-
1 reprensión
1) дисциплинарное взыскание;2) выговор, замечание, порицание* * *f2) замечание; выговор; дисциплинарное замечание3) порицание; осуждение•- reprensión privada
- reprensión pública -
2 reprensión
-
3 reprensión
f.reprehension, reprimand, call-down, rebuke.* * *1 reprimand, scolding* * *SF (=amonestación) [a un adulto] reprimand, telling-off *; [a un niño] scolding* * *reprensión nf[a niños] telling-off; [a empleados] reprimand -
4 reprensión
s.f. reprensión -
5 reprensión
-
6 reprensión
сущ.1) общ. выговор, порицание, предупреждение2) разг. нахлобучка3) юр. дисциплинарное замечание, замечание, осуждение, предостережение -
7 réprensión
сущ.общ. выговор, замечание, порицание, упрёк -
8 reprensión
f -
9 reprensión
• admonition• call down• rebuff• rebuke• recrimination• reprehension• reprimand• scolding• scoring• talking pictures• talks -
10 reprensión
f• důtka• pokárání• předhůzka• výtka* * *f• disciplinární trest -
11 reprensión
f 1) укор, мъмрене; 2) порицание. -
12 reprensión
fупрёк, порицание, выговор -
13 reprensión
reprensió -
14 reprensión judicial
предупреждение, сделанное судом -
15 reprensión privada
1) выговор, замечание в частном порядке;2) приватный выговор* * *предупреждение, сделанное в частном порядке -
16 reprensión pública
-
17 reprensión a anotar en el expediente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reprensión a anotar en el expediente
-
18 reprensión por escrito
сущ.общ. (amonestación) выговор в приказеИспанско-русский универсальный словарь > reprensión por escrito
-
19 reprensión pública
-
20 reprensión severa
• tongue-lashing
См. также в других словарях:
reprensión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acción de reprender o corregir: Lo importante de la reprensión es que sea justa y efectiva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reprensión — (Del lat. reprensĭo, ōnis). 1. f. Acción de reprender. 2. Expresión o razonamiento con que se reprende. 3. Der. Pena que se ejecuta amonestando al reo, y se considera grave o leve según se aplique en audiencia pública o ante el tribunal solo … Diccionario de la lengua española
reprensión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reprender o reñagar: ■ sé que me espera la reprensión del jefe. SINÓNIMO amonestación reprimenda 2 Palabras con que se reprende a una persona: ■ oímos la reprensión desde el pasillo. 3 DERECHO Pena… … Enciclopedia Universal
reprensión — {{#}}{{LM R33859}}{{〓}} {{SynR34693}} {{[}}reprensión{{]}} ‹re·pren·sión› (también {{◎}}reprehensión{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} No aprobación de la conducta de alguien que se hace corrigiéndolo o regañándolo. {{#}}{{LM SynR34693}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reprensión — Derecho. Pena que se ejecuta amonestando al reo, y se considera grave o leve según se aplique en audiencia pública o ante el tribunal solo … Diccionario de Economía Alkona
reprensión — sustantivo femenino reconvención, amonestación*, corrección, censura, reprimenda, bronca*, andanada* (coloquial), desaprobación*, filípica*, invectiva. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
reprensión — Derecho. Pena que se ejecuta amonestando al reo, y se considera grave o leve según se aplique en audiencia pública o ante el tribunal solo … Diccionario de Economía
reprensión — f. Palabras con que se reprende … Diccionario Castellano
echar filípica — Reprensión. Advertencia de tono fuerte. Bronca. . La palabra tiene su origen en los discursos y advertencias pronunciados por el orador Demóstenes (384 332) contra Filipo II (382 336), rey de Macedonia y padre de Alejandro Magno, que tenía la… … Diccionario de dichos y refranes
corrección — (Del lat. correctio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Rectificación o enmienda de una cosa que tiene errores o defectos: ■ ha terminado la corrección de exámenes. 2 Modificación que se hace en un escrito o una obra para suprimir los defectos o… … Enciclopedia Universal
pateadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de patear. 2 Reprensión o refutación violenta. * * * pateadura o pateamiento 1 f. o m. Acción de patear. 2 *Reprensión o refutación en una *discusión, violenta y abrumadora. * * * pateadura. f. Acción y… … Enciclopedia Universal