-
1 tierra
'tǐɛrraf1) ( suelo) Boden m, Erdboden m, Grund m, Erdreich n2) GEOL Erde f, Land ntierra baja — Niederung f
tierra extraña — Fremde f
tierra firme — Festland n
tierra virgen — Neuland n
3)tierras pl — Ländereien pl
sustantivo femenino5. (locución)————————Tierra sustantivo femeninotierratierra ['tjerra]num1num (materia, superficie, planeta) Erde femenino; tierra vegetal Komposterde femenino; toma de tierra electrotecnia Erdung femenino; bajo tierra minería unter Tage; echar tierra a algo (figurativo) etw vertuschen; estar bajo tierra unter der Erde liegen; caer por tierra (figurativo) den Bach runtergehen familiar; dar en tierra stürzen; echar por tierra zu Boden werfen; (figurativo) zunichte machen; me falta tierra (figurativo) mir fehlt die nötige Sicherheit; ¡trágame, tierra! ich würde (vor Scham) am liebsten in den (Erd)boden versinken!; parece que se lo ha tragado la tierra er scheint wie vom Erdboden verschwundennum2num (firme) (Fest)land neutro; tierra adentro landeinwärts; poner tierra por medio das Weite suchen; tomar tierra aeronáutica landen; náutico anlegen; como no lleguemos pronto a la estación, nos vamos a quedar en tierra wenn wir nicht bald am Bahnhof sind, verpassen wir unseren Zugnum4num (hacienda) Land neutro; tierra de labor Ackerland neutro; tierra de pastos Weideland neutro; poseer tierras Land besitzen
См. также в других словарях:
Ländereien — Von Ländereien spricht man bei einem ausgedehnten Grundbesitz einer Person oder einer Organisation. Bei noch größeren Flächen, wie sie beispielsweise von Staaten für sich beansprucht werden, spricht man eher von Territorium. Von Ländereien… … Deutsch Wikipedia
Ländereien — die Ländereien (Aufbaustufe) ausgedehnter Grundbesitz einer Person Beispiel: Seine Ländereien erstrecken sich bis zum Fluss … Extremes Deutsch
Ländereien — Län|de|rei|en [lɛndə rai̮ən], die <Plural>: Felder, Wiesen, Wald umfassender, großer Grundbesitz: der Gutsherr inspiziert von Zeit zu Zeit seine Ländereien. Syn.: ↑ Anwesen, ↑ Besitz, ↑ Besitzung, Haus und Hof. * * * Län|de|rei|en… … Universal-Lexikon
Ländereien — Land: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. lant, got. land, engl. land, schwed. land steht im Ablaut zu der nord. Sippe von schwed. linda »Brache, Saatfeld« und vermutlich auch von schwed. lund »Hain, Wäldchen«. Diese germ. Wortgruppe geht mit… … Das Herkunftswörterbuch
Ländereien — Län·de·rei·en die; Pl; große Grundstücke, die jemand besitzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ländereien — Län|de|rei|en Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Suhna-Birtha-Ländereien — Suhna Birtha Ländereien, Theil der Birtha Ländereien im vorderindischen Staate Nepal … Pierer's Universal-Lexikon
Pine Barren-Ländereien — Pine Barren Ländereien, die höheren trockenen Gegenden im Innern u. Süden des nordamerikanischen Staates Mississippi, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Birtha-Ländereien — (Brhemota ), liegen im vorderindischen Staate Nepal u. theilen sich in Kuhs B. (meist den Braminen ertheilt) u. in Suhna B. (von Newaren u.a. Eigenthümern besessen) … Pierer's Universal-Lexikon
Flüchtige Ländereien — (Landw.), so v.w. Walzende Grundstücke … Pierer's Universal-Lexikon
Franz Phoebus — Ländereien des Hauses Foix (1477): Grafschaft Foix (1589) Grafschaft Bigorre (1322) Vizegrafschaft Béarn (1589) Königreich Navarra (1589) … Deutsch Wikipedia
