-
1 toma de tierra
-
2 toma
'tomaf1) Entnahme f2) (fig: ocupación) MIL Einzug m, Einnahme f3)toma del poder — POL Machtübernahme f
4) CINE Aufnahme f5)toma de sangre — MED Blutabnahme f
6)7)toma de juramento — JUR Vereidigung f
8)9)toma de tierra — TECH Erdung f, Schutzleitung f
sustantivo femenino4. (locución)————————toma de conciencia sustantivo femenino————————toma de posesión sustantivo femeninotomatoma [toma]num1num (adquisición) Nehmen neutro; toma de conciencia Bewusstwerdung femenino; toma de decisiones Entscheidungsfindung femenino; toma de poder Machtergreifung femenino; toma de posesión Amtsübernahme femenino; toma de rehenes Geiselnahme femenino -
3 derivación a tierra
derivación a tierraelectrotecnia Erdung -
4 derivación
đeriba'θǐɔnf1) Ableitung f, Abstammung f, Herkunft f2) ( forma de extender las palabras) GRAMM Ableitung f3) ( pérdida de fluído) PHYS Stromverlust msustantivo femenino1. [de cable, canal, carretera] Abzweigung diederivaciónderivación [deriβa'θjon]num1num (t. ling, mat: deducción) Ableitung femenino; derivación a tierra electrotecnia Erdung femenino -
5 masa
'masaf1) GAST Brei m, Teig m, Masse f2) PHYS Masse f3) FIN Masse fsustantivo femenino1. [gen] Masse————————masas femenino pluralmasamasa ['masa]num1num (pasta) Masse femenino; (para hornear) Teig masculino; coger a alguien con las manos en la masa jdn auf frischer Tat ertappennum2num (volumen, muchedumbre) Masse femenino; masa monetaria Geldmenge femenino; medios de comunicación de masas Massenmedien neutro plural -
6 tierra
'tǐɛrraf1) ( suelo) Boden m, Erdboden m, Grund m, Erdreich n2) GEOL Erde f, Land ntierra baja — Niederung f
tierra extraña — Fremde f
tierra firme — Festland n
tierra virgen — Neuland n
3)tierras pl — Ländereien pl
sustantivo femenino5. (locución)————————Tierra sustantivo femeninotierratierra ['tjerra]num1num (materia, superficie, planeta) Erde femenino; tierra vegetal Komposterde femenino; toma de tierra electrotecnia Erdung femenino; bajo tierra minería unter Tage; echar tierra a algo (figurativo) etw vertuschen; estar bajo tierra unter der Erde liegen; caer por tierra (figurativo) den Bach runtergehen familiar; dar en tierra stürzen; echar por tierra zu Boden werfen; (figurativo) zunichte machen; me falta tierra (figurativo) mir fehlt die nötige Sicherheit; ¡trágame, tierra! ich würde (vor Scham) am liebsten in den (Erd)boden versinken!; parece que se lo ha tragado la tierra er scheint wie vom Erdboden verschwundennum2num (firme) (Fest)land neutro; tierra adentro landeinwärts; poner tierra por medio das Weite suchen; tomar tierra aeronáutica landen; náutico anlegen; como no lleguemos pronto a la estación, nos vamos a quedar en tierra wenn wir nicht bald am Bahnhof sind, verpassen wir unseren Zugnum4num (hacienda) Land neutro; tierra de labor Ackerland neutro; tierra de pastos Weideland neutro; poseer tierras Land besitzen -
7 puesta a tierra
spa puesta (f) a tierradeu Erdung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > puesta a tierra
См. также в других словарях:
Erdung — (f) eng earthing, grounding … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Erdung — Die Erdung ist eine elektrisch leitfähige Verbindung mit dem Elektrischen Potential des Erdbodens. Die Erdung ist eine Form der Masseverbindung. Ein Massepotential ist im Allgemeinen nicht identisch mit dem Erdpotential. Durch eine… … Deutsch Wikipedia
Erdung — Schutzleitung; Schutzerde (umgangssprachlich); Schutzleiter; Erde (umgangssprachlich) * * * Er|dung 〈f. 20; El.〉 das Erden, elektrisch leitende Verbindung zw. einem elektrischen Gerät u. der Erde zur Ableitung störender u. schädlicher Spannungen… … Universal-Lexikon
Erdung — įžeminimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. earth connection; ground connection vok. Erdanschluß, m; Erdung, f; Erdverbindung, f rus. заземление, n pranc. connexion de terre, f; mise à la masse, f; mise à la terre, f … Fizikos terminų žodynas
Erdung über Widerstand — įžeminimas varžu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resistance earthing; resistance grounding vok. Erdung über Widerstand, f; Widerstandserdung, f rus. заземление через сопротивление, n pranc. mise à la terre par résistance, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Erdung — Er|dung (das Erden) … Die deutsche Rechtschreibung
Erdung — Maßnahme zum Erden mittels eines oder mehrerer leitfähiger Teile, die in gutem Kontakt mit Erde sind, im allgemeinen als Fundamenterder bezeichnet, der über die Potentialausgleichsschiene angeschlossen ist … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schutzleitung — Erdung (umgangssprachlich); Schutzerde (umgangssprachlich); Schutzleiter; Erde (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Schutzerde — Erdung (umgangssprachlich); Schutzleitung; Schutzleiter; Erde (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Schutzleiter — Erdung (umgangssprachlich); Schutzleitung; Schutzerde (umgangssprachlich); Erde (umgangssprachlich) * * * Schutzleiter, PE Leiter [PE, Abkürzung für englisch protection earth »Sch … Universal-Lexikon
Bahnerde — Die Erdung ist eine elektrisch leitfähige Verbindung mit dem Erdboden. Sie besteht aus Erdern, Anschlussleitungen und entsprechenden Klemmen. Die Erdung ist eine Form der Massung. Durch eine Massung wird eine leitfähige Verbindung mit der… … Deutsch Wikipedia