-
1 Erhebung
Erhebung f =, -en возвы́шенность; возвыше́ние; вы́пуклость (ме́стности, релье́фа), релье́фность; высота́, холмErhebung f =, -en тех. вы́ступ, подъем (напр., рабо́чей пове́рхности)Erhebung f =, -en подня́тие, поднима́ниеErhebung f =, -en возвыше́ние, превозноше́ние, возвели́чиваниеErhebung f =, -en возведе́ние, произво́дство (в зва́ние)Erhebung f =, -en мат. возведе́ние (в сте́пень)Erhebung f =, -en взима́ние, сбор (нало́гов)Erhebung f =, -en собира́ние (све́дений); разузнавание; дозна́ние; Erhebungen anstellen производи́ть дозна́ние [рассле́дование]Erhebung f =, -en pl учет, вычисле́ние; statistische Erhebungen статисти́ческие да́нныеErhebung f =, -en . заявле́ние; юр. тж. возбужде́ние (жа́лобы.); die Erhebung eines Protestes опротестова́ниеErhebung f =, -en. возмуще́ние; восста́ние, мяте́ж, бунт -
2 Erhebung
f1) взимание, сбор ( налогов)2) стат. сбор данных; перепись•- einmalige Erhebung
- fiskalische Erhebung
- laufende Erhebung
- periodische Erhebung
- primärstatistische Erhebung
- repräsentative Erhebung
- sekundärstatistische Erhebung
- statistische Erhebung
- steuerliche Erhebung
- Erhebung von Abgaben
- Erhebung von ZöllenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erhebung
-
3 Erhebung
1) Hügel, Berg возвыше́ние, верши́на. der Brocken ist die höchste Erhebung des Harzes Бро́ккен - са́мая высо́кая гора́ в Га́рце2) Erbauung назида́ние3) Aufstand, Empörung восста́ние4) Forderung, Einziehung: v. Abgaben, Gebühren взима́ние5) amtliche Nachforschung, Feststellung сбор да́нных <све́дений>6) Jura дозна́ние7) die Erhebung einer Klage a) im Strafrecht возбужде́ние уголо́вного де́ла b) im Zivilrecht возбужде́ние и́ска -
4 Erhebung
f =, -en1) возвышенность; возвышение; выпуклость (местности, рельефа); рельефность; высота, холм3) поднятие, поднимание4) возвышение, превозношение, возвеличивание5) возведение, производство ( в звание)6) мат. возведение ( в степень)Erhebungen anstellen — производить дознание ( расследование)9) pl учёт, вычисление10) заявление; юр. тж. возбуждение ( жалобы) -
5 Erhebung
-
6 Erhebung
сущ.1) общ. выпуклость, вычисление, дознание, поднимание, разузнавание, рельефность, учёт, холм, производство (в звание), возвышение (местности), выпуклость (местности, рельефа), сбор (налогов, платы), результаты (опроса, расследования и т. п.), (pl) данные, взимание, восстание, возвышенность3) воен. предъявление (обвинения)4) тех. бугор, выступ, заплечик, наколка, подъем (напр., рабочей поверхности)5) стр. выпуклость (местности)6) матем. возведение (в степень), возведение, возведение в степень7) юр. выдвижение, инкассация, обложение, обнаружение, принесение, предъявление (eines Anspruchs), возбуждение (жалобы), возбуждение (жалобы.), возбуждение (иска), подача (иска, жалобы), заявление (протеста), предъявление (претензии)9) стат. сбор (налогов, процентов)10) артил. повышение11) дор. изыскание, исследование, определение12) психол. обследование, опрос13) канц. сбор (сведений), расследование14) патент. взыскание (пошлины), заявление (претензии)15) бизн. сбор (налогов), собирание (сведений)16) высок. воспарение духа (от проповеди, назидательной литературы и т. п.; устар.), душевное утешение17) внеш.торг. предъявление (иска), подача (жалобы)18) океаногр. поднятие (дна, слоя воды) -
7 Erhebung
высотаподнятиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erhebung
-
8 Erhebung
подача (жалобы)предъявление (иска)сбор (данных)взиманиесбор (налогов, процентов)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erhebung
-
9 Erhebung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erhebung
-
10 Erhebung
артил. возвышениеартил. повышениеартил. подъём -
11 Erhebung
f1. изыскание2. исследование3. сбор и накопление экспериментальных данных4. взимание (платы)5. осмотр; обследование6. возвышенность; возвышениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erhebung
