-
1 entrada en funciones
entrada en funcionesAmtsantritt -
2 entrada
en'trađaf1) Eingang m, Zugang m, Zutritt mentrada a escena — THEAT Auftritt m
2) ( comienzo) Beginn m, Anfang m3) ( para vehículos) Auffahrt f, Einfahrt f4) ( billete) Eintrittskarte f5) ECO Einnahme f6) ( en la frontera) Einreise f7)entrada en acción — MIL Einsatz m
8) INFORM Eingabe f9) GAST Vorspeise fsustantivo femenino[billete] Eintrittskarte die8. [en frente] Geheimratsecken Pluralentradaentrada [eDC489F9Dn̩DC489F9D'traða]num1num (puerta) Eingang masculino; (para coche) Einfahrt femenino; entrada a la autopista Autobahnauffahrt femenino; entrada trasera Hintereingang masculinonum2num (traspaso) Eintritt masculino; fuerzas armadas Einmarsch masculino; se prohibe la entrada Zutritt verboten!; los deportistas hicieron su entrada en la ciudad die Sportler liefen in die Stadt einnum3num (comienzo) Beginn masculino; (en un cargo) Antritt masculino; entrada en funciones Amtsantritt masculino; entrada en vigor Inkrafttreten neutronum4num (cine, teatro) Eintrittskarte femenino; entrada gratuita Freikarte femenino; entrada libre Eintritt freinum5num (público) Zuschauer masculino plural; (hospital) Zugänge masculino plural; en el estreno hubo una gran entrada bei der Uraufführung war viel Publikum anwesendnum10num (depósito) Anzahlung femenino; ya hemos dado la entrada para el piso wir haben schon die erste Rate für die Wohnung bezahltnum14num (loc): de entrada auf den ersten Blick; así de entrada tu idea no me pareció mal zunächst schien mir deine Idee gar nicht schlecht -
3 toma
'tomaf1) Entnahme f2) (fig: ocupación) MIL Einzug m, Einnahme f3)toma del poder — POL Machtübernahme f
4) CINE Aufnahme f5)toma de sangre — MED Blutabnahme f
6)7)toma de juramento — JUR Vereidigung f
8)9)toma de tierra — TECH Erdung f, Schutzleitung f
sustantivo femenino4. (locución)————————toma de conciencia sustantivo femenino————————toma de posesión sustantivo femeninotomatoma [toma]num1num (adquisición) Nehmen neutro; toma de conciencia Bewusstwerdung femenino; toma de decisiones Entscheidungsfindung femenino; toma de poder Machtergreifung femenino; toma de posesión Amtsübernahme femenino; toma de rehenes Geiselnahme femenino
См. также в других словарях:
Amtsantritt — Ạmts|an|tritt 〈m. 1; unz.〉 Eintritt in ein Amt, Aufnahme (Beginn) einer Amtstätigkeit * * * Ạmts|an|tritt, der: Antritt eines ↑ Amtes (1 a): bei, seit, nach jmds. A. * * * Ạmts|an|tritt, der: Antritt eines Amtes (1 a); bei, seit, nach jmds. A … Universal-Lexikon
Amtsantritt — Ạmts|an|tritt … Die deutsche Rechtschreibung
Kabinett Brandt II — Amtsantritt des Kabinetts am 15. Dezember 1972 Kabinett Brandt II – 15. Dezember 1972 bis 16. Mai 1974 Amt Name … Deutsch Wikipedia
Liste der amtierenden Außenminister — Inhaltsverzeichnis A B C/D/E F/G H/I/J K L M N/O P/Q/R S T U–Z Abhängige Gebiete oder international mehrheitlich nicht anerkannte Staaten (also Nicht Mitglieder der Vereinten Nationen) sind kursiv angegeben A Land Name … Deutsch Wikipedia
Liste der Capitani Reggenti von San Marino seit 1700 — Inhaltsverzeichnis 1 Amtsantritt im 17. Jahrhundert (bis 1700) 2 Amtsantritt im 18. Jahrhundert (1701 bis 1800) 3 Amtsantritt im 19. Jahrhundert (1801 1900) … Deutsch Wikipedia
Liste der Capitani Reggenti von San Marino von 1700 bis 1900 — Liste der Capitani Reggenti von San Marino seit 1700 Inhaltsverzeichnis 1 Amtsantritt im 17. Jahrhundert (bis 1700) 2 Amtsantritt im 18. Jahrhundert (1701 bis 1800) 3 Amtsantritt im 19. Jahrhundert (1801 1900) … Deutsch Wikipedia
BMELV — Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 13. Februar 1919 als „Reichsministerium für Ernährung“ Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
BMVEL — Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 13. Februar 1919 als „Reichsministerium für Ernährung“ Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
Bundeslandwirtschaftsministerium — Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 13. Februar 1919 als „Reichsministerium für Ernährung“ Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz — Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 13. Februar 1919 als „Reichsministerium für Ernährung“ Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten — Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 13. Februar 1919 als „Reichsministerium für Ernährung“ Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
