нареч.1) moderadamente, con moderación2) (есть, пить) con sobriedad, sobriamente, con parquedad, parcamente -
19 умеренность
ж.1) moderación fполити́ческая уме́ренность — moderantismo m2) (в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f -
20 concisión
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sobriedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Característica de sobrio: la sobriedad de sus gustos, la sobriedad de sus costumbres, la so briedad de estilo. Sinónimo: moderación, mesura. Antónimo: exuberancia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobriedad — (Del lat. sobriĕtas, ātis). f. Cualidad de sobrio … Diccionario de la lengua española
sobriedad — ► sustantivo femenino 1 Característica de la persona que actúa con moderación: ■ lo suyo no es la sobriedad, es bastante excéntrico. SINÓNIMO frugalidad 2 Sencillez y pocos adornos en las cosas: ■ la sobriedad de la decoración le da un sabor… … Enciclopedia Universal
sobriedad — {{#}}{{LM S36095}}{{〓}} {{[}}sobriedad{{]}} ‹so·brie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Moderación y templanza en el modo de actuar: • Tiene sobriedad en el comer y nunca se da atracones.{{○}} {{<}}2{{>}} Carencia de adornos superfluos: • Esta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobriedad — sustantivo femenino 1) templanza*, temperancia, moderación, mesura, parquedad frugalidad* (en comer y beber), morigeración. ≠ apetencia, inmoderación, gula, destemplanza. Por ejemplo … Diccionario de sinónimos y antónimos
sobriedad — f. Calidad de sobrio … Diccionario Castellano
Semana Santa en Palencia — La Semana Santa en Palencia es la celebración más importante de la capital palentina y destaca por su elegancia, silencio, sobriedad, sencillez y solemnidad. A pesar de ser una fiesta de Interés Turístico Nacional,[1] la internacionalidad de las… … Wikipedia Español
Fuente Wallace — Fuente Wallace, modelo grande. Las fuentes Wallace son un tipo de fuente pública, de agua potable, presentes en diversos países del mundo. Son originarias de París siendo consideradas como uno de los símbolos de la ciudad. Su creador e impulsor… … Wikipedia Español
Juan Sánchez Cotán — Bodegón de caza, hortalizas y frutas, firmado «Ju. Sanchez cotan f./1602», Museo del Prado, Madrid, óleo sobre lienzo (69 x 89 cm). Juan Sánchez Cotán (Orgaz, Toledo … Wikipedia Español
Megadeth — Para otros usos de este término, véase Megadeath. Megadeth … Wikipedia Español
Semana Santa en Córdoba — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de marzo de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español