-
12 Erhebung
f́возвышение; возвышенность; восстание; предъявление (обвинения) -
13 Erhebung
(f)возвышение; возвышенность; восстание; предъявление ( обвинения) -
14 Erhebung
f <-, -en>2) повышение (в звании), возведение (в знание)4) восстание, мятежéíne bewáffnete Erhébung — вооружённое восстание
5) взимание, сбор (налогов, платы)die Erhébung von Zoll — взимание пошлины
6) опрос; сбор сведенийErhébungen máchen [dúrchführen] — проводить опрос, собирать сведения
7) данные; результаты (опроса и т. п.)statístische Erhébungen — статистические данные
8)die Erhébung éíner Kláge — подача жалобы
-
15 Erhebung
Erhébung f =, -en1. возвы́шенность; возвыше́ние ( местности); вы́пуклостьder Bró cken ist die hö́ chste Erhé bung der Há rzes — Бро́кен — верши́на [са́мая высо́кая гора́] Га́рца
2. восста́ние3. мат. возведе́ние4. возвыше́ние (кого-л.)5. высок. душе́вное утеше́ние; воспаре́ние ду́ха (уст.) (от проповеди, назидательной литературы и т. п.)6. взима́ние, сбор (налогов, платы)7. канц. рассле́дование; сбор ( сведений)8. pl да́нные; результа́ты (опроса, расследования и т. п.)9. юр.: -
16 Erhebung
-
17 Erhebung
fсбор, регистрация, фиксация или накопление ( данных) -
18 Erhebung
fвысота, возвышениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erhebung
-
19 Erhebung
f =, -en1) возвышенность; возвышение ( местности)2) восстание3) взимание, сбор (налогов, платы)4) сбор данных [сведений]; юр. дознание5) рl данные, результаты (опроса, расследования и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erhebung
-
20 Erhebung der Anklage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erhebung der Anklage
См. также в других словарях:
Erhebung — (Phys.), so v.w. Luftspiegelung … Pierer's Universal-Lexikon
Erhebung — 1. ↑Elevation, 2. ↑Enquete, Survey … Das große Fremdwörterbuch
Erhebung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bewertung • Feststellung … Deutsch Wörterbuch
Erhebung — Befragung; Untersuchung (über); Erfassung; Enquete; Nachforschung; Umfrage; Erkundigung; Untersuchung; Erörterung; Evaluation (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
Erhebung — Das Wort Erhebung kann bedeuten in der Wissenschaft allgemein die Sammlung von Daten zur Informationsgewinnung, siehe Empirie in Naturwissenschaft und Technik die Datengenerierung aus Messungen siehe Primärdaten in der Geodäsie und Kartografie… … Deutsch Wikipedia
Erhebung — die Erhebung, en (Mittelstufe) ein Anhöhe, Hügel oder Berg Synonym: Höhe Beispiel: Der Tomanivi ist die höchste Erhebung Fidschis. die Erhebung, en (Aufbaustufe) Befragung einer Gruppe von Personen nach ihrer Meinung, Umfrage Synonyme: Demoskopie … Extremes Deutsch
Erhebung — 1. Anhöhe, Berg[gipfel], Bergrücken, Gipfel, Höcker, Höhe, Hügel; (ugs.): Buckel; (österr. ugs.): Mugel; (südd., österr., schweiz.): Bühel, Bühl. 2. Eintreibung, Einziehung, Forderung; (schweiz. Amtsspr.): Bezug. 3. Auflehnung, Aufruhr, Aufstand … Das Wörterbuch der Synonyme
Erhebung — Er·he̲·bung die; , en; 1 geschr; ein Hügel oder Berg: Der Montblanc ist die höchste Erhebung in den Alpen 2 meist Pl, Admin geschr; eine Untersuchung, die Material besonders für große Berechnungen und Statistiken sammelt: nach neuesten Erhebungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erhebung — erheben, erheblich, Erhebung ↑ heben … Das Herkunftswörterbuch
Erhebung der thebaischen Leiber — Erhebung der thebaischen Leiber, das Fest der Schutzheiligen von Solothurn, Ursus und Viktor (30. Sept.), zweier Mitglieder der »thebaischen Legion« (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erhebung (Empirie) — Als Erhebung bezeichnet man das Sammeln und Auswerten von Daten im Bereich der Meinungs und Marktforschung. Durch die (Daten )Erhebung sollen die Ausprägungen eines zu untersuchenden Gegenstandes statistisch dargestellt werden. (Beispiel:… … Deutsch Wikipedia